Description of the plot of the book '1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century' In 1949, Morgan Llywelyn continues her masterful epic, The Irish Century, with the story of Ursula Halloran, a fiercely independent young woman coming of age in the tumultuous 1920s. As the tragedy of the Irish Civil War gives way to a repressive Catholic state led by Eamon De Valera, married women are barred from holding jobs, divorce is illegal, and the IRA has become a band of outlaws still fighting for a Republic that never was. Against this backdrop, Ursula works for the fledgling Irish radio service and then for the League of Nations, while her personal life is torn between an Irish civil servant and an English pilot. Defying Church and State, Ursula bears a child out of wedlock, though she must leave the country to do so and nearly loses her life in the opening days of World War II. Eventually, she returns to an Ireland determined to remain neutral during the war, but as the country progresses towards modern independence, Ursula faces the challenges of a rapidly changing world.

Описание сюжета книги «1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century» В 1949 году Морган Лливелин продолжает свою мастерскую эпопею «Ирландский век» с историей Урсулы Халлоран, яростно независимой молодой женщины, достигшей совершеннолетия в бурных 1920-х годах. Поскольку трагедия гражданской войны в Ирландии уступает место репрессивному католическому государству во главе с Имоном Де Валерой, замужним женщинам запрещено занимать рабочие места, развод незаконен, а ИРА стала группой преступников, все еще борющихся за республику, которой никогда не было. На этом фоне Урсула работает в молодой ирландской радиослужбе, а затем в Лиге Наций, в то время как её личная жизнь разрывается между ирландским государственным служащим и английским пилотом. Бросая вызов Церкви и государству, Урсула вынашивает ребенка вне брака, хотя она должна покинуть страну, чтобы сделать это, и почти теряет свою жизнь в первые дни Второй мировой войны. В конце концов, она возвращается в Ирландию, решившую оставаться нейтральной во время войны, но по мере продвижения страны к современной независимости Урсула сталкивается с вызовами быстро меняющегося мира.

Description de l'histoire du livre « 1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century » En 1949, Morgan Llywelyn poursuit son épopée d'atelier « L'âge irlandais » avec l'histoire d'Ursula Halloran, une jeune femme farouchement indépendante qui a atteint l'âge adulte dans les années 1920. Alors que la tragédie de la guerre civile irlandaise cède la place à un État catholique répressif dirigé par Imon De Valera, il est interdit aux femmes mariées d'occuper des emplois, le divorce est illégal et l'IRA est devenue un groupe de criminels qui luttent encore pour une république qui n'a jamais existé. Dans ce contexte, Ursula travaille dans un jeune service de radio irlandais, puis dans la Société des Nations, tandis que sa vie privée se déchire entre un fonctionnaire irlandais et un pilote anglais. Défiant l'Église et l'État, Ursula porte un enfant hors mariage, bien qu'elle doive quitter le pays pour le faire, et perd presque sa vie dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale. En fin de compte, elle retourne en Irlande, qui a décidé de rester neutre pendant la guerre, mais à mesure que le pays avance vers l'indépendance moderne, Ursula est confrontée aux défis d'un monde en mutation rapide.

Descripción de la trama del libro «1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century» En 1949, Morgan Llywelyn continúa su taller epopeya «La era irlandesa» con la historia de Ursula Halloran, una joven ferozmente independiente que llegó a la mayoría de edad en las tormentas de la década de 1920. Como la tragedia de la guerra civil irlandesa da paso a un Estado católico represivo liderado por Eamon De Valera, las mujeres casadas tienen prohibido ocupar puestos de trabajo, el divorcio es ilegal y el IRA se ha convertido en un grupo de criminales aún luchando por una república que nunca existió. Ante este panorama, Úrsula trabaja en un joven servicio de radio irlandés y luego en la Sociedad de Naciones, mientras su vida personal se rompe entre un funcionario público irlandés y un piloto inglés. Desafiando a la Iglesia y al Estado, Úrsula gesta un niño fuera del matrimonio, aunque debe abandonar el país para hacerlo, y casi pierde la vida en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. Al final, regresa a Irlanda decidida a permanecer neutral durante la guerra, pero a medida que el país avanza hacia la independencia moderna, Úrsula se enfrenta a los retos de un mundo que cambia rápidamente.

A descrição do livro 1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century Em 1949, Morgan Llivelin continua a sua epopeia, «A Idade da Irlanda», com a história de Úrsula Halloran, uma jovem ferozmente independente que atingiu a idade adulta na agitada década de 1920. Como a tragédia da guerra civil na Irlanda dá lugar a um estado católico repressivo liderado por Eamon De Valera, mulheres casadas são proibidas de ocupar empregos, o divórcio é ilegal e o IRA tornou-se um grupo de criminosos que ainda luta por uma república que nunca existiu. Neste contexto, Úrsula trabalha para um jovem serviço de rádio irlandês e depois para a Liga das Nações, enquanto sua vida pessoal é dividida entre um funcionário público irlandês e um piloto inglês. Desafiando a Igreja e o Estado, Úrsula tem um filho fora do casamento, embora deva deixar o país para fazê-lo, e quase perde a vida nos primeiros dias da Segunda Guerra Mundial. No fim, regressa à Irlanda, decidida a permanecer neutra durante a guerra, mas enquanto o país avança para a independência moderna, a Ursula enfrenta os desafios de um mundo em rápida mudança.

La descrizione del libro «1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century» Nel 1949 Morgan Llivelin continua la sua epopea «L'età irlandese» con la storia di Ursula Halloran, una giovane donna molto indipendente, maggiorenne negli anni 20. Poiché la tragedia della guerra civile irlandese sta lasciando il posto a uno stato cattolico repressivo guidato da Imon De Valera, le donne sposate non possono occupare posti di lavoro, il divorzio è illegale e l'IRA è diventato un gruppo di criminali che lottano ancora per una repubblica che non è mai esistita. In questo contesto, Ursula lavora per un giovane servizio radio irlandese e poi per la Nations ague, mentre la sua vita privata si rompe tra un funzionario di stato irlandese e un pilota inglese. Sfidando la Chiesa e lo Stato, Ursula ha un figlio fuori dal matrimonio, anche se deve lasciare il paese per farlo, e quasi perde la vita nei primi giorni della seconda guerra mondiale. Alla fine ritorna in Irlanda, decisa a rimanere neutrale durante la guerra, ma mentre il paese avanza verso l'indipendenza moderna, Ursula deve affrontare le sfide di un mondo in rapida evoluzione.

Beschreibung der Handlung des Buches „1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century“ 1949 setzt Morgan Llywelyn sein Meisterwerk mit dem Epos „The Irish Century“ mit der Geschichte von Ursula Halloran fort, einer vehement unabhängigen jungen Frau, die in den turbulenten 1920er Jahren volljährig wurde. Da die Tragödie des irischen Bürgerkriegs einem repressiven katholischen Staat unter der Führung von Eamon De Valera weicht, ist es verheirateten Frauen verboten, Arbeitsplätze zu besetzen, die Scheidung ist illegal und die IRA ist zu einer Gruppe von Kriminellen geworden, die immer noch für eine Republik kämpfen, die es nie gab. Vor diesem Hintergrund arbeitet Ursula in einem jungen irischen Radiodienst und später im Völkerbund, während ihr Privatleben zwischen einem irischen Staatsdiener und einem englischen Piloten hin- und hergerissen ist. Ursula fordert Kirche und Staat heraus und trägt ein uneheliches Kind, obwohl sie dafür das Land verlassen muss und in den ersten Tagen des Zweiten Weltkriegs fast ihr ben verliert. Schließlich kehrt sie nach Irland zurück, das sich dafür entschieden hat, während des Krieges neutral zu bleiben, aber als das Land sich der modernen Unabhängigkeit nähert, sieht sich Ursula den Herausforderungen einer sich schnell verändernden Welt gegenüber.

''

"1949 A Novel of the Irish Free State Irish Century" kitabının olay örgüsünün tanımı 1949'da Morgan Llywelyn, ustaca yazdığı "The Irish Century" (İrlanda Yüzyılı) adlı destanına, çalkantılı 1920'lerde reşit olan, son derece bağımsız bir genç kadın olan Ursula Halloran'ın hikayesiyle devam ediyor. İrlanda İç Savaşı'nın trajedisi, Eamon De Valera liderliğindeki baskıcı bir Katolik devlete yol açarken, evli kadınların iş almaları yasaklandı, boşanma yasadışı ve IRA hala var olmayan bir cumhuriyet için savaşan bir grup suçlu haline geldi. Bu arka plana karşı, Ursula genç bir İrlanda radyo servisinde ve daha sonra Milletler Cemiyeti'nde çalışırken, kişisel hayatı İrlandalı bir memur ile bir İngiliz pilotu arasında parçalanır. Kilise ve Devlete meydan okuyan Ursula evlilik dışı bir çocuk taşıyor. Bunu yapmak için ülkeyi terk etmesi gerekse de, II. Dünya Savaşı'nın ilk günlerinde neredeyse hayatını kaybediyor. Savaş sırasında tarafsız kalmaya kararlı olarak İrlanda'ya döner. Ancak ülke modern bağımsızlığa doğru ilerlerken, Ursula hızla değişen bir dünyanın zorluklarıyla karşı karşıya.

وصف حبكة كتاب «1949 رواية القرن الأيرلندي الحر للدولة الأيرلندية» في عام 1949، يواصل مورغان ليولين ملحمته البارعة «القرن الأيرلندي» بقصة أورسولا هالوران، وهي شابة مستقلة بشدة بلغت سن الرشد في عشرينيات القرن الماضي المضطربة. نظرًا لأن مأساة الحرب الأهلية الأيرلندية تفسح المجال لدولة كاثوليكية قمعية بقيادة إيمون دي فاليرا، يُمنع النساء المتزوجات من تولي وظائف، والطلاق غير قانوني، وأصبح الجيش الجمهوري الأيرلندي مجموعة من المجرمين الذين ما زالوا يقاتلون من أجل جمهورية لم تكن موجودة أبدًا. في ظل هذه الخلفية، تعمل أورسولا في خدمة إذاعية أيرلندية شابة، ثم في عصبة الأمم، بينما تمزق حياتها الشخصية بين موظفة مدنية أيرلندية وطيار إنجليزي. تتحدى أورسولا الكنيسة والدولة، وتحمل طفلاً خارج إطار الزواج، على الرغم من أنها يجب أن تغادر البلاد للقيام بذلك، وتكاد تفقد حياتها في الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية. في النهاية، عادت إلى أيرلندا مصممة على البقاء على الحياد خلال الحرب، ولكن مع تقدم البلاد نحو الاستقلال الحديث، تواجه أورسولا تحديات عالم سريع التغير.