The book is based on a wide range of sources including Hebrew Arabic and JudeoArabic texts and documents as well as the Cairo Geniza and other archival materials. The Plot: In "Dominion Built of Praise Jonathan Decter offers a comprehensive exploration of the phenomenon of panegyric in medieval Jewish culture, focusing on the social, historical, ethical, poetic, political, and theological aspects of these texts. The book delves into the representations of Jewish political leadership in the Islamic Mediterranean between the 10th and 13th centuries, as well as in the Christian Mediterranean up to the 15th century. Through his analysis, Decter uncovers the conventional character traits ascribed to leaders in both Islamic and Jewish political traditions, highlighting the synchronic and diachronic parallels between Muslim and Jewish forms of statecraft. The book begins by examining the hundreds of panegyrics that have been copied repeatedly in luxurious anthologies and discarded haphazardly in the Cairo Geniza. These poems extolled conventional virtues attributed to leaders, providing insight into the cultural norms that shaped the society that produced them. Decter demonstrates how these texts offer more than just superficial praise, revealing profound connections between Islamic and Jewish political legitimacy.

Книга основана на широком спектре источников, включая тексты и документы на иврите и иудео-арабском, а также Каирскую генизу и другие архивные материалы. В «Dominion Built of Praise» Джонатан Дектер предлагает всестороннее исследование феномена панегирика в средневековой еврейской культуре, фокусируясь на социальных, исторических, этических, поэтических, политических и теологических аспектах этих текстов. Книга углубляется в представления еврейского политического руководства в исламском Средиземноморье между X и XIII веками, а также в христианском Средиземноморье вплоть до XV века. Посредством своего анализа Дектер раскрывает традиционные черты характера, приписываемые лидерам как в исламских, так и в еврейских политических традициях, подчеркивая синхронические и диахронические параллели между мусульманскими и еврейскими формами государственного управления. Книга начинается с изучения сотен панегириков, которые неоднократно переписывались в роскошных антологиях и бессистемно отбрасывались в Каирской генизе. Эти стихи превозносили традиционные добродетели, приписываемые лидерам, обеспечивая понимание культурных норм, которые сформировали общество, которое их породило. Дектер демонстрирует, как эти тексты предлагают не только поверхностную похвалу, выявляя глубокие связи между исламской и еврейской политической легитимностью.

livre est basé sur un large éventail de sources, y compris des textes et des documents en hébreu et judéo-arabe, ainsi que des génies du Caire et d'autres documents d'archives. Dans Dominion Built of Praise, Jonathan Decter propose une étude approfondie du phénomène du panégyrique dans la culture juive médiévale, en se concentrant sur les aspects sociaux, historiques, éthiques, poétiques, politiques et théologiques de ces textes. livre est approfondi dans les représentations de la direction politique juive dans la Méditerranée islamique entre le X et le XIII siècle, ainsi que dans la Méditerranée chrétienne jusqu'au XV siècle. Par son analyse, Decter révèle les traits de caractère traditionnels attribués aux dirigeants dans les traditions politiques islamiques et juives, en soulignant les parallèles synchroniques et diachroniques entre les formes musulmanes et juives d'administration publique. livre commence par étudier des centaines de panégyriques qui ont été réécrits à plusieurs reprises dans des anthologies de luxe et abandonnés au Caire. Ces versets exaltaient les vertus traditionnelles attribuées aux dirigeants, permettant de comprendre les normes culturelles qui ont façonné la société qui les a engendrées. Decter montre comment ces textes offrent non seulement des éloges superficiels, révélant les liens profonds entre la légitimité politique islamique et juive.

libro se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo textos y documentos en hebreo y judeo-árabe, así como Genisa de Cairo y otros materiales de archivo. En «Dominion Built of Praise», Jonathan Dekter propone un estudio exhaustivo del fenómeno panegírico en la cultura judía medieval, centrándose en los aspectos sociales, históricos, éticos, poéticos, políticos y teológicos de estos textos. libro profundiza en las representaciones del liderazgo político judío en el Mediterráneo islámico entre los siglos X y XIII, así como en el Mediterráneo cristiano hasta el siglo XV. A través de su análisis, Decter revela los rasgos tradicionales de carácter atribuidos a los líderes tanto en las tradiciones políticas islámicas como judías, destacando los paralelismos sincrónicos y diacrónicos entre las formas musulmanas y judías de gobierno. libro comienza con el estudio de cientos de panegíricos que han sido repetidamente correspondidos en antologías de lujo y desechados al azar en Cairo Geniz. Estos versos ensalzaron las virtudes tradicionales atribuidas a los líderes, aportando una comprensión de las normas culturales que formaron la sociedad que los dio origen. Decter demuestra cómo estos textos no solo ofrecen elogios superficiales, revelando los vínculos profundos entre la legitimidad política islámica y judía.

O livro é baseado em uma ampla gama de fontes, incluindo textos e documentos em hebraico e judeu-árabe, assim como o gênio do Cairo e outros materiais de arquivo. Em Dominion Built of Prase, Jonathan Decter propõe uma pesquisa completa sobre o fenômeno panegírico na cultura judaica medieval, focando nos aspectos sociais, históricos, éticos, poéticos, políticos e teológicos desses textos. O livro é aprofundado nas representações da liderança política judaica no Mediterrâneo Islâmico entre os séculos XIX. E no Mediterrâneo cristão até o século XV. Através de suas análises, Decter revela os traços tradicionais de caráter atribuídos aos líderes nas tradições políticas islâmicas e judaicas, enfatizando os paralelos sincronicos e diacrônicos entre as formas muçulmanas e judaicas de governo. O livro começa com o estudo de centenas de panegíricos que foram trocados repetidamente em antologias luxuosas e descartados indistintamente no gênio do Cairo. Estes poemas exaltaram as virtudes tradicionais atribuídas aos líderes, garantindo a compreensão das normas culturais que formaram a sociedade que as gerou. Decter demonstra como estes textos oferecem mais do que elogios superficiais, revelando laços profundos entre legitimidade política islâmica e judaica.

Il libro si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui testi e documenti in ebraico e ebraico-arabo, così come il genio del Cairo e altri materiali d'archivio. In Dominion Built of Praise, Jonathan Decter propone una ricerca completa sul fenomeno panegirico nella cultura ebraica medievale, focalizzandosi sugli aspetti sociali, storici, etici, poetici, politici e teologici di questi testi. Il libro approfondisce le rappresentazioni della leadership politica ebraica nel Mediterraneo islamico tra il X e il XIII secolo e nel Mediterraneo cristiano fino al XV secolo. Attraverso la sua analisi, Decter rivela i tradizionali tratti di carattere attribuiti ai leader nelle tradizioni politiche islamiche ed ebraiche, sottolineando i paralleli sincronici e diacronici tra le forme di governo musulmane ed ebraiche. Il libro inizia con l'esame di centinaia di panegiriani che sono stati ripetutamente scambiati in antologie lussuose e abbandonati senza alcun sistema nel genio del Cairo. Queste poesie hanno esaltato le virtù tradizionali attribuite ai leader, garantendo la comprensione delle norme culturali che hanno formato la società che le ha generate. Decter dimostra come questi testi non offrano solo lodi superficiali, rivelando profondi legami tra la legittimità politica islamica e quella ebraica.

Das Buch basiert auf einer Vielzahl von Quellen, darunter hebräische und jüdisch-arabische Texte und Dokumente sowie Kairoer Genisa und anderes Archivmaterial. In Dominion Built of Praise bietet Jonathan Decter eine umfassende Untersuchung des Phänomens der Lobrede in der mittelalterlichen jüdischen Kultur, wobei er sich auf die sozialen, historischen, ethischen, poetischen, politischen und theologischen Aspekte dieser Texte konzentriert. Das Buch vertieft sich in Darstellungen jüdischer politischer Führung im islamischen Mittelmeerraum zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert sowie im christlichen Mittelmeerraum bis ins 15. Jahrhundert. Durch seine Analyse enthüllt Decter die traditionellen Charaktereigenschaften, die den Führern sowohl in islamischen als auch in jüdischen politischen Traditionen zugeschrieben werden, und hebt die synchronischen und diachronischen Parallelen zwischen muslimischen und jüdischen Formen der öffentlichen Verwaltung hervor. Das Buch beginnt mit dem Studium hunderter Lobreden, die in opulenten Anthologien immer wieder umgeschrieben und in Kairo-Genies planlos verworfen wurden. Diese Verse lobten die traditionellen Tugenden, die den Führern zugeschrieben wurden, und lieferten ein Verständnis der kulturellen Normen, die die Gesellschaft prägten, die sie hervorbrachte. Decter zeigt, wie diese Texte mehr als nur oberflächliches Lob bieten und die tiefen Verbindungen zwischen islamischer und jüdischer politischer gitimität offenbaren.

Książka oparta jest na szerokiej gamie źródeł, w tym hebrajskich i judeo-arabskich tekstów i dokumentów, a także genizy kairskiej i innych materiałów archiwalnych. W „Dominium zbudowanym z chwały” Jonathan Decter oferuje kompleksowe badanie zjawiska mowy w średniowiecznej kulturze żydowskiej, koncentrując się na społecznych, historycznych, etycznych, poetyckich, politycznych i teologicznych aspektach tych tekstów. Książka zagłębia się w reprezentacje żydowskiego przywództwa politycznego w islamskim basenie Morza Śródziemnego między X a XIII wiekiem, a także w chrześcijańskim basenie Morza Śródziemnego aż do XV wieku. Poprzez swoją analizę Decter ujawnia tradycyjne cechy przypisywane przywódcom zarówno islamskich, jak i żydowskich tradycji politycznych, podkreślając synchroniczne i diachroniczne paralele między muzułmańskimi i żydowskimi formami rządów. Książka rozpoczyna się badaniem setek panegirów, które były wielokrotnie przepisywane w luksusowych antologiach i hafazardly wyrzucane w kairskiej genizy. Wiersze te wychwalały tradycyjne zalety przypisywane przywódcom, zapewniając wgląd w normy kulturowe kształtujące społeczeństwo, które je stworzyło. Decter pokazuje, jak te teksty oferują więcej niż powierzchowną pochwałę, ujawniając głębokie powiązania między islamską i żydowską legitymacją polityczną.

הספר מבוסס על מגוון רחב של מקורות, כולל טקסטים ומסמכים בעברית וביהודית-ערבית, כמו גם קהיר גניזה וחומרי ארכיון אחרים. ב ”דומיניון מובנה של שבחים” מציע ג 'ונתן דטר מחקר מקיף של תופעת ההספד בתרבות היהודית בימי הביניים, תוך התמקדות בהיבטים החברתיים, ההיסטוריים, האתיים, הפואטיים, הפוליטיים והתיאולוגיים של טקסטים אלה. הספר מתעמק בייצוגים של מנהיגות פוליטית יהודית בים התיכון האסלאמי בין המאות ה-10 וה-13, כמו גם בים התיכון הנוצרי עד המאה ה-15. באמצעות הניתוח שלו, מגלה דקר תכונות מסורתיות המיוחסות למנהיגים במסורות פוליטיות מוסלמיות ויהודיות, המדגישות את ההקבלות הסינכרוניות והדיאכרוניות בין צורות השלטון המוסלמיות והיהודיות. הספר מתחיל במחקר של מאות פנאגיליזים, אשר שוכתבו שוב ושוב באנתולוגיות מפוארות והושלכו באופן פתאומי בגניזה של קהיר. שירים אלה שיבחו סגולות מסורתיות המיוחסות למנהיגים, וסיפקו תובנה לגבי הנורמות התרבותיות שעיצבו את החברה שיצרה אותם. דקטר מדגים כיצד טקסטים אלה אינם מספקים יותר מאשר שבחים שטחיים, וחושפים קשרים עמוקים בין הלגיטימיות הפוליטית האסלאמית והיהודית.''

Kitap, İbranice ve Yahudi Arapçası metin ve belgelerin yanı sıra Kahire genizası ve diğer arşiv materyalleri de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklara dayanmaktadır. "Övgüyle İnşa Edilen Dominion'da Jonathan Decter, bu metinlerin sosyal, tarihsel, etik, şiirsel, politik ve teolojik yönlerine odaklanan ortaçağ Yahudi kültüründeki övgü olgusu hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Kitap, 10. ve 13. yüzyıllar arasında İslam Akdeniz'inde ve 15. yüzyıla kadar Hıristiyan Akdeniz'de Yahudi siyasi liderliğinin temsillerini inceliyor. Decter, analiziyle hem İslami hem de Yahudi siyasi geleneklerindeki liderlere atfedilen geleneksel özellikleri ortaya koyuyor ve Müslüman ve Yahudi hükümet biçimleri arasındaki senkronik ve diyakronik paralellikleri vurguluyor. Kitap, art arda lüks antolojilerde yeniden yazılan ve Kahire genizasında gelişigüzel bir şekilde atılan yüzlerce panejirik çalışmayla başlıyor. Bu şiirler, liderlere atfedilen geleneksel erdemleri övdü ve onları üreten toplumu şekillendiren kültürel normlar hakkında fikir verdi. Decter, bu metinlerin yüzeysel övgüden daha fazlasını sunduğunu ve İslami ve Yahudi siyasi meşruiyeti arasındaki derin bağlantıları ortaya koyduğunu gösteriyor.

ويستند الكتاب إلى مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك النصوص والوثائق العبرية واليهودية - العربية، فضلا عن القاهرة جينيزا وغيرها من المواد المحفوظة. في «دومينيون بني من المديح»، يقدم جوناثان ديكتر دراسة شاملة لظاهرة التأبين في الثقافة اليهودية في العصور الوسطى، مع التركيز على الجوانب الاجتماعية والتاريخية والأخلاقية والشعرية والسياسية واللاهوتية لهذه النصوص. يتعمق الكتاب في تمثيلات القيادة السياسية اليهودية في البحر الأبيض المتوسط الإسلامي بين القرنين العاشر والثالث عشر، وكذلك في البحر الأبيض المتوسط المسيحي حتى القرن الخامس عشر. من خلال تحليله، يكشف ديكتر عن السمات التقليدية المنسوبة إلى القادة في كل من التقاليد السياسية الإسلامية واليهودية، مشددًا على أوجه التشابه المتزامنة والدياكرونية بين أشكال الحكم المسلمة واليهودية. يبدأ الكتاب بدراسة لمئات من أغاني panegyrics، والتي أعيد كتابتها مرارًا وتكرارًا في مختارات فاخرة وتم التخلص منها عشوائيًا في جنيزة القاهرة. أشادت هذه القصائد بالفضائل التقليدية المنسوبة إلى القادة، وقدمت نظرة ثاقبة للمعايير الثقافية التي شكلت المجتمع الذي أنتجها. يوضح ديكتر كيف تقدم هذه النصوص أكثر من مدح سطحي، وتكشف عن روابط عميقة بين الشرعية السياسية الإسلامية واليهودية.

이 책은 카이로 게니 자 및 기타 보관 자료뿐만 아니라 히브리어 및 유대-아랍어 텍스트 및 문서를 포함한 광범위한 출처를 기반으로합니다. "Dominion Built of Praise" 에서 Jonathan Decter는 중세 유대인 문화의 추론 현상에 대한 포괄적 인 연구를 제공하며이 텍스트의 사회적, 역사적, 윤리적, 시적, 정치적, 신학 적 측면에 중점을 둡니다. 이 책은 10 세기에서 13 세기 사이 이슬람 지중해와 15 세기까지 기독교 지중해에서 유대 정치 지도자의 표현을 탐구합니다. 그의 분석을 통해 Decter는 이슬람과 유대인 정치 전통의 지도자들에 기인 한 전통적 특성을 밝히고 무슬림과 유대인 정부 형태 사이의 동기 및 이분법 적 유사성을 강조합니다. 이 책은 수백 개의 panegyrics에 대한 연구로 시작되는데, 이 책은 고급스러운 선집에서 반복적으로 다시 쓰여졌으며 카이로 geniza에서 우연히 버려졌습니다. 이 시들은 지도자들에게 귀속 된 전통적인 미덕을 칭찬하여 사회를 형성 한 문화적 규범에 대한 통찰력을 제공했습니다. Decter는이 텍스트들이 어떻게 피상적 인 칭찬 이상을 제공하여 이슬람과 유대인의 정치적 정당성 사이의 깊은 연관성을 보여줍니다.

本書基於廣泛的資料來源，包括希伯來語和猶太阿拉伯語的文本和文件，以及開羅的Geniza和其他檔案材料。喬納森·德克特（Jonathan Decter）在《贊美自治領》中對中世紀猶太文化中的泛希臘現象進行了全面研究，重點研究了這些文本的社會，歷史，倫理，詩意，政治和神學方面。該書深入研究了10至13世紀之間伊斯蘭地中海以及直到15世紀基督教地中海地區的猶太政治領導層的代表。通過他的分析，Decter揭示了伊斯蘭和猶太政治傳統中歸因於領導人的傳統性格特征，強調了穆斯林和猶太政府形式之間的同步和歷時相似之處。這本書首先研究了數百名泛希臘人，他們在豪華選集中反復重寫，並在開羅熱尼紮隨意丟棄。這些經文贊揚了歸因於領導人的傳統美德，提供了對塑造他們的社會的文化規範的理解。Decter展示了這些文本如何不僅提供膚淺的贊美，還揭示了伊斯蘭和猶太政治合法性之間的深刻聯系。