Confession of the Lioness: A Novel by Mia Couto (2015) In 2008, while participating in an environmental expedition in the north of Mozambique, Mia Couto experienced the terrifying attacks of lions on people. This experience inspired the author to write this singular novel. The Confession of the Lioness tells the story of an isolated village in Mozambique that is constantly threatened by deadly lion attacks from the savannah. The alarm reaches the capital of the country and a skilled hunter named Arcanjo Baleiro is sent to the region to deal with the situation. However, upon his arrival, he becomes entangled in a complex web of relationships and mysterious events where facts, legends, and myths intertwine. The narrative is told alternately by both Arcanjo and Mariamar, the protagonist, in first person.

Confession of the Lioness: A Novel by Mia Couto (2015) В 2008 году, участвуя в экологической экспедиции на севере Мозамбика, Миа Коуту пережила ужасающие нападения львов на людей. Этот опыт вдохновил автора на написание этого единственного романа. «Исповедь львицы» рассказывает об изолированной деревне в Мозамбике, которой постоянно угрожают смертельные нападения львов из саванны. Тревога доходит до столицы страны и в регион отправляется умелый охотник по имени Арканжо Балейро, чтобы разобраться с ситуацией. Однако по прибытии он запутывается в сложной паутине отношений и таинственных событий, где переплетаются факты, легенды, мифы. Повествование рассказывается попеременно как Арканджо, так и Мариамаром, главным героем, от первого лица.

Confession of the Lioness : A Novel by Mia Couto (2015) En 2008, en participant à une expédition écologique dans le nord du Mozambique, Mia Coutu a survécu à des attaques terrifiantes de lions contre des personnes. Cette expérience a inspiré l'auteur à écrire ce seul roman. « La confession de la lionne » parle d'un village isolé au Mozambique, constamment menacé par les attaques mortelles des lions de savane. L'alarme arrive à la capitale du pays et un chasseur habile nommé Arcanjo Baleiro va dans la région pour faire face à la situation. Cependant, à son arrivée, il s'emmêle dans un réseau complexe de relations et d'événements mystérieux où se mêlent faits, légendes, mythes. L'histoire est racontée alternativement par Arcanjo et Mariamar, le personnage principal, à la première personne.

Confession of the Lioness: A Novel by Mia Couto (2015) En 2008, mientras participaba en una expedición ecológica en el norte de Mozambique, Mia Koutu sobrevivió a los horribles ataques de leones contra humanos. Esta experiencia inspiró al autor a escribir esta única novela. «La confesión de una leona» cuenta la historia de un pueblo aislado en Mozambique que está constantemente amenazado por ataques mortales de leones de la sabana. La alerta llega a la capital del país y un hábil cazador llamado Arcanjo Baleiro se dirige a la región para hacer frente a la situación. n embargo, a su llegada se enreda en una compleja telaraña de relaciones y misteriosos acontecimientos donde se entrelazan hechos, leyendas, mitos. La narración se cuenta alternativamente tanto por Arcanjo como por Mariamar, protagonista, en primera persona.

Confession of the Lionel: A Novel by Mia Couto (2015) Em 2008, ao participar de uma expedição ambiental no norte de Moçambique, Mia Couto sofreu ataques horrorosos de leões contra pessoas. Esta experiência inspirou o autor a escrever este único romance. «A Confissão da oa» fala de uma aldeia isolada em Moçambique, constantemente ameaçada por ataques mortais de leões de savana. O alarme chega à capital do país e um caçador habilidoso chamado Arkanjo Baleiro está a caminho da região para lidar com a situação. No entanto, ao chegar, ele se confunde em uma complexa teia de relações e eventos misteriosos, onde factos, lendas, mitos se entrelaçam. A narrativa é contada em troca por Arkanjo e Mariamar, o protagonista, em primeira pessoa.

Confession of the oness: A Novel by Mia Couto (2015) Nel 2008, partecipando a una spedizione ecologica nel nord del Mozambico, Mia Coutu ha subito terribili attacchi di leoni contro persone. Questa esperienza ha ispirato l'autore a scrivere questo unico romanzo. «La confessione della leonessa» parla di un villaggio isolato in Mozambico, costantemente minacciato da attacchi mortali da leoni della savana. L'allarme arriva alla capitale del paese e un abile cacciatore di nome Arcanjo Baleiro viene inviato nella regione per affrontare la situazione. Ma al suo arrivo si confonde in una complessa ragnatela di relazioni ed eventi misteriosi, dove si intrecciano fatti, leggende, miti. La narrazione viene raccontata in modo trasversale sia da Arcanjo che da Mariamar, il protagonista, in prima persona.

Confession of the Lioness: A Novel by Mia Couto (2015) Als Mia Couto 2008 an einer Umweltexpedition im Norden Mosambiks teilnahm, erlebte sie schreckliche Angriffe von Löwen auf Menschen. Diese Erfahrung inspirierte den Autor, diesen einzigen Roman zu schreiben. „Bekenntnisse einer Löwin“ erzählt von einem isolierten Dorf in Mosambik, das ständig von tödlichen Angriffen von Löwen aus der Savanne bedroht ist. Der Alarm erreicht die Hauptstadt des Landes und ein geschickter Jäger namens Arcanjo Baleiro begibt sich in die Region, um mit der tuation umzugehen. Bei seiner Ankunft verstrickt er sich jedoch in ein komplexes Netz von Beziehungen und mysteriösen Ereignissen, in denen Fakten, genden und Mythen miteinander verwoben sind. Die Erzählung wird abwechselnd von Arcanjo und Mariamar, dem Protagonisten, in der ersten Person erzählt.

וידוי הלביאה: רומן מאת מיה קוטו (2015) בשנת 2008, בזמן שהשתתפה במשלחת אקולוגית בצפון מוזמביק, מיה קוטו שרדה התקפות אריות נוראיות על בני אדם. החוויה הזאת נתנה השראה לסופר לכתוב את הרומן הזה. הווידוי של לביאה מגיע בעקבות כפר מבודד במוזמביק המאוים כל הזמן מהתקפות אריות קטלניות מהסוואנה. האזעקה מגיעה לבירת המדינה וצייד מיומן בשם ארקנג 'ו באלירו נשלח לאזור כדי להתמודד עם המצב. עם זאת, עם הגעתו, הוא מסתבך ברשת מורכבת של מערכות יחסים ואירועים מסתוריים, בהם עובדות, אגדות, מיתוסים שזורים זה בזה. הסיפור מסופר באופן חלופי על ידי ארקנג 'ו ומריאמר, הגיבור, בגוף ראשון.''

Dişi Aslanın İtirafı: Mia Couto'nun Bir Romanı (2015) 2008'de, kuzey Mozambik'teki ekolojik bir keşif gezisine katılırken, Mia Couto insanlara yapılan korkunç aslan saldırılarından kurtuldu. Bu deneyim, yazarın bu romanı yazmasına ilham verdi. Bir Aslanın İtirafı, Mozambik'te sürekli olarak savandan gelen ölümcül aslan saldırılarıyla tehdit edilen izole bir köyü takip ediyor. Alarm ülkenin başkentine ulaşır ve Arkanjo Baleiro adında yetenekli bir avcı durumla başa çıkmak için bölgeye gönderilir. Ancak, varışta, gerçeklerin, efsanelerin ve mitlerin iç içe geçtiği karmaşık bir ilişkiler ve gizemli olaylar ağına karışır. Anlatı, ilk kişide hem Arcanjo hem de kahramanı Mariamar tarafından dönüşümlü olarak anlatılır.

اعتراف اللبؤة: رواية لميا كوتو (2015) في عام 2008، أثناء مشاركتها في رحلة استكشافية بيئية في شمال موزمبيق، نجت ميا كوتو من هجمات أسد مروعة على البشر. ألهمت هذه التجربة المؤلف لكتابة هذه الرواية الواحدة. يتبع اعتراف لبؤة قرية معزولة في موزمبيق مهددة باستمرار بهجمات أسد مميتة من السافانا. يصل الإنذار إلى عاصمة البلاد ويتم إرسال صياد ماهر يدعى أركانجو باليرو إلى المنطقة للتعامل مع الوضع. ومع ذلك، عند وصوله، يصبح متورطًا في شبكة معقدة من العلاقات والأحداث الغامضة، حيث تتشابك الحقائق والأساطير والأساطير. يروي السرد بالتناوب كل من أركانجو وماريامار، بطل الرواية، من منظور الشخص الأول.

암 사자 고백: Mia Couto의 소설 (2015), 2008 년, 모잠비크 북부의 생태 탐험에 참여하면서 Mia Couto는 인간에 대한 끔찍한 사자 공격에서 살아 남았습니다. 이 경험은 작가가이 소설을 쓰도록 영감을주었습니다. 암 사자의 고백은 사바나의 치명적인 사자 공격에 의해 끊임없이 위협받는 모잠비크의 고립 된 마을을 따릅니다. 경보는 국가의 수도에 도달하고 상황을 처리하기 위해 Arkanjo Baleiro라는 숙련 된 사냥꾼이이 지역으로 보내집니다. 그러나 도착하자마자 그는 사실, 전설, 신화가 얽힌 복잡한 관계와 신비한 사건에 얽히게됩니다. 이야기는 첫 번째 사람에서 Arcanjo와 주인공 Mariamar에 의해 번갈아 나레이션됩니다.

獅子的自白：Mia Couto的小說（2015）2008，Mia Couto參加了莫桑比克北部的生態探險，幸免於可怕的獅子襲擊。這種經歷激發了作者撰寫這本唯一的小說。「母獅自白」講述了莫桑比克一個孤立的村莊，該村莊不斷受到熱帶稀樹草原致命獅子襲擊的威脅。警報到達該國首都，一個名叫阿坎喬·巴萊羅（Arcanjo Baleiro）的熟練獵人前往該地區處理局勢。然而，到達後，他陷入了復雜的關系網絡和神秘事件，事實，傳說和神話交織在一起。故事由第一人稱主角Arcanjo和Mariamar交替講述。