The latest victim, a young boy, is discovered in a secluded cave, his body cold and stiff, his eyes wide open in a frozen scream. Detective Inspector Paul Riddick, a seasoned investigator with a troubled past, is tasked with solving the case. As he delves deeper into the investigation, he begins to suspect that the murder may be connected to a previous case from twenty years ago, one that still haunts him to this day. As Riddick navigates the complex web of clues and leads, he becomes increasingly convinced that there is a sinister force at work, one that is manipulating the evidence and playing on his own personal demons. With the help of his trusted colleague, DCI Emma Gardner, Riddick must race against time to unravel the mystery before more lives are lost. But as the investigation unfolds, he realizes that the truth may be far more sinister than he ever imagined.

Последняя жертва, молодой мальчик, обнаружен в уединенной пещере, его тело холодное и жесткое, его глаза широко открыты в замороженном крике. Раскрыть дело поручено детективу-инспектору Полу Риддику, опытному следователю с проблемным прошлым. Углубляясь в расследование, он начинает подозревать, что убийство может быть связано с предыдущим делом двадцатилетней давности, таким, которое до сих пор не дает ему покоя. По мере того, как Риддик перемещается по сложной сети подсказок и подсказок, он все больше убеждается в том, что на работе есть зловещая сила, которая манипулирует доказательствами и играет на своих личных демонах. С помощью своего доверенного коллеги, DCI Эммы Гарднер, Риддик должен наперегонки со временем разгадать тайну, прежде чем будет потеряно больше жизней. Но по мере того, как разворачивается расследование, он понимает, что правда может оказаться куда более зловещей, чем он когда-либо предполагал.

La dernière victime, un jeune garçon, a été découverte dans une grotte isolée, son corps est froid et dur, ses yeux sont ouverts dans un cri congelé. L'inspecteur Paul Riddick, un enquêteur expérimenté avec un passé problématique, a été chargé de résoudre l'affaire. En approfondissant l'enquête, il commence à soupçonner que le meurtre pourrait être lié à une affaire antérieure d'il y a 20 ans, qui ne lui donne toujours pas le repos. Alors que Riddick se déplace sur un réseau complexe d'indices et d'indices, il est de plus en plus convaincu qu'il y a une force sinistre au travail qui manipule les preuves et joue sur ses démons personnels. Avec l'aide de sa collègue de confiance, la DCI Emma Gardner, Riddick doit résoudre le mystère avec le temps avant que plus de vies soient perdues. Mais à mesure que l'enquête se déroule, il se rend compte que la vérité pourrait être bien plus sinistre qu'il ne l'avait jamais imaginé.

La última víctima, un niño joven, se encuentra en una cueva aislada, su cuerpo frío y rígido, sus ojos abiertos ampliamente en un grito congelado. detective inspector Paul Riddick, un investigador experimentado con un pasado problemático, se encarga de resolver el caso. Profundizando en la investigación, comienza a sospechar que el asesinato podría estar relacionado con un caso anterior de hace veinte , uno que aún no le da descanso. A medida que Riddick se mueve por una compleja red de pistas y pistas, se convence cada vez más de que hay un poder siniestro en el trabajo que manipula la evidencia y juega a sus demonios personales. Con la ayuda de su colega de confianza, la DCI Emma Gardner, Riddick debe pelear con el tiempo para resolver el misterio antes de que se pierdan más vidas. Pero a medida que se desarrolla la investigación, se da cuenta de que la verdad puede resultar mucho más siniestra de lo que jamás imaginó.

A última vítima, um jovem rapaz, foi encontrado em uma caverna isolada, com o corpo frio e duro, com os olhos amplamente abertos no grito congelado. O detetive Paul Riddick, um investigador experiente com um passado problemático, está encarregado do caso. Ao se aprofundar na investigação, ele começa a suspeitar que o homicídio pode estar ligado a um caso anterior de 20 anos atrás, algo que ainda não lhe dá paz. À medida que Riddick se move por uma complexa rede de pistas e pistas, ele está cada vez mais convencido de que há uma força maligna no trabalho que manipula provas e joga seus demônios pessoais. Com a ajuda de sua colega de confiança, a DCI Emma Gardner, Riddick deve se esforçar para resolver o mistério antes que mais vidas sejam perdidas. Mas à medida que a investigação se desenrola, ele sabe que a verdade pode ser muito mais má do que ele já imaginou.

L'ultima vittima, un ragazzo giovane, è stato trovato in una caverna appartata, il suo corpo è freddo e duro, i suoi occhi sono ampiamente aperti in un grido congelato. Il caso è stato risolto dal detective ispettore Paul Riddick, un investigatore esperto con un passato problematico. Approfondendo le indagini, inizia a sospettare che l'omicidio possa essere collegato a un precedente caso di vent'anni fa, un caso che ancora non gli dà pace. Mentre Riddick si muove su una complessa rete di indizi e suggerimenti, è sempre più convinto che ci sia una forza maligna sul lavoro che manipola le prove e gioca sui suoi demoni personali. Con l'aiuto della sua collega di fiducia, la DCI Emma Gardner, Riddick dovrebbe cercare di risolvere il mistero nel tempo prima di perdere altre vite. Ma mentre si svolge l'indagine, si rende conto che la verità potrebbe essere molto più inquietante di quanto abbia mai immaginato.

Das letzte Opfer, ein kleiner Junge, wird in einer einsamen Höhle entdeckt, sein Körper ist kalt und steif, seine Augen weit geöffnet in einem gefrorenen Schrei. Detective Inspector Paul Riddick, ein erfahrener Ermittler mit einer problematischen Vergangenheit, wurde beauftragt, den Fall zu lösen. Während er tiefer in die Ermittlungen eintaucht, beginnt er zu vermuten, dass der Mord mit einem früheren Fall vor zwanzig Jahren in Verbindung stehen könnte, einer, der ihn immer noch verfolgt. Während sich Riddick durch ein komplexes Netzwerk von Hinweisen und Hinweisen bewegt, wird er zunehmend davon überzeugt, dass eine ominöse Kraft am Werk ist, die Beweise manipuliert und seine persönlichen Dämonen spielt. Mit Hilfe seiner vertrauten Kollegin DCI Emma Gardner muss Riddick gegen die Zeit rennen, um das Rätsel zu lösen, bevor weitere ben verloren gehen. Aber als sich die Untersuchung entfaltet, erkennt er, dass die Wahrheit viel finsterer sein könnte, als er jemals erwartet hatte.

Ostatnia ofiara, młody chłopiec, odkryto w zacisznej jaskini, jego ciało zimne i sztywne, jego oczy szeroko otwarte w zamarzniętym krzyku. Detektyw Paul Riddick, doświadczony śledczy z niepokojącą przeszłością, został przydzielony do rozwiązania sprawy. Zagłębiając się w śledztwo, zaczyna podejrzewać, że morderstwo może być powiązane z poprzednią sprawą sprzed dwudziestu lat, która wciąż go nawiedza. Kiedy Riddick nawiguje po skomplikowanej sieci wskazówek i wskazówek, staje się coraz bardziej przekonany, że istnieje złowieszcza moc w pracy, która manipuluje dowodami i gra na swoich osobistych demonach. Z pomocą zaufanej koleżanki, DCI Emmy Gardner, Riddick musi ścigać się z czasem, aby rozwiązać zagadkę, zanim straci się więcej życia. Ale w trakcie śledztwa zdaje sobie sprawę, że prawda może okazać się o wiele bardziej złowieszcza niż sobie kiedykolwiek wyobrażał.

הקורבן האחרון, ילד צעיר, מתגלה במערה מבודדת, גופו קר ונוקשה, עיניו פקוחות לרווחה בצעקה קפואה. מפקח בילוש פול רידיק, חוקר מנוסה עם עבר בעייתי, מונה לפתור את המקרה. בהתעמקות עמוקה יותר בחקירה, הוא מתחיל לחשוד שהרצח עשוי להיות קשור למקרה קודם מלפני 20 שנה, אחד שעדיין רודף אותו. כאשר רידיק מנווט ברשת המורכבת של רמזים ורמזים, הוא משתכנע יותר ויותר שיש כוח מרושע בעבודה שמשתמש בראיות ומשחק בשדים האישיים שלו. בעזרתו של עמיתו הנאמן, פקד בילוש אמה גרדנר, רידיק חייב לרוץ נגד הזמן כדי לפתור את התעלומה לפני שעוד חיים יאבדו. אבל ככל שהחקירה מתפתחת, הוא מבין שהאמת יכולה להתברר הרבה יותר מרושעת ממה שהוא אי פעם דמיין.''

Son kurban, genç bir çocuk, tenha bir mağarada, vücudu soğuk ve sert, gözleri donmuş bir çığlıkla açık bir şekilde keşfedildi. Sorunlu bir geçmişi olan deneyimli bir araştırmacı olan Dedektif Müfettiş Paul Riddick, davayı çözmek için görevlendirildi. Soruşturmayı daha da derinleştirerek, cinayetin yirmi yıl önceki bir davayla bağlantılı olabileceğinden şüphelenmeye başlar. Riddick, karmaşık ipuçları ve ipuçları ağında gezinirken, kanıtları manipüle eden ve kişisel şeytanlarına oynayan uğursuz bir güç olduğuna giderek daha fazla ikna olur. Güvenilir meslektaşı DCI Emma Gardner'ın yardımıyla Riddick, daha fazla hayat kaybedilmeden önce gizemi çözmek için zamana karşı yarışmalıdır. Ancak soruşturma ilerledikçe, gerçeğin hayal ettiğinden çok daha kötü olabileceğini fark eder.

تم اكتشاف الضحية الأخيرة، وهو صبي صغير، في كهف منعزل، وجسده بارد وصلب، وعيناه مفتوحتان على مصراعيه في صرخة متجمدة. تم تكليف المحقق المفتش بول ريديك، وهو محقق متمرس له ماض مضطرب، بحل القضية. بالتعمق أكثر في التحقيق، بدأ في الشك في أن القتل قد يكون مرتبطًا بقضية سابقة منذ عشرين عامًا، وهي قضية لا تزال تطارده. بينما يتنقل ريديك في شبكة القرائن والأدلة المعقدة، يصبح مقتنعًا بشكل متزايد بوجود قوة شريرة في العمل تتلاعب بالأدلة وتلعب على شياطينه الشخصية. بمساعدة زميلته الموثوقة، DCI Emma Gardner، يجب على Riddick السباق مع الزمن لحل اللغز قبل فقدان المزيد من الأرواح. ولكن مع بدء التحقيق، أدرك أن الحقيقة قد تكون أكثر شراً مما كان يتخيله.

어린 소년 인 마지막 희생자는 한적한 동굴에서 발견되며 몸은 춥고 단단하며 눈은 얼어 붙은 비명으로 활짝 열립니다. 과거에 어려움을 겪은 숙련 된 수사관 인 폴 리딕 형사가이 사건을 해결하도록 지명되었습니다. 조사에 대해 더 깊이 파고 들면서, 그는 살인이 20 년 전의 이전 사건과 관련이 있다고 의심하기 시작합니다. Riddick은 복잡한 단서와 단서를 탐색함에 따라 직장에서 증거를 조작하고 자신의 개인 악마를 연기하는 불길한 힘이 있다는 것을 점점 더 확신하게됩니다. 신뢰할 수있는 동료 인 DCI Emma Gardner의 도움으로 Riddick은 더 많은 생명을 잃기 전에 미스터리를 해결하기 위해 시간을 놓고 경쟁해야합니다. 그러나 조사가 전개됨에 따라 그는 진실이 상상했던 것보다 훨씬 더 불길한 것으로 판명 될 수 있음을 알고 있습니다.

最後の犠牲者、少は、人里離れた洞窟で発見されました、彼の体は冷たく、硬い、凍った悲鳴で彼の目を大きく開きます。刑事のポール・リディック、過去の問題を抱えた経験豊富な捜査官は、事件を解決するために割り当てられています。捜査を深く掘り下げて、彼は殺人が20前の事件と関連しているかもしれないと疑い始めます。リディックが手がかりと手がかりの複雑な網をナビゲートするにつれて、彼はますます、証拠を操作し、彼の個人的な悪魔を再生する仕事に不吉な力があることを確信するようになります。彼の信頼できる同僚、DCIエマ・ガードナーの助けを借りて、リディックはより多くの命が失われる前に謎を解決するために時間と戦わなければなりません。しかし、調査が進むにつれて、真理は想像以上に不吉なものになるかもしれないことに気づきます。

最後一名受害者，一個小男孩，在一個僻靜的洞穴中被發現，他的身體寒冷而堅硬，他的眼睛在冷凍的尖叫聲中睜大了眼睛。偵探督察保羅·裏迪克（Paul Riddick）是經驗豐富的調查員，過去有問題，負責解決此案。深入調查後，他開始懷疑謀殺可能與二十多前的案件有關，這種情況仍然使他無法安息。隨著裏迪克（Riddick）在復雜的線索和線索網絡中移動，他越來越確信工作中有不祥的力量操縱證據並扮演自己的惡魔。在他值得信賴的同事DCI艾瑪·加德納（Emma Gardner）的幫助下，裏迪克（Riddick）必須在失去更多生命之前及時解決謎團。但隨著調查的展開，他意識到真相可能比他想象的更加險惡。