Staying Sober in Mexico City: A Study of Resilience and Redefining Gender Roles In the bustling metropolis of Mexico City, staying sober is a daily struggle for many men. This engaging study by Stanley Brandes sheds light on the journey of recovery for alcoholics through the lens of Alcoholics Anonymous (AA), a support group with a massive following in Mexico and Latin America. Through richly textured ethnography, Brandes delves into the social dynamics, therapeutic effectiveness, and spiritual life of an all-male chapter of AA located in a working-class district of the city. The book offers a nuanced understanding of how recovering alcoholics in Mexico redefine gender roles to preserve their masculine identities, while also exploring how an organization rooted in evangelical Protestantism has managed to flourish in predominantly Roman Catholic Latin America. The Plot The plot of Staying Sober in Mexico City revolves around the struggles and triumphs of a group of men who have found solace in the AA community. The book begins with an introduction to the all-men's chapter of AA in Mexico City, where Brandes spent several years observing and participating in the group's meetings. He delves into the lives of the members, exploring their backgrounds, motivations, and personal struggles with addiction. As the story unfolds, readers witness the transformative power of AA as the men grapple with their sobriety, confront their demons, and find support in one another.

Оставаться трезвым в Мехико: Исследование устойчивости и переопределение гендерных ролей В шумном мегаполисе Мехико оставаться трезвым - ежедневная борьба для многих мужчин. Это увлекательное исследование Стэнли Брандеса проливает свет на путь выздоровления алкоголиков через призму Анонимных Алкоголиков (АА), группы поддержки с большим количеством последователей в Мексике и Латинской Америке. Благодаря богато фактурной этнографии Брандес углубляется в социальную динамику, терапевтическую эффективность и духовную жизнь полностью мужского отделения АА, расположенного в рабочем районе города. Книга предлагает тонкое понимание того, как выздоравливающие алкоголики в Мексике переопределяют гендерные роли для сохранения своей мужской идентичности, а также исследует, как организации, укоренившейся в евангелическом протестантизме, удалось процветать в преимущественно римско-католической Латинской Америке. Сюжет Сюжет «Оставаться трезвым в Мехико» вращается вокруг борьбы и триумфа группы мужчин, нашедших утешение в сообществе АА. Книга начинается с вступления к главе АА для всех мужчин в Мехико, где Брандес провел несколько лет, наблюдая и участвуя во встречах группы. Он углубляется в жизнь участников, исследуя их прошлое, мотивацию и личную борьбу с зависимостью. По мере развития истории читатели становятся свидетелями преобразующей силы АА, когда мужчины борются со своей трезвостью, противостоят своим демонам и находят поддержку друг в друге.

Rester sobre à Mexico : Explorer la durabilité et redéfinir les rôles de genre Dans la métropole bruyante de Mexico, rester sobre est un combat quotidien pour de nombreux hommes. Cette étude fascinante de Stanley Brandes met en lumière le chemin de la guérison des alcooliques à travers le prisme des Alcooliques anonymes (AA), un groupe de soutien qui compte de nombreux adeptes au Mexique et en Amérique latine. Grâce à une ethnographie richement factuelle, Brandez approfondit la dynamique sociale, l'efficacité thérapeutique et la vie spirituelle de la section entièrement masculine de l'AA, située dans le quartier ouvrier de la ville. livre offre une compréhension subtile de la façon dont les alcooliques en convalescence au Mexique redéfinissent les rôles de genre pour préserver leur identité masculine et explore comment les organisations enracinées dans le protestantisme évangélique ont réussi à prospérer dans l'Amérique latine principalement catholique romaine. L'histoire « Rester sobre à Mexico » tourne autour de la lutte et du triomphe d'un groupe d'hommes qui ont trouvé du réconfort dans la communauté AA. livre commence par l'entrée à la tête de l'AA pour tous les hommes à Mexico, où Brandes a passé plusieurs années à observer et à participer aux réunions du groupe. Il approfondit la vie des participants en explorant leur passé, leur motivation et leur lutte personnelle contre la dépendance. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, les lecteurs sont témoins de la force transformatrice de l'AA lorsque les hommes luttent contre leur sobriété, affrontent leurs démons et trouvent un soutien les uns dans les autres.

Permanecer sobrio en la Ciudad de México: Estudio de resiliencia y redefinición de roles de género En la ruidosa metrópoli de la Ciudad de México, mantenerse sobrio es una lucha diaria para muchos hombres. Este fascinante estudio de Stanley Brandes arroja luz sobre el camino de recuperación de los alcohólicos a través del prisma de Alcohólicos Anónimos (AA), un grupo de apoyo con más seguidores en México y Latinoamérica. Gracias a su rica etnografía textural, Brandes profundiza en la dinámica social, la eficacia terapéutica y la vida espiritual del departamento totalmente masculino de AA, situado en el barrio obrero de la ciudad. libro ofrece una sutil comprensión de cómo los alcohólicos convalecientes en México redefinen los roles de género para preservar su identidad masculina, y también explora cómo organizaciones arraigadas en el protestantismo evangélico lograron prosperar en la América Latina predominantemente católica romana. Trama La trama «Quédate sobrio en la Ciudad de México» gira en torno a la lucha y triunfo de un grupo de hombres que encontraron consuelo en la comunidad de AA. libro comienza con la entrada al capítulo de AA para todos los hombres en la Ciudad de México, donde Brandes pasó varios observando y participando en las reuniones del grupo. Profundiza en la vida de los participantes, explorando su pasado, motivación y lucha personal contra la adicción. A medida que avanza la historia, los lectores son testigos del poder transformador de AA, cuando los hombres luchan contra su sobriedad, se enfrentan a sus demonios y encuentran apoyo entre sí.

Manter-se sóbrio na Cidade do México: Pesquisa de sustentabilidade e redefinição de papéis de gênero Em uma metrópole barulhenta do México, manter-se sóbrio é uma luta diária para muitos homens. Este fascinante estudo de Stanley Brandes lança luz sobre o caminho da recuperação dos alcoólatras através do prisma dos Alcoólicos Anónimos (AA), um grupo de apoio com muitos seguidores no México e na América Latina. Graças à etnografia rica e factual, Brandes se aprofundou na dinâmica social, na eficácia terapêutica e na vida espiritual da unidade totalmente masculina AA, localizada na área de trabalho da cidade. O livro oferece uma compreensão sutil de como os alcoólatras recuperáveis no México redefinem os papéis de gênero para preservar a sua identidade masculina, e também explora como uma organização enraizada no protestantismo evangélico conseguiu prosperar na maior parte da América Latina Católica romana. A história de «Permanecer sóbrio na Cidade do México» gira em torno da luta e do triunfo de um grupo de homens que encontrou conforto na comunidade AA. O livro começa com um capítulo AA para todos os homens na Cidade do México, onde Brandes passou vários anos assistindo e participando de reuniões do grupo. Ele se aprofundou na vida dos participantes, explorando seu passado, motivação e luta pessoal contra a dependência. À medida que a história avança, os leitores testemunham o poder transformador do AA, quando os homens lutam contra a sua sobriedade, enfrentam os seus demônios e encontram apoio um no outro.

Rimanere sobrio a Città del Messico: ricerca sulla sostenibilità e ridefinizione dei ruoli di genere Nella metropoli rumorosa di Città del Messico rimanere sobria - lotta quotidiana per molti uomini. Questo affascinante studio di Stanley Brandez mette in luce il percorso di guarigione degli alcolisti attraverso il prisma degli Alcolisti Anonimi (AA), un gruppo di supporto con molti seguaci in Messico e America Latina. Grazie alla ricca etnografia di fatto, Brandez approfondisce le dinamiche sociali, l'efficacia terapeutica e la vita spirituale del reparto completamente maschile AA, situato nella zona operaia della città. Il libro offre una delicata comprensione di come gli alcolisti in convalescenza in Messico ridefiniscano i ruoli di genere per preservare la loro identità maschile, e esplora come le organizzazioni radicate nel protestantismo evangelico siano riuscite a prosperare nell'America Latina prevalentemente cattolica romana. La trama di «Restare sobrio a Città del Messico» ruota intorno alla lotta e al trionfo di un gruppo di uomini che hanno trovato conforto nella comunità AA. Il libro inizia con l'ingresso al capitolo AA per tutti gli uomini a Città del Messico, dove Brandez ha trascorso diversi anni osservando e partecipando alle riunioni del gruppo. approfondisce nella vita dei partecipanti, esplorando il loro passato, la motivazione e la lotta personale contro la dipendenza. Mentre la storia si sviluppa, i lettori assistono alla forza di trasformazione dell'AA, quando gli uomini combattono la loro sobrietà, affrontano i loro demoni e trovano il loro sostegno l'uno nell'altro.

Nüchtern bleiben in Mexiko-Stadt: Nachhaltigkeit erforschen und Geschlechterrollen neu definieren In der pulsierenden Metropole Mexiko-Stadt ist nüchtern bleiben für viele Männer ein täglicher Kampf. Diese faszinierende Studie von Stanley Brandes beleuchtet den Weg der Genesung von Alkoholikern durch die Linse der Anonymen Alkoholiker (AA), einer Selbsthilfegruppe mit vielen Anhängern in Mexiko und Lateinamerika. Mit einer reich strukturierten Ethnographie vertieft sich Brandes in die soziale Dynamik, die therapeutische Wirksamkeit und das spirituelle ben der rein männlichen AA-Abteilung, die sich im Arbeiterviertel der Stadt befindet. Das Buch bietet einen subtilen Einblick, wie rekonvaleszente Alkoholiker in Mexiko Geschlechterrollen neu definieren, um ihre männliche Identität zu bewahren, und untersucht, wie es einer im evangelischen Protestantismus verwurzelten Organisation gelungen ist, im überwiegend römisch-katholischen Lateinamerika zu gedeihen. Handlung Die Handlung von „Stay Sober in Mexico City“ dreht sich um den Kampf und den Triumph einer Gruppe von Männern, die Trost in der AA-Gemeinschaft gefunden haben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das AA-Kapitel für alle Männer in Mexiko-Stadt, wo Brandes mehrere Jahre damit verbracht hat, die Treffen der Gruppe zu beobachten und daran teilzunehmen. Es vertieft sich in das ben der Teilnehmer, indem es ihre Vergangenheit, ihre Motivation und ihren persönlichen Kampf gegen Sucht untersucht. Während die Geschichte fortschreitet, werden die ser Zeugen der transformativen Kraft von AA, wenn Männer mit ihrer Nüchternheit kämpfen, ihre Dämonen konfrontieren und Unterstützung in einander finden.

Pobyt trzeźwy w Meksyku Miasto: Odkrywanie odporności i redefiniowanie ról płci W tętniącej życiem metropolii Meksyku, pobyt trzeźwy jest codzienną walką dla wielu mężczyzn. To fascynujące badanie Stanleya Brandesa rzuca światło na drogę rekonwalescencji alkoholików poprzez soczewkę Alcoholics Anonymous (AA), grupy wsparcia z dużym następcą w Meksyku i Ameryce Łacińskiej. Poprzez bogato teksturowaną etnografię, Brandes zagłębia się w dynamikę społeczną, skuteczność terapeutyczną i życie duchowe wszechmęskiej gałęzi AA, znajdującej się w dzielnicy robotniczej miasta. Książka oferuje niuansowane zrozumienie, jak odzyskiwanie alkoholików w Meksyku przedefiniować role płci, aby zachować swoją męską tożsamość, a także zbadać, jak organizacja zakorzeniona w protestantyzmie ewangelickim udało się rozwijać w przeważnie rzymskokatolickiej Ameryce Łacińskiej. Fabuła Fabuła „Staying Sober in Mexico City” obraca się wokół walki i triumfu grupy mężczyzn, którzy znaleźli pocieszenie w społeczności AA. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do męskiego rozdziału AA w Meksyku, gdzie Brandes spędził kilka lat obserwując i uczestnicząc w spotkaniach grupy. Zagłębia się w życie uczestników, badając ich pochodzenie, motywacje i osobiste zmagania z uzależnieniem. W miarę rozwoju historii czytelnicy są świadkami transformacyjnej mocy AA, gdy ludzie zmagają się ze swoją trzeźwością, konfrontują się ze swoimi demonami i znajdują w sobie wsparcie.

להישאר פיכח במקסיקו סיטי: לחקור עמידות ולהגדיר מחדש תפקידים מגדריים במטרופולין של מקסיקו סיטי, להישאר פיכח הוא מאבק יומיומי לגברים רבים. מחקר מרתק זה של סטנלי ברנדס שופך אור על דרך ההתאוששות של אלכוהוליסטים דרך העדשה של אלכוהוליסטים אנונימיים (AA), קבוצת תמיכה עם מעריצים גדולים במקסיקו ובאמריקה הלטינית. באמצעות אתנוגרפיה עתיקה, ברנדס מתעמק בדינמיקה החברתית, ביעילות הטיפולית ובחיים הרוחניים של הסניף הכל-גברי של אלכוהוליסטים אנונימיים, הממוקם באזור ממעמד הפועלים של העיר. הספר מציע הבנה דקדקנית כיצד אלכוהוליסטים שחוזרים למקסיקו מגדירים מחדש את תפקידי המגדר כדי לשמר את זהותם הגברית, תוך שהם בוחנים כיצד ארגון השורשי פרוטסטנטיות אוונגליסטית הצליח לשגשג באמריקה הלטינית הרומית-קתולית. עלילת העלילה של ”להישאר פיכח במקסיקו סיטי” סובבת סביב המאבק והניצחון של קבוצת גברים שמצאו נחמה בקהילת אלכוהוליסטים אנונימיים. הספר מתחיל בהקדמה לפרק הכל-גברי של אלכוהוליסטים אנונימיים במקסיקו סיטי, שם ברנדס בילה מספר שנים בהתבוננות והשתתפות במפגשי הקבוצה. הוא מתעמק בחייהם של משתתפים, חוקר את הרקע שלהם, מניעים ומאבקים אישיים עם התמכרות. ככל שהסיפור מתקדם, הקוראים עדים לכוחה המשתנה של אלכוהוליסטים אנונימיים כאשר גברים נאבקים בהתפכחות שלהם, מתעמתים עם השדים שלהם ומוצאים תמיכה אחד בשני.''

Mexico City'de Ayık Kalmak: Esnekliği Keşfetmek ve Toplumsal Cinsiyet Rollerini Yeniden Tanımlamak Mexico City'nin hareketli metropolünde, ayık kalmak birçok erkek için günlük bir mücadeledir. Stanley Brandes'in bu büyüleyici çalışması, Meksika ve Latin Amerika'da geniş bir kitleye sahip bir destek grubu olan Adsız Alkolikler (AA) merceğinden alkoliklerin iyileşme yoluna ışık tutuyor. Zengin dokulu etnografya sayesinde Brandes, kentin işçi sınıfı bölgesinde bulunan tüm erkek AA şubesinin sosyal dinamiklerini, terapötik etkinliğini ve manevi yaşamını araştırıyor. Kitap, Meksika'da iyileşen alkoliklerin eril kimliklerini korumak için cinsiyet rollerini nasıl yeniden tanımladıklarına dair nüanslı bir anlayış sunarken, aynı zamanda evanjelik Protestanlığa dayanan bir organizasyonun ağırlıklı olarak Roma Katolik Latin Amerika'da nasıl başarılı olduğunu araştırıyor. "Meksiko'da Ayık Kalmak'ın konusu, AA topluluğunda teselli bulan bir grup erkeğin mücadelesi ve zaferi etrafında dönüyor. Kitap, AA'nın Mexico City'deki tüm erkek bölümüne bir giriş ile başlıyor; burada Brandes, grubun toplantılarını gözlemleyerek ve katılarak birkaç yıl geçirdi. Katılımcıların yaşamlarına, geçmişlerini, motivasyonlarını ve bağımlılıkla kişisel mücadelelerini araştırıyor. Hikaye ilerledikçe, okuyucular AA'nın dönüştürücü gücüne tanık olurlar, çünkü erkekler ayıklıklarıyla mücadele eder, şeytanlarıyla yüzleşir ve birbirlerinden destek bulurlar.

البقاء رصينًا في مكسيكو سيتي: استكشاف المرونة وإعادة تعريف أدوار الجنسين في مدينة مكسيكو سيتي الصاخبة، يعد البقاء رصينًا صراعًا يوميًا للعديد من الرجال. تسلط هذه الدراسة الرائعة التي أجراها ستانلي براندز الضوء على مسار التعافي لمدمني الكحول من خلال عدسة مدمني الكحول المجهولين (AA)، وهي مجموعة دعم لها عدد كبير من المتابعين في المكسيك وأمريكا اللاتينية. من خلال الإثنوغرافيا الغنية بالنسيج، يتعمق براندز في الديناميكيات الاجتماعية والفعالية العلاجية والحياة الروحية لفرع AA المكون من ذكور فقط، والذي يقع في منطقة الطبقة العاملة في المدينة. يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا لكيفية إعادة تعريف مدمني الكحول المتعافين في المكسيك لأدوار الجنسين للحفاظ على هويتهم الذكورية، مع استكشاف كيف تمكنت منظمة متجذرة في البروتستانتية الإنجيلية من الازدهار في أمريكا اللاتينية ذات الأغلبية الرومانية الكاثوليكية. Plot تدور مؤامرة «البقاء رصينًا في مكسيكو سيتي» حول نضال وانتصار مجموعة من الرجال الذين وجدوا العزاء في مجتمع AA. يبدأ الكتاب بمقدمة للفصل المكون من ذكور فقط من AA في مكسيكو سيتي، حيث أمضى براندز عدة سنوات في المراقبة والمشاركة في اجتماعات المجموعة. إنه يتعمق في حياة المشاركين، ويستكشف خلفياتهم ودوافعهم وصراعاتهم الشخصية مع الإدمان. مع تقدم القصة، يشهد القراء القوة التحويلية لـ AA حيث يكافح الرجال مع رصانتهم، ويواجهون شياطينهم ويجدون الدعم في بعضهم البعض.

멕시코 시티에 머무르는 Sober: 번화 한 멕시코 시티의 번화 한 대도시에서 성별 역할을 탐구하고 재정의하는 것은 많은 사람들에게 매일의 투쟁입니다. Stanley Brandes의이 매혹적인 연구는 멕시코와 라틴 아메리카에서 큰 관심을 가진 지원 그룹 인 Alcoholics Anonymous (AA) 의 렌즈를 통해 알코올 중독자의 회복 경로를 밝힙니다. 풍부한 질감의 민족 지학을 통해 Brandes는 도시의 노동 계급 지역에 위치한 모든 남성 AA 지점의 사회적 역학, 치료 효능 및 영적 삶을 탐구합니다. 이 책은 멕시코에서 알코올 중독자를 회복시키는 것이 남성의 정체성을 보존하기 위해 성 역할을 재정의하는 방법에 대한 미묘한 이해를 제공하는 동시에 복음주의 개신교에 뿌리를 둔 조직이 주로 로마 가톨릭 라틴 아메리카에서 어떻게 번창했는지. "멕시코 시티에 머무르는 Sober" 의 음모는 AA 커뮤니티에서 위안을 찾은 남성 그룹의 투쟁과 승리를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 멕시코 시티에있는 AA의 모든 남성 장에 대한 소개로 시작되는데, Brandes는 몇 년 동안 그룹 회의를 관찰하고 참여했습니다. 그것은 참가자들의 삶을 탐구하고 그들의 배경, 동기 부여 및 중독과의 개인적인 투쟁을 탐구합니다. 이야기가 진행됨에 따라 독자들은 사람들이 음주로 어려움을 겪고 악마와 대면하며 서로의지지를 찾을 때 AA의 혁신적인 힘을 목격합니다.

在墨西哥城保持清醒：研究可持續性並重新定義性別角色在墨西哥城喧鬧的大都市保持清醒-許多人的日常鬥爭。斯坦利·布蘭德斯（Stanley Brandes）的這項引人入勝的研究揭示了酒精中毒者通過匿名酒精中毒（AA）的棱鏡康復的道路，匿名酒精中毒者是一個支持組織，在墨西哥和拉丁美洲擁有大量追隨者。通過豐富的紋理人種學，布蘭德斯深入研究了位於城市工人階級地區的全男性AA部門的社會動態，治療功效和精神生活。該書深入了解了墨西哥正在康復的酗酒者如何重新定義性別角色以保持其男性身份，並探討了植根於福音派新教的組織在以羅馬天主教為主的拉丁美洲如何蓬勃發展。劇情《在墨西哥城保持清醒》圍繞著一群在AA社區找到安慰的人的鬥爭和勝利。這本書首先介紹了墨西哥城所有男性的AA章節，布蘭德斯在那裏度過了數的觀察和參加小組會議。它深入研究參與者的生活，探索他們的過去，動機和與成癮的個人鬥爭。隨著故事的發展，讀者目睹了AA的變革力量，因為男人與清醒作鬥爭，面對惡魔並相互支持。