The book "People in Spite of History: Stories Found in an Attorney Archive in the Banat Region" by Tibor Varady offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on humanity. Through a collection of documents and records from a family-run law firm founded in 1893 in Becskerek, now known as Serbian Zrenjanin, the author presents a comprehensive view of how everyday people have adapted to historical events and technological advancements over the past century. The book is divided into three parts, each focusing on a different generation of the Varady family and their experiences during times of war, peace, revolution, and counter-revolution. Part One: The Founders The first part of the book introduces the founders of the law firm, János and Rozália Varady, who established the practice in the Austro-Hungarian Habsburg monarchy. Their early years are marked by the challenges of establishing a business in a region with a multiplicity of languages and religions, where changes of placenames and shifting borders were a common occurrence. Despite these obstacles, the couple persevered and built a successful legal practice that would span three generations. Part Two: The Heirs In the second part, the author explores the lives of the heirs of the Varady family, including János's son, Lajos, who continued his father's work during the tumultuous period of World War I and its aftermath. This section highlights the struggles of the family during the war and the subsequent changes in the legal profession as technology began to play a more significant role in society.

Книга «Люди вопреки истории: истории, найденные в архиве адвокатов в регионе Банат» Тибора Варади предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на человечество. Посредством коллекции документов и записей семейной юридической фирмы, основанной в 1893 году в Бекскереке, ныне известной как Сербский Зренянин, автор представляет всеобъемлющий взгляд на то, как повседневные люди адаптировались к историческим событиям и технологическим достижениям за последнее столетие. Книга разделена на три части, каждая из которых посвящена различному поколению семьи Варади и их опыту во времена войны, мира, революции и контрреволюции. Часть первая: Основатели Первая часть книги знакомит с основателями юридической фирмы Яношем и Розалией Варади, установившими практику в австро-венгерской Габсбургской монархии. Их ранние годы отмечены проблемами создания бизнеса в регионе с множеством языков и религий, где изменения названий мест и изменение границ были обычным явлением. Несмотря на эти препятствия, супруги упорствовали и выстроили успешную юридическую практику, которая охватила бы три поколения. Часть вторая: Наследники Во второй части автор исследует жизнь наследников семьи Варади, включая сына Яноша, Лайоша, который продолжил дело своего отца во время бурного периода Первой мировой войны и его последствий. В этом разделе освещается борьба семьи во время войны и последующие изменения в адвокатуре, поскольку технологии стали играть более значительную роль в обществе.

livre « s gens contrairement à l'histoire : les histoires trouvées dans les archives des avocats de la région du Banat » de Tibor Varadi offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. Au moyen d'une collection de documents et d'enregistrements du cabinet d'avocats familial fondé en 1893 à Bekskerek, aujourd'hui connu sous le nom de Zrenjanin serbe, l'auteur présente une vision globale de la façon dont les gens de tous les jours se sont adaptés aux événements historiques et aux progrès technologiques du siècle dernier. livre est divisé en trois parties, chacune consacrée à une génération différente de la famille Varadi et à leur expérience en temps de guerre, de paix, de révolution et de contre-révolution. Première partie : s fondateurs La première partie du livre présente les fondateurs du cabinet d'avocats Janos et Rosalia Varadi, qui ont établi la pratique dans la monarchie austro-hongroise des Habsbourg. urs premières années ont été marquées par des problèmes de création d'entreprises dans une région où les langues et les religions sont multiples, où les changements de noms de lieux et les changements de frontières étaient monnaie courante. Malgré ces obstacles, les époux ont persévéré et construit une pratique juridique réussie qui aurait touché trois générations. Deuxième partie : Héritiers Dans la deuxième partie, l'auteur explore la vie des héritiers de la famille Varadi, y compris le fils de Janos, Lajos, qui a poursuivi l'œuvre de son père pendant la période agitée de la Première Guerre mondiale et ses conséquences. Cette section met en lumière les luttes de la famille pendant la guerre et les changements qui en ont résulté dans la profession juridique, la technologie jouant un rôle plus important dans la société.

«Personas contrarias a la historia: historias encontradas en los archivos de abogados de la región del Banat», de Tibor Varadi, ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. A través de una colección de documentos y registros de un bufete de abogados de la familia, fundado en 1893 en Becskerek, ahora conocido como Srpsky Zrenjan, el autor presenta una visión completa de cómo la gente cotidiana se ha adaptado a los acontecimientos históricos y a los avances tecnológicos en el último siglo. libro está dividido en tres partes, cada una dedicada a una generación diferente de la familia Varadi y sus experiencias en tiempos de guerra, paz, revolución y contrarrevolución. Primera parte: Fundadores La primera parte del libro presenta a los fundadores del bufete de abogados Janos y Rosalía Varadi, quienes establecieron prácticas en la monarquía austro-húngara de los Habsburgo. Sus primeros estuvieron marcados por los retos de crear negocios en una región con muchas lenguas y religiones, donde era común cambiar los nombres de los lugares y cambiar las fronteras. A pesar de estos obstáculos, la pareja perseveró y construyó una exitosa práctica legal que abarcaría tres generaciones. Segunda parte: Herederos En la segunda parte, el autor explora la vida de los herederos de la familia Varadi, incluido el hijo de Janos, Lajós, quien continuó la obra de su padre durante el turbulento período de la Primera Guerra Mundial y sus consecuencias. Esta sección destaca las luchas de la familia durante la guerra y los cambios posteriores en la abogacía, a medida que la tecnología comenzó a desempeñar un papel más importante en la sociedad.

O livro «Pessoas contra a História: histórias encontradas nos arquivos de advogados na região de Banat», de Tibora Varadi, oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na humanidade. Através de uma coleção de documentos e registros de uma firma de advogados da família, fundada em 1893 em Beckskerek, agora conhecida como Zrenanin Sérvio, o autor apresenta uma visão abrangente de como as pessoas do dia a dia se adaptaram aos acontecimentos históricos e aos avanços tecnológicos do último século. O livro é dividido em três partes, cada uma delas sobre as diferentes gerações da família Varadi e suas experiências em tempos de guerra, paz, revolução e contrarrevolução. A primeira parte é que os fundadores do livro apresentam os fundadores da firma de advocacia Janosh e Rosalia Varadi, que estabeleceram a prática na monarquia austro-húngara de Habsburgo. Seus primeiros anos são marcados pelos desafios de criar negócios em uma região com muitas línguas e religiões, onde mudanças de nomes de locais e mudanças de fronteiras eram comuns. Apesar desses obstáculos, os casais persistiram e construíram práticas legais bem sucedidas que atingiriam três gerações. Segunda parte: Herdeiros Na segunda parte, o autor explora a vida dos herdeiros da família Varadi, incluindo o filho de Jânio, Lyosha, que continuou o trabalho de seu pai durante o turbulento período da Primeira Guerra Mundial e suas consequências. Esta seção destaca a luta da família durante a guerra e as mudanças posteriores na advocacia, porque a tecnologia tornou-se mais importante na sociedade.

Il libro «Persone contro la storia: storie trovate negli archivi degli avvocati nella regione di Banat» di Tibora Varadi offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sull'umanità. Attraverso una raccolta di documenti e registrazioni dello studio legale di famiglia fondato nel 1893 a Beckskerek, oggi noto come Zrenian serbo, l'autore presenta una visione completa di come le persone quotidiane si sono adattate agli eventi storici e ai progressi tecnologici dell'ultimo secolo. Il libro è diviso in tre parti, ognuna dedicata alla diversa generazione della famiglia Varady e alla loro esperienza in tempi di guerra, pace, rivoluzione e contro-rivoluzione. Prima parte: Fondatori La prima parte del libro presenta ai fondatori dello studio legale Janos e Rosalia Varadi, che hanno stabilito la pratica nella monarchia austro-ungherese di Gabsburg. I loro primi anni sono segnati da problemi di creazione di affari in una regione con molte lingue e religioni, dove i cambiamenti dei nomi dei luoghi e i cambiamenti dei confini erano comuni. Nonostante questi ostacoli, i coniugi perseverarono e costruirono una pratica giuridica di successo che avrebbe coinvolto tre generazioni. Parte due: Gli eredi Nella seconda parte, l'autore esplora la vita degli eredi della famiglia Varady, compreso il figlio di Janos, Lyosz, che ha continuato la causa di suo padre durante il periodo turbolento della prima guerra mondiale e le sue conseguenze. Questa sezione mette in luce la lotta della famiglia durante la guerra e i successivi cambiamenti nell'avvocatura, perché la tecnologia ha avuto un ruolo più importante nella società.

Tibor Varadis Buch „Menschen trotz Geschichte: Geschichten im Archiv der Anwälte in der Banat-Region“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Durch eine Sammlung von Dokumenten und Aufzeichnungen der 1893 in Bexkerek gegründeten Anwaltskanzlei der Familie, die heute als Serbisch Zrenjanin bekannt ist, gibt der Autor einen umfassenden Einblick in die Art und Weise, wie sich alltägliche Menschen an die historischen Ereignisse und technologischen Fortschritte des letzten Jahrhunderts angepasst haben. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die jeweils der unterschiedlichen Generation der Familie Varadi und ihren Erfahrungen in Zeiten von Krieg, Frieden, Revolution und Konterrevolution gewidmet sind. Teil eins: Die Gründer Der erste Teil des Buches stellt die Gründer der Anwaltskanzlei Janos und Rosalia Varadi vor, die in der österreichisch-ungarischen Habsburgermonarchie eine Praxis etabliert haben. Ihre frühen Jahre waren geprägt von den Herausforderungen der Unternehmensgründung in einer Region mit vielen Sprachen und Religionen, in der Änderungen der Ortsnamen und Grenzveränderungen an der Tagesordnung waren. Trotz dieser Hürden habe das Paar durchgehalten und eine erfolgreiche Rechtspraxis aufgebaut, die drei Generationen umfassen würde. Zweiter Teil: Die Erben Im zweiten Teil untersucht der Autor das ben der Erben der Familie Varadi, darunter Janoschs Sohn Lajos, der die Arbeit seines Vaters während der turbulenten Zeit des Ersten Weltkriegs und ihrer Folgen fortsetzte. Dieser Abschnitt beleuchtet den Kampf der Familie während des Krieges und die nachfolgenden Veränderungen in der Anwaltschaft, da die Technologie eine größere Rolle in der Gesellschaft zu spielen begann.

Książka „Ludzie wbrew historii: historie znalezione w archiwum prawników w regionie Banat” autorstwa Tibora Varadiego oferuje wyjątkową perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość. Poprzez zbiór dokumentów i zapisów z rodzinnej kancelarii założonej w 1893 roku w Bexkerek, obecnie znanej jako serbski Zrenjanin, autor przedstawia kompleksowe spojrzenie na to, jak codzienni ludzie przystosowali się do wydarzeń historycznych i postępu technologicznego w minionym stuleciu. Księga podzielona jest na trzy części, z których każda dotyczy innego pokolenia rodziny Varadi i ich doświadczeń w czasach wojny, pokoju, rewolucji i kontrrewolucji. Część pierwsza: Założyciele Pierwsza część książki wprowadza założycieli kancelarii prawnej Janos i Rosalia Varadi, którzy założyli praktykę w austro-węgierskiej monarchii Habsburgów. Ich wczesne lata są naznaczone wyzwaniami rozpoczęcia działalności gospodarczej w regionie z wieloma językami i religiami, gdzie zmiany nazwy miejsca i zmiany granic były powszechne. Pomimo tych przeszkód, para utrzymała się i zbudowała udaną praktykę prawną, która obejmowałaby trzy pokolenia. Część druga: Spadkobiercy W drugiej części autor bada życie spadkobierców rodziny Varadi, w tym syna Janosa, Lajosa, który kontynuował pracę ojca w burzliwym okresie I wojny światowej. Sekcja ta podkreśla walkę rodziny w czasie wojny i późniejsze zmiany w barze, ponieważ technologia zaczęła odgrywać większą rolę w społeczeństwie.

''

Tibor Varadi'nin "Tarihe Aykırı İnsanlar: Banat Bölgesindeki Avukatlar Arşivinde Bulunan Hikayeler" kitabı, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. 1893 yılında şu anda Sırp Zrenjanin olarak bilinen Bexkerek'te kurulan aile hukuk bürosunun belge ve kayıtlarından oluşan bir koleksiyon aracılığıyla yazar, günlük insanların geçtiğimiz yüzyılda tarihsel olaylara ve teknolojik gelişmelere nasıl adapte olduklarına dair kapsamlı bir bakış sunuyor. Kitap, her biri Varadi ailesinin farklı bir kuşağını ve savaş, barış, devrim ve karşı devrim zamanlarındaki deneyimlerini ele alan üç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Kurucular Kitabın ilk bölümünde Avusturya-Macaristan Habsburg monarşisinde uygulama yapan hukuk firması Janos ve Rosalia Varadi'nin kurucuları tanıtılıyor. İlk yılları, yer adı değişikliklerinin ve sınır değişikliklerinin yaygın olduğu birçok dil ve dine sahip bir bölgede iş kurmanın zorluklarıyla işaretlenmiştir. Bu engellere rağmen, çift devam etti ve üç nesli kapsayacak başarılı bir yasal uygulama inşa etti. İkinci bölümde, yazar, Birinci Dünya Savaşı'nın çalkantılı döneminde ve sonrasında babasının çalışmalarına devam eden Janos'un oğlu Lajos da dahil olmak üzere Varadi ailesinin mirasçılarının hayatlarını araştırıyor. Bu bölüm, ailenin savaş sırasındaki mücadelelerini ve teknolojinin toplumda daha büyük bir rol oynamaya başlamasıyla bardaki değişiklikleri vurgulamaktadır.

يقدم كتاب «أشخاص مخالفون للتاريخ: قصص موجودة في أرشيف المحامين في منطقة بانات» من تأليف تيبور فارادي منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. من خلال مجموعة من الوثائق والسجلات من مكتب محاماة الأسرة الذي تأسس عام 1893 في بيكسكيريك، والمعروف الآن باسم زرينيانين الصربي، يقدم المؤلف نظرة شاملة على كيفية تكيف الناس العاديين مع الأحداث التاريخية والتقدم التكنولوجي على مدار القرن الماضي. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، يتناول كل منها جيلًا مختلفًا من عائلة فارادي وتجاربهم في أوقات الحرب والسلام والثورة والثورة المضادة. الجزء الأول: المؤسسون يقدم الجزء الأول من الكتاب مؤسسي شركة المحاماة يانوس وروزاليا فارادي، اللذان رسخا الممارسة في ملكية هابسبورغ النمساوية المجرية. تتميز سنواتهم الأولى بالتحديات المتمثلة في بدء عمل تجاري في منطقة بها العديد من اللغات والأديان، حيث كانت التغييرات في أسماء الأماكن والتغييرات الحدودية شائعة. على الرغم من هذه العقبات، استمر الزوجان وبنيا ممارسة قانونية ناجحة تمتد لثلاثة أجيال. الجزء الثاني: الورثة في الجزء الثاني، يستكشف المؤلف حياة ورثة عائلة فارادي، بما في ذلك ابن يانوس، لاجوس، الذي واصل عمل والده خلال الفترة المضطربة من الحرب العالمية الأولى وما تلاها. يسلط هذا القسم الضوء على صراعات الأسرة خلال الحرب والتغييرات اللاحقة في الشريط حيث بدأت التكنولوجيا تلعب دورًا أكبر في المجتمع.

Tibor Varadi의 "역사와 반대되는 사람들: Banat 지역 변호사 보관소에서 발견 된 이야기" 는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 1893 년 현재 세르비아 Zrenjanin으로 알려진 Bexkerek에서 설립 된 가족 법률 회사의 문서 및 기록 모음을 통해 저자는 일상적인 사람들이 지난 세기 동안 역사적 사건과 기술 발전에 어떻게 적응했는지에 대한 포괄적 인 모습을 보여줍니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며, 각각 다른 세대의 Varadi 가족과 전쟁, 평화, 혁명 및 반혁명 시대의 경험을 다루고 있습니다. 1 부: 창립자 이 책의 첫 부분은 오스트리아-헝가리 합스부르크 군주국에서 실습을 시작한 법률 회사 Janos와 Rosalia Varadi의 창립자를 소개합니다. 그들의 초기 몇 년 동안 장소 이름 변경과 경계 변경이 일반적인 많은 언어와 종교가있는 지역에서 사업을 시작해야하는 어려움이 있습니다. 이러한 장애에도 불구하고 부부는 3 세대에 걸친 성공적인 법적 관행을 유지하고 구축했습니다. 2 부: 상속인 두 번째 부분에서 저자는 제 1 차 세계 대전의 격동기 동안 아버지의 일을 계속했던 Janos의 아들 Lajos를 포함하여 Varadi 가족의 상속인의 삶을 탐구합니다. 이 섹션은 전쟁 중 가족의 투쟁과 기술이 사회에서 더 큰 역할을하기 시작함에 따라 막대의 변화를 강조합니다.

蒂博爾·瓦拉迪（Tibor Varadi）撰寫的《人類與歷史：在巴納特地區律師檔案中發現的故事》一書提供了對技術演變及其對人類影響的獨特見解。通過1893在 Bekskerek（現稱為Serbian Zrenjanin）成立的家庭律師事務所的論文和記錄的集合，作者對日常人們如何適應上個世紀的歷史事件和技術進步提出了全面的看法。這本書分為三個部分，每個部分都涉及瓦拉迪家族的不同世代及其在戰爭，和平，革命和反革命時期的經歷。第一部分：本書的第一部分介紹了律師事務所的創始人Janos和Rosalia Varadi，他們在奧匈帝國哈布斯堡君主制中建立了律師事務所。他們的早以在擁有多種語言和宗教的地區建立企業的問題為標誌，在那裏，地方名稱的變化和邊界的變化很普遍。盡管有這些障礙，這對夫婦堅持並建立了成功的法律實踐，這將跨越三代人。第二部分：繼承人Wo第二部分探討了Waradi家族繼承人的生活，包括Janos的兒子Lajos，他在第一次世界大戰的動蕩時期繼續父親的事業及其後果。本節重點介紹了戰爭期間家庭的掙紮以及隨後的倡導變化，因為技術開始在社會中發揮更大的作用。