. The plot of the book 'Alexandrian Philology and Homeric Hexameter' revolves around the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge. The author argues that understanding the process of technological evolution is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book focuses on the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process, adapting the text for human perception, analysis, and change of approaches to studying new technologies. In the first part of the book, the author provides an overview of Alexandrian textology in the III centuries BC, highlighting the works of Zenodotus Aristophanes and Aristarchus on the Iliad and Odyssey. The author poses the question of whether the Homeric hexameter metric was among the criteria used by Alexandrian philologists when selecting or correcting the texts of the Iliad and Odyssey available to them. Throughout the book, the author emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological evolution, as it has shaped the development of modern knowledge and continues to do so today.

. Сюжет книги «Александрийская филология и гомерический гекзаметр» вращается вокруг эволюции технологии и ее влияния на развитие современного знания. Автор утверждает, что понимание процесса технологической эволюции имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Книга акцентирует внимание на необходимости выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса, адаптации текста для человеческого восприятия, анализа, изменения подходов к изучению новых технологий. В первой части книги автор приводит обзор александрийской текстологии в III веках до нашей эры, выделяя труды Зенодота Аристофана и Аристарха по «Илиаде» и «Одиссее» Автор ставит вопрос о том, входила ли гомеровская гекзаметрическая метрика в число критериев, использовавшихся александрийскими филологами при отборе или исправлении доступных им текстов «Илиады» и «Одиссеи». На протяжении всей книги автор подчеркивает важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, поскольку он сформировал развитие современных знаний и продолжает это делать сегодня.

. L'histoire du livre « La philologie d'Alexandrie et le gekzamètre homérique » tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur le développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que la compréhension du processus d'évolution technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un État en guerre. livre met l'accent sur la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique, d'adapter le texte à la perception humaine, d'analyser, de changer les approches de l'apprentissage des nouvelles technologies. Dans la première partie du livre, l'auteur donne un aperçu de la texture alexandrienne au IIIe siècle avant JC, soulignant les travaux de Zenodot Aristophan et Aristarque sur « Iliade » et « Odyssée », l'auteur pose la question de savoir si la métrique heczamétrique homérique a été utilisée parmi les critères utilisés par les philologues alexandriens pour sélectionner ou corriger les textes disponibles « Iliades » et « Odyssées ». Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car il a façonné le développement des connaissances modernes et continue de le faire aujourd'hui.

. La trama del libro «Filología alejandrina y hexámetro homérico» gira en torno a la evolución de la tecnología y su influencia en el desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que entender el proceso de evolución tecnológica es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. libro se centra en la necesidad de generar un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico, la adaptación del texto a la percepción humana, el análisis, el cambio de enfoques para el estudio de las nuevas tecnologías. En la primera parte del libro, el autor hace un repaso de la textología alejandrina en los siglos III a. C., destacando las obras de Zenodot Aristófanes y Aristarco sobre la «Ilíada» y la «Odisea» autor plantea la cuestión de si la métrica hexamétrica homérica figuraba entre los criterios utilizados por los filólogos alejandrinos en la selección o corrigiendo los textos de la Ilíada y la Odisea que tiene a su disposición. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, ya que ha dado forma al desarrollo del conocimiento moderno y sigue haciéndolo en la actualidad.

. A história do livro «A Filologia de Alexandria e o Heczametro Homérico» gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto no desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que compreender o processo de evolução tecnológica é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. O livro enfatiza a necessidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, adaptar o texto para a percepção humana, analisar e mudar as abordagens para o estudo de novas tecnologias. Na primeira parte do livro, o autor apresenta a textura de Alexandria nos séculos III antes de Cristo, destacando os trabalhos de Zenodot Aristófan e Aristarca em «Ilíade» e «Odisseia» Ilíadas e Odisseias. Ao longo do livro, o autor ressalta a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, porque ele desenvolveu o conhecimento moderno e continua a fazê-lo hoje.

. La trama del libro «Alexandria Filologia e Geczametro Omerico» ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al suo impatto sullo sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che la comprensione del processo di evoluzione tecnologica è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il libro sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico, adattare il testo alla percezione umana, analizzare, cambiare gli approcci per lo studio delle nuove tecnologie. Nella prima parte del libro, l'autore traccia la texture di Alessandria nel III secolo avanti Cristo, evidenziando i lavori di Zenodot Aristofane e Aristarca su Iliade e Odissea L'autore si chiede se la metrica geczametrica omera fosse tra i criteri usati dai filologi di Alessandria per selezionare o correggere i testi a loro disposizione " Iliadi e Odissea. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, perché ha creato lo sviluppo delle conoscenze moderne e continua a farlo oggi.

. Die Handlung des Buches „Die alexandrinische Philologie und der homerische Hexameter“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf die Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch konzentriert sich auf die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, den Text für die menschliche Wahrnehmung anzupassen, zu analysieren und die Ansätze für das Studium neuer Technologien zu ändern. Im ersten Teil des Buches gibt der Autor einen Überblick über die alexandrinische Textologie im 3. Jahrhundert vor Christus und hebt die Werke von Zenodot Aristophanes und Aristarchus über die Ilias und die Odyssee hervor. Der Autor stellt die Frage, ob die homerische hexametrische Metrik zu den Kriterien gehörte, die von alexandrinischen Philologen bei der Auswahl oder Korrektur der von ihm verfügbaren Texte der Ilias und der Odyssee verwendet wurden ". Im Laufe des Buches betont der Autor, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er die Entwicklung des modernen Wissens geprägt hat und dies auch heute noch tut.

. Fabuła książki „Filologia aleksandryjska i heksametr homerycki” obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że zrozumienie procesu ewolucji technologicznej ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Książka koncentruje się na potrzebie opracowania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, dostosowania tekstu do postrzegania, analizy i zmian w podejściu do badań nad nowymi technologiami. W pierwszej części książki autor przedstawia przegląd tekstologii aleksandryjskiej w III wieku pne, podkreślając dzieła Zenodota Arystofanesa i Arystarchusa na Iliadzie i Odyseju. Autor zastanawia się, czy homerycka metryka heksametryczna należała do kryteriów stosowanych przez filologów aleksandryjskich przy wyborze lub poprawieniu dostępnych im tekstów Iliady i Odysei. "W całej książce autor podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, ponieważ kształtował rozwój nowoczesnej wiedzy i nadal to robi.

. עלילת הספר ”אלכסנדריה פילולוגיה והומריק הקסמטר” סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען כי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאחדותם של אנשים במצב מלחמה. הספר מתמקד בצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, להתאים את הטקסט לתפיסה, לניתוח ולשינוי גישות לחקר טכנולוגיות חדשות. בחלק הראשון של הספר, המחבר מציג סקירה של הטקסטולוגיה האלכסנדרונית במאות ה-3 לפנה "ס, ומדגיש את עבודותיהם של זנודוטוס אריסטופאנס ואריסטרכוס באיליאדה ובאודיסיאה. המחבר מעלה את השאלה האם הקסמטריון הקסמטרי הומרי היה בין הקריטריונים בהם השתמשו פילולוגים אלכסנדריים בבחירת או בתיקון הטקסטים של האיליאדה והאודיסיאה שהיו זמינים להם. "לאורך הספר מדגיש המחבר את חשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית, שכן הוא עיצב את התפתחות הידע המודרני וממשיך לעשות כן גם כיום.''

. "Alexandrian Philology and Homeric Hexameter" kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Yazar, teknolojik evrim sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumdaki insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme, metni insan algısı, analizi ve yeni teknolojilerin incelenmesine yönelik değişim yaklaşımlarına uyarlama ihtiyacına odaklanmaktadır. Kitabın ilk bölümünde, yazar, MÖ 3. yüzyıllarda İskenderiye metinlerine genel bir bakış sunarak, Zenodot Aristophanes ve Aristarchus'un İlyada ve Odyssey üzerine çalışmalarını vurgulamaktadır. Yazar, Homerik heksametrik metriğin İskenderiyeli filologların İlyada ve Odysseia metinlerini seçerken veya düzeltirken kullandıkları kriterler arasında olup olmadığı sorusunu gündeme getiriyor. Kitap boyunca, yazar, modern bilginin gelişimini şekillendirdiği ve bugün de yapmaya devam ettiği için teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

. تدور حبكة كتاب «فقه اللغة الإسكندرية و Homeric Hexameter» حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. يجادل المؤلف بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يركز الكتاب على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، وتكييف النص للتصور البشري، والتحليل، وتغيير النهج لدراسة التكنولوجيات الجديدة. في الجزء الأول من الكتاب، يعطي المؤلف لمحة عامة عن علم النصوص الإسكندري في القرن الثالث قبل الميلاد، ويسلط الضوء على أعمال زينودوت أريستوفان وأريستاركوس في الإلياذة والأوديسة. ويثير المؤلف التساؤل عما إذا كان مقياس هوميروس السداسي هو من بين المعايير التي استخدمها علماء اللغة الإسكندرية في اختيار أو تصحيح نصوص الإلياذة والأوديسة المتاحة لهم. "يؤكد المؤلف في جميع أنحاء الكتاب على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، حيث شكل تطور المعرفة الحديثة ولا يزال يفعل ذلك حتى اليوم.

. "Alexandrian Philology and Homeric Hexameter" 책의 음모는 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향에 관한 것입니다. 저자는 기술 진화 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 이 책은 기술 프로세스 인식을위한 개인 패러다임을 개발하고, 인간 인식을위한 텍스트를 조정하고, 분석하고, 새로운 기술 연구에 대한 접근 방식을 변경해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 이 책의 첫 부분에서 저자는 기원전 3 세기 알렉산드리아 텍스트에 대한 개요를 제공하여 일리아드와 오디세이에 관한 제노도투스 아리스토파네스와 아리스타 추스의 작품을 강조합니다. 저자는 Homeric hexametric metric이 Alexandrian 철학자들이 Iliad와 Odyssey의 텍스트를 선택하거나 수정하는 데 사용 된 기준 중 하나인지에 대한 의문을 제기합니다. "이 책을 통해 저자는 현대 지식의 발전을 형성하고 오늘날에도 계속 발전함에 따라 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

.該書的情節「亞歷山大語言學和荷馬壁虎」圍繞技術的發展及其對現代知識發展的影響展開。作者認為，了解技術進化的過程對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。該書著重於需要為過程感知制定個人範式，使文本適應人類感知，進行分析，並改變研究新技術的方法。在書的第一部分中，作者概述了公元前3世紀亞歷山大的文本學，強調了Zenodotus Aristophanes和Aristarchus關於「Iliade」和「Odyssea」的著作。作者提出了一個問題，即荷馬的六邊形度量是否是亞歷山大語言學家在選擇或更正可用文本時使用的標準之一。「Iliades」和「Odyssey」。在整個書中，作者強調了研究和理解技術進化過程的重要性，因為他塑造了現代知識的發展，並且今天繼續這樣做。