After the Deluge: A Novel of Survival and Unity = The novel "After the Deluge" by Pratibha Ray is a powerful tale of survival, unity, and the evolution of technology in the aftermath of a devastating cyclone that ravages the coastal belt of Odisha. The book, first published in Odia in 2004 and later translated into several Indian languages and English by Prafulla Kumar Mohanty, is an original work that explores the relationship between humans and their mother Earth. The story revolves around the fisherman community, tracing its history from mythical ancestors to a modern civilized unit, and highlights the need for a personal paradigm to perceive the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival. The Cyclone as a Symbol of Nature's Fury - The cyclone that hits the coastal belt is symbolic of nature's fury, which the author depicts with diabolical intensity. However, the novel also showcases the tenderness and love that Mother Earth has for her children, as she nourishes and sustains them. The story follows Bikram and Girima, two individuals who unite the survivors to fulfill their destiny in a new world called Basumatipur.

After the Deluge: A Novel of Survival and Unity = Роман Пратибхи Рэй «После потопа» - это мощный рассказ о выживании, единстве и эволюции технологий после разрушительного циклона, разрушающего прибрежный пояс Одиши. Книга, впервые опубликованная в Одиа в 2004 году и позже переведенная на несколько индейских языков и английский Прафуллой Кумаром Моханти, является оригинальной работой, которая исследует отношения между людьми и их матерью-Землей. История вращается вокруг сообщества рыбаков, прослеживая его историю от мифических предков до современной цивилизованной единицы, и подчеркивает необходимость личной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества. Циклон как символ ярости природы - циклон, обрушившийся на прибрежный пояс, символизирует ярость природы, которую автор изображает с дьявольской интенсивностью. Тем не менее, роман также демонстрирует нежность и любовь, которые Мать-Земля испытывает к своим детям, поскольку она питает и поддерживает их. История рассказывает о Бикраме и Гириме, двух личностях, которые объединяют выживших, чтобы исполнить свою судьбу в новом мире под названием Басуматипур.

After the Deluge : A Novel of Survival and Unity = Roman Pratibhi Ray « Après le déluge » est un récit puissant de la survie, de l'unité et de l'évolution de la technologie après le cyclone dévastateur qui détruit la ceinture côtière d'Odisha. livre, publié pour la première fois à Odia en 2004, puis traduit en plusieurs langues indiennes et en anglais par Prafulla Kumar Mohanti, est un ouvrage original qui explore les relations entre les humains et leur mère Terre. L'histoire tourne autour d'une communauté de pêcheurs, retraçant son histoire des ancêtres mythiques à l'unité civilisée moderne, et souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de la survie de l'humanité. cyclone comme symbole de la rage de la nature - le cyclone qui s'est abattu sur la ceinture côtière - symbolise la rage de la nature que l'auteur représente avec une intensité diabolique. Cependant, le roman démontre également la tendresse et l'amour que la Terre Mère éprouve pour ses enfants, car elle les nourrit et les soutient. L'histoire raconte Bikram et Girim, deux personnalités qui unissent les survivants pour accomplir leur destin dans un monde nouveau appelé Basumatipur.

After the Deluge: A Novel of Survival and Unity = La novela de Pratibhi Ray «Después del diluvio» es una poderosa historia sobre la supervivencia, unidad y evolución de la tecnología después del devastador ciclón que destruye el cinturón costero de Odisha. libro, publicado por primera vez en Odia en 2004 y posteriormente traducido a varios idiomas indios e inglés por Prafullah Kumar Mohanti, es una obra original que explora las relaciones entre los seres humanos y su madre Tierra. La historia gira en torno a la comunidad de pescadores, trazando su historia desde los ancestros míticos hasta la unidad civilizada moderna, y destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia de la humanidad. ciclón como símbolo de la furia de la naturaleza - el ciclón que golpeó el cinturón costero - simboliza la furia de la naturaleza, que el autor retrata con una intensidad diabólica. n embargo, la novela también demuestra la ternura y el amor que la Madre Tierra siente por sus hijos, ya que los alimenta y apoya. La historia cuenta la historia de Bikram y Girim, dos personalidades que unen a los supervivientes para cumplir su destino en un nuevo mundo llamado Basumatipur.

After the Deluge: A Novel of Surgival and Unity = O romance de Pratibhi Ray «Depois do dilúvio» é uma história poderosa sobre a sobrevivência, a unidade e a evolução da tecnologia após o ciclone devastador que destrói o cinturão costeiro de Odisha. O livro, publicado pela primeira vez em Odia em 2004 e traduzido em várias línguas indígenas e em inglês por Prafullah Kumar Mohanti, é um trabalho original que explora as relações entre os homens e sua mãe Terra. A história gira em torno de uma comunidade de pescadores, traçando sua história de ancestrais míticos a uma unidade civilizada moderna, e enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade. O ciclone como símbolo da fúria da natureza, um ciclone que atingiu o cinturão costeiro, simboliza a fúria da natureza, que o autor retrata com intensidade diabólica. No entanto, o romance também demonstra o carinho e o amor que a Mãe Terra sente por seus filhos, pois ela os alimenta e os apoia. A história fala de Bikram e Gyrim, duas personalidades que juntam sobreviventes para realizar o seu destino em um novo mundo chamado Basumatipur.

After the Deluge: A Novel of Survival and Unity = Pratibhi Rays Roman „After the Flood“ ist eine kraftvolle Geschichte über das Überleben, die Einheit und die Entwicklung der Technologie nach dem verheerenden Wirbelsturm, der den Odisha-Küstengürtel zerstört. Das Buch, erstmals 2004 in Odia veröffentlicht und später in mehrere indianische Sprachen und Englisch von Prafullah Kumar Mohanti übersetzt, ist ein Originalwerk, das die Beziehung zwischen Menschen und ihrer Mutter Erde untersucht. Die Geschichte dreht sich um die Gemeinschaft der Fischer, verfolgt ihre Geschichte von den mythischen Vorfahren bis zur modernen zivilisierten Einheit und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit wahrzunehmen. Der Wirbelsturm als Symbol für die Wut der Natur - der Wirbelsturm, der den Küstengürtel getroffen hat, symbolisiert die Wut der Natur, die der Autor mit teuflischer Intensität darstellt. Der Roman zeigt jedoch auch die Zärtlichkeit und Liebe, die Mutter Erde für ihre Kinder empfindet, während sie sie nährt und unterstützt. Die Geschichte handelt von Bikram und Girim, zwei Persönlichkeiten, die Überlebende zusammenbringen, um ihr Schicksal in einer neuen Welt namens Basumatipur zu erfüllen.

Po potopie: Powieść o przetrwaniu i jedności = Powieść Pratibhiego Raya Po potopie jest potężną opowieścią o przetrwaniu, jedności i ewolucji technologii po niszczycielskim cyklonie niszczy nadmorski pas Odisha. Książka, wydana po raz pierwszy w Odii w 2004 roku, a później przetłumaczona na kilka języków rdzennych i angielski przez Prafullę Kumar Mohanty, jest oryginalnym dziełem, które bada relacje między ludźmi a ich matką Ziemią. Historia obraca się wokół społeczności rybaków, śledząc jego historię od mitycznych przodków do nowoczesnej cywilizowanej jednostki i podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu, aby postrzegać technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawę do przetrwania ludzkości. Cyklon jako symbol furii natury - cyklon, który uderzył w pas nadmorski symbolizuje furię natury, którą autor przedstawia z diaboliczną intensywnością. Jednak powieść pokazuje również czułość i miłość Matka Ziemia ma dla swoich dzieci, jak pielęgnuje i wspiera je. Historia podąża za Bikramem i Girimem, dwiema osobowościami, które łączą ocalałych, aby spełnić swoje przeznaczenie w nowym świecie zwanym Basumatipur.

''

After the Deluge: A Novel of Survival and Unity = Pratibhi Ray'in After the Flood adlı romanı, yıkıcı bir siklon Odisha kıyı kuşağını tahrip ettikten sonra hayatta kalma, birlik ve teknolojinin evriminin güçlü bir hikayesidir. İlk olarak 2004 yılında Odia'da yayınlanan ve daha sonra Prafulla Kumar Mohanty tarafından birkaç Yerli Amerikan diline ve İngilizceye çevrilen kitap, insanlar ve anneleri Dünya arasındaki ilişkiyi araştıran orijinal bir eserdir. Hikaye, balıkçılar topluluğu etrafında döner, tarihini efsanevi atalardan modern uygar birime kadar izler ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgular. Doğanın öfkesinin sembolü olarak bir siklon - kıyı kuşağına çarpan bir siklon, yazarın şeytani yoğunlukla tasvir ettiği doğanın öfkesini sembolize eder. Bununla birlikte, roman aynı zamanda Toprak Ana'nın onları beslerken ve desteklerken çocuklarına olan hassasiyetini ve sevgisini de gösterir. Bikram ve Girim, Basumatipur adlı yeni bir dünyada kaderlerini yerine getirmek için hayatta kalanları birleştiren iki kişiliktir.

بعد الطوفان: رواية البقاء والوحدة = رواية براتيبي راي بعد الطوفان هي قصة قوية عن البقاء والوحدة وتطور التكنولوجيا بعد إعصار مدمر دمر الحزام الساحلي لأوديشا. الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في أوديا في عام 2004 وترجم لاحقًا إلى العديد من لغات الأمريكيين الأصليين واللغة الإنجليزية من قبل برافولا كومار موهانتي، هو عمل أصلي يستكشف العلاقة بين البشر وأمهم الأرض. تدور القصة حول مجتمع الصيادين، وتتبع تاريخه من الأسلاف الأسطوريين إلى الوحدة المتحضرة الحديثة، وتؤكد على الحاجة إلى نموذج شخصي للنظر إلى العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. إعصار كرمز لغضب الطبيعة - إعصار ضرب الحزام الساحلي يرمز إلى غضب الطبيعة، والذي يصوره المؤلف بكثافة شيطانية. ومع ذلك، توضح الرواية أيضًا حنان وحب أمنا الأرض لأطفالها وهي ترعاهم وتدعمهم. تتبع القصة بيكرام وجيريم، وهما شخصيتان توحدان الناجين لتحقيق مصيرهم في عالم جديد يسمى باسوماتيبور.

大洪水の後：生存と団結の小説=Pratibhi Rayの小説洪水の後は、壊滅的なサイクロンがオディシャの沿岸帯を荒廃させた後の生存、団結、技術の進化の強力な物語です。2004にオディアで出版され、後にプラフラ・クマール・モハンティによってネイティブ・アメリカンの言語と英語に翻訳されたこの本は、人間とその母なる地球との関係を探るオリジナルの作品です。物語は漁師のコミュニティを中心に展開し、神話の祖先から現代文明の単位までの歴史をたどり、現代の知識の発展の技術的プロセスを人類の生存の基礎として認識するための個人的パラダイムの必要性を強調しています。自然の怒りの象徴としてのサイクロン-沿岸帯に当たるサイクロンは、自然の怒りを象徴しています。しかし、この小説はまた、母なる地球が子供たちに抱いている優しさと愛を示しています。この物語は、生存者を団結させ、バスマティプルと呼ばれる新しい世界での運命を果たす2人の個性であるビクラムとジリムを追っている。