The Bookshop by the Bay: A Story of Friendship, Family, and Second Chances In the bustling city of Charleston, Jessica (Jess) leads a successful legal career, but her personal life is not as thriving. When she discovers her husband's infidelity, she retreats to her childhood home on Cape Cod in Chatham, seeking comfort from her lifelong friend Allison. With the support of her daughter Caitlin and Allison, Jess must regroup and decide on a plan for her future. Meanwhile, Allison's career as an editor is struggling, and she finds herself at a crossroads. Her ex-husband Chris remains a constant presence in her life, but she yearns for something more fulfilling. One day, while browsing in the local bookstore, Allison learns that the owner is looking to sell. Seeing an opportunity, Jess and Allison team up to purchase the store, reviving a place that holds fond memories from their youth. As they work together to reopen the bookstore and adjacent coffee shop, they also open themselves up to the possibility of romance, the strength of mother-daughter relationships, and the power of second chances. The Bookshop by the Bay is a heartwarming tale of two friends rediscovering their passion for books, their love for each other's company, and the magic of starting anew.

Книжный магазин у залива: история дружбы, семьи и вторых шансов В шумном городе Чарльстоне Джессика (Джесс) ведет успешную юридическую карьеру, но ее личная жизнь не так процветает. Когда она обнаруживает неверность своего мужа, она возвращается в дом своего детства на Кейп-Код в Чатеме, ища утешения у своей подруги на всю жизнь Эллисон. При поддержке дочери Кейтлин и Эллисон Джесс должна перегруппироваться и определиться с планом своего будущего. Тем временем карьера Эллисон в качестве редактора переживает трудности, и она оказывается на распутье. Ее бывший муж Крис остается постоянным присутствием в ее жизни, но она жаждет чего-то более полноценного. Однажды, просматривая в местном книжном магазине, Эллисон узнаёт, что владелец хочет продать. Увидев возможность, Джесс и Эллисон объединяются, чтобы приобрести магазин, возрождая место, которое хранит теплые воспоминания из их юности. Работая вместе, чтобы снова открыть книжный магазин и соседнюю кофейню, они также открывают себя для возможности романтики, силы отношений матери и дочери и силы вторых шансов. «Книжный магазин у залива» - это трогательная история о двух друзьях, заново открывающих для себя страсть к книгам, свою любовь к компании друг друга и магию начать все заново.

Librairie au bord de la baie : une histoire d'amitié, de famille et de seconde chance Dans la ville bruyante de Charleston, Jessica (Jess) mène une carrière juridique réussie, mais sa vie privée n'est pas aussi prospère. Quand elle découvre l'infidélité de son mari, elle retourne dans la maison de son enfance à Cape Cod à Chatham, cherchant le réconfort de son amie pour la vie d'Allison. Avec le soutien de sa fille Kathleen et Allison, Jess doit se regrouper et décider de son avenir. Pendant ce temps, la carrière de rédactrice en chef d'Allison traverse des difficultés, et elle se retrouve à la croisée des chemins. Son ex-mari Chris reste une présence constante dans sa vie, mais elle aspire à quelque chose de plus complet. Un jour, en regardant dans une librairie locale, Allison découvre que le propriétaire veut vendre. Après avoir vu l'occasion, Jess et Allison s'unissent pour acquérir un magasin, relançant un endroit qui garde des souvenirs chaleureux de leur jeunesse. En travaillant ensemble pour rouvrir la librairie et le café voisin, ils s'ouvrent également à l'opportunité du romantisme, à la force de la relation mère-fille et au pouvoir de la seconde chance. La librairie de la baie est une histoire émouvante de deux amis qui redécouvrent la passion des livres, leur amour de la compagnie de l'autre et la magie de recommencer.

Librería cerca de la bahía: una historia de amistad, familia y segundas oportunidades En la ruidosa ciudad de Charleston, Jessica (Jess) lleva una exitosa carrera legal, pero su vida privada no prospera tanto. Cuando descubre la infidelidad de su marido, regresa a la casa de su infancia en Cape Cod en Chatham, buscando consuelo con su amiga de por vida Allison. Con el apoyo de su hija, Caitlin y Allison Jess deben reagruparse y decidir sobre el plan de su futuro. Mientras tanto, la carrera de Allison como editora atraviesa dificultades, y se encuentra en una encrucijada. Su exmarido Chris sigue siendo una presencia constante en su vida, pero anhela algo más completo. Un día, mientras mira en una librería local, Allison se entera de que el dueño quiere vender. Viendo la oportunidad, Jess y Allison se unen para adquirir una tienda, reviviendo un lugar que guarda recuerdos cálidos de su juventud. Trabajando juntos para abrir de nuevo una librería y una cafetería cercana, también se abren a la posibilidad del romance, el poder de la relación madre-hija y el poder de las segundas oportunidades. «Librería junto a la Bahía» es una conmovedora historia sobre dos amigos redescubriendo la pasión por los libros, su amor por la compañía del otro y la magia de empezar de nuevo.

Livraria junto à Baía: História de amizade, família e segundas hipóteses Na ruidosa cidade de Charleston, Jessica (Jess) tem uma carreira legal bem sucedida, mas sua vida pessoal não é tão próspera. Quando descobre a infidelidade do marido, ela volta para a casa da infância, em Cape Cod, em Chatham, à procura de consolo para a vida da amiga Allison. Com o apoio da filha Caitlin e Allison, a Jess deve reorganizar-se e decidir o seu futuro. Enquanto isso, a carreira de Ellison como editora passa por dificuldades, e ela está a ser conturbada. O ex-marido dela, Chris, continua presente na vida dela, mas ela quer algo mais completo. Um dia, a ver numa livraria local, o Allison descobre o que o dono quer vender. Ao ver a oportunidade, Jess e Allison se juntam para comprar uma loja, revivendo um lugar que guarda memórias quentes de sua juventude. Trabalhando juntos para reabrir a livraria e a cafeteria ao lado, eles também se abrem para a possibilidade de romance, o poder da relação mãe-filha e a força da segunda chance. «A Livraria da Baía» é uma história comovente sobre dois amigos que reinventam a paixão pelos livros, o seu amor pela companhia do outro e a magia de recomeçar.

Buchhandlung in der Nähe der Bucht: Eine Geschichte von Freundschaft, Familie und zweiten Chancen In der geschäftigen Stadt Charleston führt Jessica (Jess) eine erfolgreiche juristische Karriere, aber ihr Privatleben boomt nicht so sehr. Als sie die Untreue ihres Mannes entdeckt, kehrt sie in das Haus ihrer Kindheit in Cape Cod in Chatham zurück und sucht Trost bei ihrer lebenslangen Freundin Allison. Mit der Unterstützung ihrer Tochter Caitlin und Allison muss sich Jess neu formieren und über ihren Zukunftsplan entscheiden. In der Zwischenzeit durchlebt Allisons Karriere als Redakteurin Schwierigkeiten und sie befindet sich an einem Scheideweg. Ihr Ex-Mann Chris bleibt eine ständige Präsenz in ihrem ben, aber sie sehnt sich nach etwas Erfüllenderem. Als Allison eines Tages in einem örtlichen Buchladen stöbert, erfährt sie, dass der Besitzer verkaufen möchte. Nachdem sie die Gelegenheit gesehen haben, schließen sich Jess und Allison zusammen, um den Laden zu kaufen und den Ort wiederzubeleben, der warme Erinnerungen aus ihrer Jugend bewahrt. Indem sie zusammenarbeiten, um die Buchhandlung und das benachbarte Kaffeehaus wieder zu öffnen, öffnen sie sich auch für die Möglichkeit der Romantik, die Kraft der Mutter-Tochter-Beziehung und die Kraft der zweiten Chance. „The Book Shop by the Bay“ ist eine bewegende Geschichte über zwei Freunde, die ihre idenschaft für Bücher, ihre Liebe zur Gesellschaft des anderen und die Magie, neu anzufangen, wiederentdecken.

Księgarnia przy zatoce: Historia przyjaźni, rodziny i drugich szans W tętniącym życiem mieście Charleston, Jessica (Jess) ma udaną karierę prawną, ale jej życie osobiste nie jest tak dobrze prosperujące. Kiedy odkrywa niewierność męża, wraca do swojego domu z dzieciństwa na Cape Cod w Chatham, szukając pociechy od jej dożywotniej przyjaciółki Allison. Przy wsparciu Caitlyn i córki Allison, Jess musi przegrupować się i zdecydować o planie na swoją przyszłość. W międzyczasie, kariera Allison jako redaktor zmaga się i znajduje się na skrzyżowaniu. Jej były mąż Chris pozostaje stałą obecnością w swoim życiu, ale tęskni za czymś bardziej spełniającym. Pewnego dnia, przeglądając lokalną księgarnię, Allison dowie się, że właściciel chce sprzedać. Widząc okazję, zespół Jess i Allison, aby zdobyć sklep, ożywiając miejsce, które trzyma miłe wspomnienia z młodości. Pracując razem, aby ponownie otworzyć księgarnię i pobliską kawiarnię, otwierają się również na możliwość romansu, moc relacji matka-córka i moc drugiej szansy. „Księgarnia nad zatoką” to poruszająca opowieść o dwóch przyjaciołach odkrywających na nowo pasję do książek, ich miłości do towarzystwa i magii zaczynania od nowa.

''

Bookstore by the Bay: A Story of Friendship, Family and Second Chances Filminin konusu; Hareketli Charleston şehrinde, Jessica (Jess) başarılı bir hukuk kariyerine sahiptir, ancak kişisel hayatı o kadar müreffeh değildir. Kocasının sadakatsizliğini keşfettiğinde, Chatham'daki Cape Cod'daki çocukluk evine geri döner ve ömür boyu arkadaşı Allison'dan teselli arar. Caitlyn ve Allison'ın kızının desteğiyle Jess, geleceği için bir plan yapmalı ve karar vermelidir. Bu arada, Allison'un editör olarak kariyeri mücadele ediyor ve kendini bir kavşakta buluyor. Eski kocası Chris, hayatında sürekli bir varlık olmaya devam ediyor, ancak daha tatmin edici bir şey istiyor. Bir gün, yerel bir kitapçıya göz atarken, Allison sahibinin satmak istediğini öğrenir. Bir fırsat gören Jess ve Allison, mağazayı satın almak için bir araya gelerek gençliklerinden düşkün anıları tutan bir yeri canlandırıyor. Bir kitapçı ve yakındaki bir kahve dükkanını yeniden açmak için birlikte çalışarak, kendilerini romantizm olasılığına, anne-kız ilişkisinin gücüne ve ikinci şansların gücüne açıyorlar. "Bookstore by the Bay", kitaplara olan tutkuyu, birbirlerinin şirketine olan sevgilerini ve yeniden başlamanın büyüsünü yeniden keşfeden iki arkadaşın hareketli bir hikayesidir.

مكتبة من الخليج: قصة صداقة وعائلة وفرص ثانية في مدينة تشارلستون الصاخبة، تتمتع جيسيكا (جيس) بمهنة قانونية ناجحة، لكن حياتها الشخصية ليست مزدهرة للغاية. عندما تكتشف خيانة زوجها، تعود إلى منزل طفولتها في كيب كود في تشاتام، بحثًا عن العزاء من صديقتها أليسون مدى الحياة. بدعم من ابنة كايتلين وأليسون، يجب على جيس إعادة تجميع صفوفها واتخاذ قرار بشأن خطة لمستقبلها. في هذه الأثناء، تكافح مهنة أليسون كمحررة وتجد نفسها عند مفترق طرق. يظل زوجها السابق كريس حضورًا دائمًا في حياتها، لكنها تتوق إلى شيء أكثر إرضاءً. ذات يوم، أثناء تصفح مكتبة محلية، اكتشفت أليسون أن المالك يريد البيع. عند رؤية فرصة، يتعاون جيس وأليسون للحصول على المتجر، وإحياء مكان يحمل ذكريات جميلة من شبابهما. من خلال العمل معًا لإعادة فتح مكتبة ومقهى قريب، يفتحون أنفسهم أيضًا لإمكانية الرومانسية وقوة العلاقة بين الأم وابنتها وقوة الفرص الثانية. «Bookstore by the Bay» هي قصة مؤثرة لصديقين يعيدان اكتشاف شغفهما بالكتب وحبهما لرفقة بعضهما البعض وسحر البدء من جديد.

Bookstore by the Bay： A Story of Friendship、 Family and Second Chancesチャールストンの活気あふれる街で、ジェシカ（ジェス）は成功した法的キャリアを持っていますが、彼女の私生活はそれほど繁栄していません。夫の不倫を知った彼女は、チャタムのケープコッドにある幼少期の家に戻り、生涯の友人アリソンから慰めを求めます。ケイトリンとアリソンの娘の支援を得て、ジェスは再会し、将来の計画を決めなければならない。一方、アリソンの編集者としてのキャリアは苦労しており、彼女は交差点で自分自身を見つけます。彼女の元夫クリスは彼女の人生の中で絶え間ない存在のままですが、彼女はより充実した何かを切望しています。ある日、地元の書店で閲覧していたアリソンは、オーナーが売りたいと思っていることを知る。機会を見て、ジェスとアリソンは店を獲得するためにチームを組み、彼らの若さからの愛情の記憶を保持する場所を復活させます。書店と近くの喫茶店を再開するために協力し、ロマンスの可能性、母娘関係の力、そしてセカンドチャンスの力にも開放します。「Bookstore by the Bay」は、本への情熱を再発見する2人の友人の感動的な物語です。