This tale follows the journey of Norrie Ellington, a successful screenwriter living in New York City, as she embarks on a deadly search for sour grapes in the picturesque town of Penn Yan. With her family's winery in upstate New York set to undergo a yearlong sabbatical, Norrie expects a peaceful and productive writing retreat, free from the hustle and bustle of city life. However, her plans are quickly derailed by the bitter rivalry between the town's bed and breakfast owner, Elsbeth Waters, and the local wineries. Elsbeth, a stubborn and outspoken entrepreneur, has long been at odds with the wineries, believing them to be detrimental to her business and the town's well-being.

Эта сказка рассказывает о путешествии Норри Эллингтона, успешного сценариста, живущего в Нью-Йорке, когда она начинает смертельные поиски кислого винограда в живописном городке Пенн Ян. Поскольку винодельня ее семьи в северной части штата Нью-Йорк должна пройти годичный творческий отпуск, Норри ожидает мирного и продуктивного писательского ретрита, свободного от шума и суеты городской жизни. Однако её планы быстро сводятся с ума из-за ожесточённого соперничества между владелицей городской кровати и завтрака, Элсбет Уотерс, и местными винодельнями. Элсбет, упрямая и откровенная предпринимательница, долгое время враждовала с винодельнями, полагая, что они наносят ущерб её бизнесу и благосостоянию города.

Ce conte raconte le voyage de Norrie Ellington, une scénariste à succès vivant à New York, alors qu'elle commence à chercher mortellement des raisins acides dans la pittoresque ville de Penn Yang. Comme la cave de sa famille dans le nord de l'État de New York doit passer un an de vacances créatives, Norrie attend une retraite d'écriture pacifique et productive, sans bruit et sans agitation de la vie urbaine. Mais ses plans deviennent rapidement fous à cause de la rivalité féroce entre la propriétaire de la chambre d'hôtes de la ville, Elsbeth Waters, et les vignobles locaux. Elsbeth, une entrepreneur têtue et franche, a longtemps été en conflit avec les vignobles, pensant qu'ils nuisaient à ses affaires et au bien-être de la ville.

Este cuento relata el viaje de Norrie Ellington, una exitosa guionista que vive en Nueva York, cuando comienza una búsqueda mortal de uvas agrias en la pintoresca localidad de Penn Yang. Como la bodega de su familia en el norte del estado de Nueva York debe pasar un año de vacaciones creativas, Norrie espera un retiro de escritura pacífico y productivo, libre del ruido y el bullicio de la vida urbana. n embargo, sus planes se vuelven rápidamente locos debido a la feroz rivalidad entre la dueña de un bed and breakfast urbano, Elsbeth Waters, y las bodegas locales. Elsbeth, una terca y franca empresaria, ha tenido una larga enemistad con las bodegas, creyendo que perjudican sus negocios y el bienestar de la ciudad.

Este conto conta a viagem de Norrie Ellington, uma argumentista de sucesso que vive em Nova York, quando começa a busca mortal por uvas azedadas na pitoresca cidade de Penn Yang. Como a vinícola de sua família no norte do estado de Nova York deve passar um ano de férias criativas, Norrie espera um retrito de escritores pacífico e produtivo, livre do barulho e da agitação da vida urbana. No entanto, os planos dela estão a enlouquecer rapidamente devido à feroz rivalidade entre a proprietária da cama e do pequeno-almoço da cidade, Elsbeth Waters, e as vinícolas locais. Elsbeth, uma empresária teimosa e honesta, lutou com vinícolas durante muito tempo, acreditando que eles prejudicavam os seus negócios e o bem-estar da cidade.

Questa storia racconta il viaggio di Norrie Ellington, uno sceneggiatore di successo che vive a New York quando inizia la ricerca letale di uva acida nella pittoresca cittadina di Penn Yang. Dato che la casa vinicola della sua famiglia nella parte settentrionale dello stato di New York deve trascorrere un anno di vacanza creativa, Norrie si aspetta una tranquilla e produttiva retrite di scrittura libera dal rumore e dall'agitazione della vita urbana. Ma i suoi piani impazziscono rapidamente a causa della feroce rivalità tra la proprietaria del letto e della colazione della città, Elsbeth Waters, e le vinicole locali. Elsbeth, un'imprenditrice testarda e schietta, ha combattuto con i vignettisti per molto tempo, credendo che danneggiassero i suoi affari e il benessere della città.

Diese Geschichte folgt der Reise von Norrie Ellington, einem erfolgreichen Drehbuchautor, der in New York lebt, als sie in der malerischen Stadt Penn Yang eine tödliche Suche nach sauren Trauben beginnt. Da das Weingut ihrer Familie im Bundesstaat New York ein Jahr Sabbatical einlegen muss, erwartet Norrie einen friedlichen und produktiven Schreibrückzug, frei von der Hektik des Stadtlebens. Ihre Pläne werden jedoch aufgrund der erbitterten Rivalität zwischen der Besitzerin des städtischen Bed and Breakfast, Elsbeth Waters, und lokalen Weingütern schnell verrückt. Elsbeth, eine hartnäckige und freimütige Unternehmerin, war lange Zeit mit Weingütern verfeindet und glaubte, dass sie ihrem Geschäft und dem Wohlergehen der Stadt schaden.

''

Bu hikaye, New York'ta yaşayan başarılı bir senarist olan Norrie Ellington'ın, pitoresk Penn Yang kasabasında ekşi üzümler için ölümcül bir araştırmaya başladığı yolculuğunu takip ediyor. Ailesinin New York'taki şaraphanesinde bir yıllık izne ayrılan Norrie, şehir hayatının koşuşturmacasından arınmış huzurlu ve üretken bir yazma inzivası bekliyor. Ancak, şehir yatak ve kahvaltı sahibi, Elsbeth Waters ve yerel şarap imalathaneleri arasındaki şiddetli rekabet nedeniyle planları hızla çıldırıyor. İnatçı ve açık sözlü bir girişimci olan Elsbeth, uzun zamandır şarap imalathanelerine düşmanlık duyuyor, işlerine ve şehrin refahına zarar verdiğine inanıyor.

تتبع هذه الحكاية رحلة نوري إلينجتون، كاتبة سيناريو ناجحة تعيش في مدينة نيويورك، حيث تبدأ بحثًا مميتًا عن العنب الحامض في بلدة بن يانغ الخلابة. مع استعداد مصنع النبيذ في شمال ولاية نيويورك لقضاء إجازة لمدة عام واحد، تتوقع نوري ملاذًا هادئًا ومثمرًا للكتابة خاليًا من صخب حياة المدينة. ومع ذلك، سرعان ما أصبحت خططها مجنونة بسبب التنافس الشرس بين مالك مبيت المدينة ووجبة الإفطار، Elsbeth Waters، ومصانع النبيذ المحلية. لطالما كانت Elsbeth، رائدة الأعمال العنيدة والصريحة، في عداوة مع مصانع النبيذ، معتقدة أنها تضر بأعمالها ورفاهية المدينة.