Mishne Torah, also known as the Code of Maimonides, is a comprehensive legal code that was written by the famous Jewish scholar and rabbi, Moses Maimonides, in the 12th century. This book is considered one of the most important works of Jewish tradition and is a summary and systematization of the Talmudic tradition, providing an accessible form of the totality of Jewish religious legislation, or halakha. The codex consists of four sections that deal with the laws of prayer, sacrifice, purity, and dietary restrictions, and it is written in both Hebrew and Aramaic to make it accessible to all Jews, regardless of their location or level of knowledge of Jewish law. The book is divided into 14 volumes, each of which focuses on a specific aspect of Jewish law and tradition.

Мишне Тора, также известный как Кодекс Маймонида, является всеобъемлющим правовым кодексом, который был написан известным еврейским ученым и раввином Моисеем Маймонидом в XII веке. Эта книга считается одним из важнейших трудов еврейской традиции и является кратким изложением и систематизацией талмудической традиции, предоставляя доступную форму совокупности еврейского религиозного законодательства, или галахи. Кодекс состоит из четырех разделов, которые касаются законов молитвы, жертвоприношения, чистоты и ограничений в питании, и он написан как на иврите, так и на арамейском языке, чтобы сделать его доступным для всех евреев, независимо от их местоположения или уровня знания еврейского закона. Книга разделена на 14 томов, каждый из которых посвящён определённому аспекту еврейского закона и традиции.

Mishna Tora, également connu sous le nom de Code de Maïmonide, est un code juridique complet qui a été écrit par le célèbre érudit juif et rabbin Moïse Maïmonide au XIIe siècle. Ce livre est considéré comme l'un des ouvrages les plus importants de la tradition juive et est un résumé et une systématisation de la tradition talmudique, fournissant une forme accessible de l'ensemble de la législation religieuse juive, ou halakhi. Code se compose de quatre sections qui traitent des lois de la prière, du sacrifice, de la pureté et des restrictions alimentaires, et il est écrit en hébreu et en araméen pour le rendre accessible à tous les Juifs, quel que soit leur emplacement ou leur niveau de connaissance de la loi juive. livre est divisé en 14 volumes, chacun consacré à un aspect particulier de la loi et de la tradition juives.

Mishné Thora, también conocido como el Códice Maimónides, es un código legal integral que fue escrito por el famoso erudito judío y rabino Moisés Maimónides en el siglo XII. Este libro es considerado una de las obras más importantes de la tradición judía y es un resumen y sistematización de la tradición talmúdica, proporcionando una forma accesible de la totalidad de la legislación religiosa judía, o halajá. código consta de cuatro secciones que tratan de las leyes de oración, sacrificio, pureza y restricciones alimentarias, y está escrito tanto en hebreo como en arameo para que sea accesible a todos los judíos, independientemente de su ubicación o nivel de conocimiento de la ley judía. libro está dividido en 14 volúmenes, cada uno dedicado a un aspecto específico de la ley y la tradición judías.

Misne Thor, também conhecido como Código de Maimonida, é um código jurídico abrangente que foi escrito pelo renomado cientista judeu e rabino Moisés Maimonid no século XII. Este livro é considerado um dos trabalhos mais importantes da tradição judaica e é um resumo e uma sistemática tradição talmudica, fornecendo uma forma acessível de conjunto da legislação religiosa judaica, ou galahi. O Código é composto por quatro seções que tratam das leis de oração, sacrifício, pureza e restrições nutricionais, e está escrito tanto em hebraico como em aramaico para torná-lo acessível a todos os judeus, independentemente da sua localização ou nível de conhecimento da lei judaica. O livro é dividido em 14 volumes, cada um deles dedicado a um aspecto específico da lei e tradição judaicas.

Michne Thora, conosciuto anche come Codice di Maimonide, è un codice giuridico completo scritto da Mosè Maimonide, noto scienziato ebreo e rabbino, nel XII secolo. Questo libro è considerato uno dei lavori più importanti della tradizione ebraica e riassume e organizza la tradizione talmudica, fornendo una forma accessibile della legislazione religiosa ebraica, o galahi. Il codice è costituito da quattro sezioni che riguardano le leggi di preghiera, sacrificio, purezza e restrizioni alimentari, ed è scritto sia in ebraico che in aramaico per renderlo accessibile a tutti gli ebrei, indipendentemente dalla loro posizione o dal loro livello di conoscenza della legge ebraica. Il libro è suddiviso in 14 volumi, ciascuno dedicato ad un certo aspetto della legge e della tradizione ebraica.

Die Mischna Tora, auch bekannt als Codex Maimonides, ist ein umfassendes Gesetzbuch, das im 12. Jahrhundert vom berühmten jüdischen Gelehrten und Rabbiner Moses Maimonides verfasst wurde. Dieses Buch gilt als eines der wichtigsten Werke der jüdischen Tradition und ist eine Zusammenfassung und Systematisierung der talmudischen Tradition, die eine zugängliche Form der Gesamtheit der jüdischen religiösen Gesetzgebung oder Halacha bietet. Der Kodex besteht aus vier Abschnitten, die sich mit den Gesetzen des Gebets, des Opfers, der Reinheit und der Ernährungseinschränkungen befassen, und ist sowohl auf Hebräisch als auch auf Aramäisch verfasst, um ihn allen Juden zugänglich zu machen, unabhängig von ihrem Standort oder dem Kenntnisstand des jüdischen Gesetzes. Das Buch ist in 14 Bände unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt des jüdischen Gesetzes und der jüdischen Tradition gewidmet sind.

Miszneh Tora, znany również jako Kodeks Majmonides, jest kompleksowy kodeks prawny, który został napisany przez znanego żydowskiego uczonego i rabina Mojżesza Majmonidesa w XII wieku. Ta książka jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł tradycji żydowskiej i jest podsumowaniem i systematyzacją tradycji talmudycznej, zapewniając dostępną formę całości żydowskiego ustawodawstwa religijnego, czyli halakha. Kodeks ma cztery sekcje, które dotyczą praw modlitwy, ofiary, czystości i ograniczeń żywieniowych, i jest napisane zarówno w języku hebrajskim i aramejskim, aby udostępnić go wszystkim Żydom, niezależnie od ich lokalizacji lub poziomu znajomości prawa żydowskiego. Księga podzielona jest na 14 tomów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi żydowskiego prawa i tradycji.

משנה תורה, הידוע גם בשם הרמב ”ם, הוא קוד משפטי מקיף שנכתב על ידי חוקר יהדות מפורסם ורבי משה הרמב” ם במאה ה-12. ספר זה נחשב לאחת היצירות החשובות ביותר במסורת היהודית, ומהווה סיכום ושיטתיות של המסורת התלמודית, המספקת צורה נגישה של חקיקה דתית יהודית. בקוד יש ארבעה חלקים העוסקים בדיני תפילה, הקרבת קורבנות, טוהר והגבלות תזונתיות, והוא כתוב בעברית ובארמית כדי להפוך אותו לנגיש לכל היהודים, ללא קשר למיקומם או לרמת הידע שלהם על ההלכה היהודית. הספר מחולק ל-14 כרכים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של ההלכה והמסורת היהודית.''

Mishneh Torah, Codex Maimonides olarak da bilinir, 12. yüzyılda ünlü Yahudi bilgin ve haham Moses Maimonides tarafından yazılmış kapsamlı bir yasal koddur. Bu kitap, Yahudi geleneğinin en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir ve Talmud geleneğinin bir özeti ve sistematikleştirilmesidir ve Yahudi dini mevzuatının veya halakha'nın bütünlüğünün erişilebilir bir biçimini sağlar. Kod, dua, fedakarlık, saflık ve diyet kısıtlamaları yasalarını ele alan dört bölümden oluşur ve hem İbranice hem de Aramice olarak, konumlarına veya Yahudi yasalarına ilişkin bilgi düzeyine bakılmaksızın tüm Yahudilere erişilebilir hale getirmek için yazılmıştır. Kitap, her biri Yahudi hukuku ve geleneğinin belirli bir yönüne ayrılmış 14 cilde ayrılmıştır.

مشنة توراة، المعروفة أيضًا باسم Codex Maimonides، هي مدونة قانونية شاملة كتبها العالم والحاخام اليهودي الشهير موسى ميمون في القرن الثاني عشر. يعتبر هذا الكتاب أحد أهم الأعمال في التقاليد اليهودية وهو ملخص ومنهجية للتقاليد التلمودية، مما يوفر شكلاً يسهل الوصول إليه من مجمل التشريعات الدينية اليهودية، أو الحلاخة. يحتوي القانون على أربعة أقسام تتناول قوانين الصلاة والتضحية والنقاء والقيود الغذائية، وهي مكتوبة باللغتين العبرية والآرامية لجعلها في متناول جميع اليهود، بغض النظر عن موقعهم أو مستوى معرفتهم بالشريعة اليهودية. ينقسم الكتاب إلى 14 مجلدًا، كل منها مخصص لجانب محدد من القانون والتقاليد اليهودية.

Codex Maimonides라고도하는 Mishneh Torah는 12 세기에 유명한 유대인 학자와 랍비 Moses Maimonides가 작성한 포괄적 인 법률 코드입니다. 이 책은 유대 전통의 가장 중요한 작품 중 하나로 여겨지며 탈무드 전통을 요약하고 체계화하여 유대인 종교 입법 또는 할라 카의 전체에 접근 가능한 형태를 제공합니다. 이 규범에는기도, 희생, 순결 및식이 제한의 법칙을 다루는 4 개의 섹션이 있으며, 유대 법에 대한 지식의 위치 나 수준에 관계없이 모든 유대인이 접근 할 수 있도록 히브리어와 아람어로 작성되었습니다. 이 책은 14 권으로 나뉘며 각 책은 유대 법과 전통의 특정 측면에 전념합니다.

Mishneh Torah、別名Codex Maimonides、 12世紀に有名なユダヤ人の学者とラビMoses Maimonidesによって書かれた包括的な法的コードです。この本は、ユダヤ教の伝統の中で最も重要な作品の一つと考えられており、タルムードの伝統の要約と体系化であり、ユダヤ教の宗教的法律、またはハラカの全体のアクセス可能な形式を提供しています。このコードには、祈り、犠牲、純粋さ、食事制限の4つの法則が含まれており、ユダヤ法の場所や知識のレベルに関係なく、すべてのユダヤ人にアクセスできるようにするためにヘブライ語とアラム語の両方で書かれています。この本は14巻に分かれており、それぞれがユダヤ人の法律と伝統の特定の側面に捧げられている。

Mishne Torah，也稱為Maimonides Code，是由著名的猶太學者和拉比Moses Maimonides在12世紀撰寫的全面法律法規。這本書被認為是猶太傳統中最重要的著作之一，是塔爾穆迪克傳統的簡短概述和系統化，為猶太宗教立法或哈拉基的整體提供了可用的形式。該法典由四個部分組成，涉及祈禱，犧牲，純潔和飲食限制，並用希伯來語和阿拉姆語編寫，以使所有猶太人都可以使用，無論其位置或對猶太法律的了解程度如何。該書分為14卷，每卷涉及猶太法律和傳統的特定方面。