The story follows the adventures of two sisters, Betty Fliss and Charlie, who are trying to break a family curse using three magical objects. These objects, a map, a pocket watch, and a crystal ball, are believed to hold the key to solving the riddles that have plagued their family for generations. However, as the sisters embark on their journey, they soon realize that these objects may bring more trouble than answers. The book begins with the Widdershins sisters living in a small village surrounded by rolling hills and dense forests. They lead a simple life, but one that is filled with mystery and danger. The villagers believe that their family is cursed, and that the curse can only be broken by finding the three magical objects. Betty Fliss and Charlie set out on a quest to find these objects, hoping to rid themselves of the curse and start anew.

История рассказывает о приключениях двух сестер, Бетти Флисс и Чарли, которые пытаются разрушить семейное проклятие, используя три магических предмета. Считается, что эти предметы, карта, карманные часы и хрустальный шар, являются ключом к разгадке загадок, которые преследовали их семью на протяжении поколений. Однако, отправляясь в путешествие, сестры вскоре понимают, что эти предметы могут принести больше хлопот, чем ответов. Книга начинается с проживания сестёр Виддершиных в небольшой деревне, окружённой холмистыми холмами и густыми лесами. Они ведут простую жизнь, но такую, которая наполнена тайной и опасностью. Жители деревни верят, что их семья проклята, и что проклятие можно разрушить, только найдя три волшебных предмета. Бетти Флисс и Чарли отправились на поиски этих объектов, надеясь избавиться от проклятия и начать всё заново.

L'histoire raconte les aventures de deux sœurs, Betty Fliss et Charlie, qui tentent de détruire la malédiction familiale en utilisant trois objets magiques. Ces objets, la carte, l'horloge de poche et la boule de cristal sont censés être la clé pour résoudre les mystères qui ont hanté leur famille pendant des générations. Cependant, en partant en voyage, les sœurs se rendent bientôt compte que ces sujets peuvent apporter plus de tracas que de réponses. livre commence par la résidence des sœurs Widdershinov dans un petit village entouré de collines et de forêts denses. Ils mènent une vie simple, mais qui est remplie de mystère et de danger. s villageois croient que leur famille est maudite, et que la malédiction ne peut être détruite qu'en trouvant trois objets magiques. Betty Fliss et Charlie sont partis à la recherche de ces objets, espérant se débarrasser de la malédiction et recommencer.

La historia relata las aventuras de dos hermanas, Betty Fliss y Charlie, que intentan destruir la maldición familiar utilizando tres objetos mágicos. Se cree que estos objetos, un mapa, un reloj de bolsillo y una bola de cristal, son la clave para resolver los misterios que han acosado a su familia durante generaciones. n embargo, al emprender el viaje, las hermanas pronto se dan cuenta de que estos objetos pueden traer más problemas que respuestas. libro comienza con la residencia de las hermanas Widdershin en un pequeño pueblo rodeado de colinas montas y densos bosques. Llevan una vida sencilla, pero una que está llena de misterio y peligro. aldeanos creen que su familia está maldita, y que la maldición sólo se puede destruir encontrando tres objetos mágicos. Betty Fliss y Charlie fueron en busca de estos objetos, esperando deshacerse de la maldición y empezar de nuevo.

A história conta as aventuras de duas irmãs, Betty Fliss e Charlie, que tentam destruir a maldição da família usando três objetos mágicos. Acredita-se que estes itens, um mapa, um relógio de bolso e uma bola de cristal, são a chave para resolver os mistérios que perseguiram sua família durante gerações. No entanto, quando viajam, as irmãs logo percebem que estes objetos podem trazer mais problemas do que respostas. O livro começa com a moradia das irmãs Widdershin em uma pequena aldeia cercada por colinas e florestas densas. Eles têm uma vida simples, mas uma que está cheia de segredo e perigo. Os aldeões acreditam que a família está amaldiçoada, e que a maldição só pode ser destruída se encontrarem três objetos mágicos. Betty Fliss e Charlie foram à procura destes objetos, na esperança de se livrar da maldição e recomeçar.

Storia racconta le avventure di due sorelle, Betty Fliss e Charlie, che cercano di distruggere la maledizione familiare usando tre oggetti magici. ritiene che questi oggetti, una mappa, un orologio da tasca e una palla di cristallo, siano la chiave per risolvere i misteri che hanno perseguitato la loro famiglia per generazioni. Ma andando in viaggio, le sorelle si rendono presto conto che questi oggetti possono portare più problemi che risposte. Il libro inizia con la residenza delle sorelle Widdershinny in un piccolo villaggio circondato da colline e foreste spesse. Hanno una vita semplice, ma una che è piena di mistero e pericolo. Gli abitanti del villaggio credono che la loro famiglia sia maledetta, e che la maledizione possa essere distrutta solo trovando tre oggetti magici. Betty Fliss e Charlie sono andati a cercare questi oggetti, sperando di liberarsi della maledizione e ricominciare da capo.

Die Geschichte erzählt von den Abenteuern zweier Schwestern, Betty Fliss und Charlie, die versuchen, den Familienfluch mit drei magischen Objekten zu brechen. Es wird angenommen, dass diese Gegenstände, eine Karte, eine Taschenuhr und eine Kristallkugel, der Schlüssel zur Lösung der Rätsel sind, die ihre Familie seit Generationen verfolgen. Als sie jedoch auf die Reise gehen, erkennen die Schwestern bald, dass diese Gegenstände mehr Ärger als Antworten bringen können. Das Buch beginnt mit dem ben der Widderschin-Schwestern in einem kleinen Dorf, umgeben von sanften Hügeln und dichten Wäldern. e führen ein einfaches ben, aber eines, das voller Geheimnis und Gefahr ist. Die Dorfbewohner glauben, dass ihre Familie verflucht ist und dass der Fluch nur durch die Suche nach drei magischen Objekten gebrochen werden kann. Betty Fließ und Charlie machten sich auf die Suche nach diesen Objekten, in der Hoffnung, den Fluch loszuwerden und neu anzufangen.

Opowieść jest następstwem przygód dwóch sióstr, Betty Fliss i Charlie, które próbują złamać klątwę rodzinną za pomocą trzech magicznych przedmiotów. Uważa się, że przedmioty, mapa, kieszonkowy zegarek i kryształowa kula, trzymają wskazówki do tajemnic, które nękają rodzinę od pokoleń. Kiedy jednak wyruszają w podróż, siostry szybko zdają sobie sprawę, że te rzeczy mogą być bardziej kłopotliwe niż odpowiedzi. Księga zaczyna się od rezydencji sióstr Widdershin w małej wiosce otoczonej wzgórzami i gęstymi lasami. Prowadzą proste życie, ale wypełnione tajemnicą i niebezpieczeństwem. Mieszkańcy wioski wierzą, że ich rodzina jest przeklęta i że klątwa może zostać złamana tylko poprzez znalezienie trzech magicznych przedmiotów. Betty Fliss i Charlie przeszukali te obiekty, mając nadzieję pozbyć się klątwy i zacząć od nowa.

הסיפור עוקב אחר הרפתקאותיהן של שתי אחיות, בטי פליס וצ 'ארלי, שמנסות לשבור קללה משפחתית באמצעות שלושה חפצים קסומים. הפריטים, מפה, שעון כיס וכדור בדולח, מאמינים שהם מחזיקים רמזים לתעלומות שהטרידו את משפחתם במשך דורות. אולם, בעודן יוצאות למסען, הן מבינות עד מהרה שהפריטים הללו עלולים להיות מטרידים יותר מתשובות. הספר מתחיל במגוריהן של האחיות וידרשן בכפר קטן המוקף גבעות הרריות ויערות צפופים. הם מנהלים חיים פשוטים, אבל אחד מלא מסתורין וסכנה. תושבי הכפר מאמינים כי משפחתם מקוללת, וכי ניתן לשבור את הקללה רק על ידי מציאת שלושה חפצים קסומים. בטי פליס וצ 'רלי הלכו לחפש את החפצים האלה, בתקווה להיפטר מהקללה ולהתחיל הכל מחדש.''

Hikaye, üç büyülü nesneyi kullanarak bir aile lanetini kırmaya çalışan iki kız kardeş Betty Fliss ve Charlie'nin maceralarını takip ediyor. Eşyalar, bir harita, cep saati ve kristal topun, nesillerdir ailelerini rahatsız eden gizemlere dair ipuçları taşıdığına inanılıyor. Bununla birlikte, yolculuklarına başladıklarında, kız kardeşler yakında bu öğelerin cevaplardan daha zor olabileceğini fark ederler. Kitap, tepelik tepeler ve yoğun ormanlarla çevrili küçük bir köyde Widdershin kız kardeşlerin ikametgahıyla başlıyor. Basit bir hayat sürüyorlar, ama gizem ve tehlike dolu bir hayat. Köylüler, ailelerinin lanetli olduğuna ve lanetin ancak üç büyülü nesne bularak kırılabileceğine inanıyorlar. Betty Fliss ve Charlie, lanetten kurtulmak ve her şeye yeniden başlamak umuduyla bu nesneleri aramaya başladılar.

تتبع القصة مغامرات شقيقتين، بيتي فليس وتشارلي، اللتين تحاولان كسر لعنة عائلية باستخدام ثلاثة أشياء سحرية. يُعتقد أن العناصر، وهي خريطة وساعة جيب وكرة بلورية، تحمل أدلة على الألغاز التي ابتليت بها عائلاتهم لأجيال. ومع ذلك، عندما يشرعون في رحلتهم، سرعان ما تدرك الأخوات أن هذه العناصر يمكن أن تكون أكثر متاعب من الإجابات. يبدأ الكتاب بإقامة أخوات ويدرشين في قرية صغيرة محاطة بالتلال الجبلية والغابات الكثيفة. إنهم يعيشون حياة بسيطة، لكنها مليئة بالغموض والخطر. يعتقد القرويون أن عائلاتهم ملعونة، وأن اللعنة لا يمكن كسرها إلا من خلال العثور على ثلاثة أشياء سحرية. ذهبت بيتي فليس وتشارلي للبحث عن هذه الأشياء، على أمل التخلص من اللعنة والبدء من جديد.

이 이야기는 세 명의 마법의 물건을 사용하여 가족의 저주를 끊으려고 시도하는 두 자매 인 Betty Fliss와 Charlie의 모험을 따릅니다. 지도, 포켓 워치 및 크리스탈 볼인 아이템은 여러 세대 동안 가족을 괴롭힌 미스터리에 대한 단서가 있다고 믿어집니다. 그러나 그들이 여행을 시작함에 따라 자매들은 곧 이러한 아이템들이 답보다 더 번거 로울 수 있음을 깨달았습니다. 이 책은 언덕이 많은 언덕과 울창한 숲으로 둘러싸인 작은 마을에있는 Widdershin 자매의 거주지로 시작됩니다. 그들은 단순한 삶을 영위하지만 하나는 미스터리와 위험으로 가득 차 있습 마을 사람들은 가족이 저주를 받았으며 저주는 세 가지 마법의 물건을 찾아야만 깨질 수 있다고 생각합니다. Betty Fliss와 Charlie는 저주를 없애고 다시 시작하기를 희망하면서 이러한 물건을 찾아 갔다.

物語は、3つの魔法のオブジェクトを使用して家族の呪いを破ろうとする2人の姉妹、ベティ・フリスとチャーリーの冒険を追います。地図、懐中時計、クリスタルボールなどは、家族を悩ませてきた謎の手がかりとなっている。しかし、彼らが旅に出るにつれて、姉妹たちはすぐにこれらの項目が答えよりも面倒であることに気づきます。この本は、丘陵地帯と密林に囲まれた小さな村にあるWiddershin姉妹の住居から始まります。彼らは単純な生活を送っていますが、謎と危険に満ちています。村人たちは、家族は呪われており、呪いは3つの魔法の対象を見つけることによってのみ破ることができると信じています。ベティ・フリスとチャーリーはこれらの物体を探しに行き、呪いを取り除き、再び始まることを望んだ。

故事講述了兩個姐妹貝蒂·弗利斯（Betty Fliss）和查理（Charlie）的冒險經歷，他們試圖使用三個魔法物品來打破家庭詛咒。這些物品，地圖，袖珍手表和水晶球，被認為是解決困擾家庭世代相傳的謎團的關鍵。然而，在旅途中，姐妹們很快意識到，這些物品可能帶來比答案更多的麻煩。這本書始於Widdershins姐妹在一個被丘陵丘陵和茂密森林包圍的小村莊中的住所。他們過著簡單的生活，但生活充滿了秘密和危險。村民們相信他們的家人被詛咒，只有找到三個神奇的物品，詛咒才能被打破。貝蒂·弗利斯（Betty Fliss）和查理（Charlie）去尋找這些物體，希望擺脫詛咒並重新開始。