Small States in World Markets: An Industrial Policy in Europe In the early 1980s, the average American had a lower standard of living than the average Norwegian or Dane. Standards of living in the Netherlands, Belgium, Sweden, Switzerland, and Austria also rivaled those in the United States. How have seven small democracies achieved economic success and what can they teach America? In Small States in World Markets, Peter Katzenstein examines the successes of these economically vulnerable nations of Western Europe, showing that they have managed to stay economically competitive while preserving their political institutions. Too dependent on world trade to impose protection and lacking the resources to transform their domestic industries, they found a third solution. Their rapid and flexible response to market opportunities stems from what Katzenstein calls "democratic corporatism" - a mixture of ideological consensus, centralized politics, and complex bargains among politicians, interest groups, and bureaucrats. Democratic corporatism is the solution these nations have developed in response to the economic crises of the 1930s and 1940s, the liberal international economy established after World War II, and the volatile markets of more recent years.

Малые государства на мировых рынках: промышленная политика в Европе В начале 1980-х годов средний американец имел более низкий уровень жизни, чем средний норвежец или датчанин. Уровень жизни в Нидерландах, Бельгии, Швеции, Швейцарии и Австрии также был выше, чем в Соединенных Штатах. Как семь малых демократий добились экономического успеха и чему они могут научить Америку? В книге «Малые государства на мировых рынках» Питер Катценштейн рассматривает успехи этих экономически уязвимых стран Западной Европы, показывая, что им удалось сохранить экономическую конкурентоспособность при сохранении своих политических институтов. Слишком зависимые от мировой торговли, чтобы навязать защиту, и не имеющие ресурсов для преобразования своей внутренней промышленности, они нашли третье решение. Их быстрая и гибкая реакция на рыночные возможности проистекает из того, что Катценштейн называет «демократическим корпоративизмом» - смесью идеологического консенсуса, централизованной политики и сложных сделок между политиками, группами интересов и бюрократами. Демократический корпоративизм - это решение, которое эти страны разработали в ответ на экономические кризисы 1930-х и 1940-х годов, либеральную международную экономику, сложившуюся после Второй мировой войны, и волатильные рынки последних лет.

Petits États sur les marchés mondiaux : la politique industrielle en Europe Au début des années 1980, l'Américain moyen avait un niveau de vie inférieur à la moyenne norvégienne ou danoise. niveau de vie était également plus élevé aux Pays-Bas, en Belgique, en Suède, en Suisse et en Autriche qu'aux États-Unis. Comment les sept petites démocraties ont-elles réussi et ce qu'elles peuvent apprendre aux Etats-Unis ? Dans le livre s petits États sur les marchés mondiaux, Peter Katzenstein passe en revue les succès de ces pays d'Europe occidentale économiquement vulnérables, montrant qu'ils ont réussi à rester compétitifs tout en préservant leurs institutions politiques. Trop dépendants du commerce mondial pour imposer une protection, et sans ressources pour transformer leur industrie intérieure, ils ont trouvé une troisième solution. ur réaction rapide et flexible aux opportunités du marché découle de ce que Katzenstein appelle le « corporatisme démocratique » - un mélange de consensus idéologique, de politiques centralisées et de transactions complexes entre politiciens, groupes d'intérêts et bureaucrates. corporatisme démocratique est la solution que ces pays ont développée en réponse aux crises économiques des années 1930 et 1940, à l'économie internationale libérale qui s'est développée après la Seconde Guerre mondiale et à la volatilité des marchés de ces dernières années.

Pequeños estados en los mercados mundiales: la política industrial en A principios de la década de 1980, el estadounidense promedio tenía un nivel de vida más bajo que el noruego promedio o el danés. nivel de vida en los Países Bajos, Bélgica, Suecia, Suiza y Austria también fue superior al de los Estados Unidos. Cómo han tenido éxito económico siete democracias pequeñas y qué pueden enseñar a Estados Unidos? En el libro «Pequeños Estados en los mercados mundiales», Peter Katzenstein repasa los éxitos de estos países económicamente vulnerables de occidental, demostrando que han logrado mantener la competitividad económica mientras mantienen sus instituciones políticas. Demasiado dependientes del comercio mundial para imponer protecciones, y carentes de recursos para transformar su industria interna, encontraron una tercera solución. Su respuesta rápida y flexible a las oportunidades del mercado proviene de lo que Katzenstein llama «corporativismo democrático», una mezcla de consenso ideológico, políticas centralizadas y complejos acuerdos entre políticos, grupos de interés y burócratas. corporativismo democrático es una solución que estos países han desarrollado en respuesta a las crisis económicas de las décadas de 1930 y 1940, la economía internacional liberal desarrollada después de la Segunda Guerra Mundial y los volátiles mercados de los últimos .

Estados pequenos nos mercados mundiais: política industrial na No início dos anos 1980, o médio americano tinha um padrão de vida inferior ao médio norueguês ou dinamarquês. Os padrões de vida na Holanda, Bélgica, Suécia, Suíça e Áustria também foram mais altos do que nos Estados Unidos. Como é que sete pequenas democracias tiveram sucesso econômico e o que podem ensinar à América? No livro «Os Pequenos Estados nos Mercados Globais», Peter Katzenstein aborda o sucesso desses países economicamente vulneráveis da Ocidental, mostrando que conseguiram manter a competitividade econômica enquanto mantêm suas instituições políticas. Demasiado dependentes do comércio global para impor proteção, e sem recursos para transformar sua indústria interna, eles encontraram uma terceira solução. Sua resposta rápida e flexível às oportunidades de mercado decorre do que Katzenstein chama de «corporativismo democrático» - uma mistura de consenso ideológico, políticas centralizadas e acordos complexos entre políticos, grupos de interesse e burocratas. O corporativismo democrático é a solução que estes países desenvolveram para responder às crises econômicas dos anos 1930 e 1940, à economia internacional liberal que se desenrolou após a Segunda Guerra Mundial e aos mercados voláteis dos últimos anos.

Piccoli Stati sui mercati globali: la politica industriale in All'inizio degli annì 80, l'americano medio aveva un livello di vita inferiore a quello medio norvegese o danese. Anche i livelli di vita in Olanda, Belgio, Svezia, Svizzera e Austria sono stati superiori a quelli degli Stati Uniti. Come hanno fatto le sette piccole democrazie ad avere successo economico e cosa possono insegnare all'America? In «Piccoli stati sui mercati globali», Peter Katzenstein affronta i progressi di questi paesi economicamente vulnerabili dell'occidentale, dimostrando di essere riusciti a mantenere la competitività economica mantenendo le loro istituzioni politiche. Troppo dipendenti dal commercio globale per imporre protezione, e senza risorse per trasformare la loro industria interna, hanno trovato una terza soluzione. La loro risposta rapida e flessibile alle opportunità di mercato deriva da quello che Katzenstein chiama «corporativismo democratico», un mix di consenso ideologico, politiche centralizzate e accordi complessi tra politici, gruppi di interesse e burocrati. Il corporativismo democratico è la soluzione che questi paesi hanno sviluppato in risposta alle crisi economiche degli annì 30 è 40, alle economie internazionali liberali che hanno avuto luogo dopo la seconda guerra mondiale e ai mercati volatili degli ultimi anni.

Kleine Staaten auf den Weltmärkten: Industriepolitik in In den frühen 1980er Jahren hatte der durchschnittliche Amerikaner einen niedrigeren bensstandard als der durchschnittliche Norweger oder Däne. Der bensstandard in den Niederlanden, Belgien, Schweden, der Schweiz und Österreich war ebenfalls höher als in den Vereinigten Staaten. Wie haben die sieben kleinen Demokratien wirtschaftlichen Erfolg erzielt und was können sie Amerika lehren? In „Small States in World Markets“ untersucht Peter Katzenstein die Erfolge dieser wirtschaftlich schwachen Länder Westeuropas und zeigt, dass es ihnen gelungen ist, ihre wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten und gleichzeitig ihre politischen Institutionen zu erhalten. Zu abhängig vom Welthandel, um Schutz durchzusetzen, und ohne die Ressourcen, um ihre heimische Industrie zu transformieren, haben sie eine dritte Lösung gefunden. Ihre schnelle und flexible Reaktion auf Marktchancen ergibt sich aus dem, was Katzenstein „demokratischen Korporatismus“ nennt - eine Mischung aus ideologischem Konsens, zentralisierter Politik und komplexen Transaktionen zwischen Politikern, Interessengruppen und Bürokraten. Der demokratische Korporatismus ist eine Lösung, die diese Länder als Reaktion auf die Wirtschaftskrisen der 1930er und 1940er Jahre, die liberale internationale Wirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg und die volatilen Märkte der letzten Jahre entwickelt haben.

małe państwa na rynkach światowych: polityka przemysłowa w Europie Na początku lat 80., przeciętny Amerykanin miał niższy poziom życia niż przeciętny norweski lub Dana. Poziom życia w Holandii, Belgii, Szwecji, Szwajcarii i Austrii był również wyższy niż w Stanach Zjednoczonych. Jak siedem małych demokracji odniosło sukces gospodarczy i czego mogą nauczyć Amerykę? W „Small States in World Markets” Peter Katzenstein analizuje sukcesy tych ekonomicznie wrażliwych krajów Europy Zachodniej, pokazując, że udało im się zachować konkurencyjność gospodarczą przy zachowaniu swoich instytucji politycznych. Zbyt uzależnieni od handlu światowego, aby narzucić ochronę i pozbawieni środków na przekształcenie przemysłu krajowego, znaleźli trzecie rozwiązanie. Ich szybka i elastyczna reakcja na możliwości rynkowe wynika z tego, co Katzenstein nazywa „demokratycznym korporatyzmem” - mieszanki ideologicznego konsensusu, scentralizowanej polityki i złożonych umów między politykami, grupami interesów i biurokratami. Demokratyczny korporatyzm jest rozwiązaniem, które kraje te rozwinęły się w odpowiedzi na kryzysy gospodarcze lat trzydziestych i czterdziestych XX wieku, liberalną gospodarkę międzynarodową, która rozwinęła się po II wojnie światowej, oraz niestabilne rynki ostatnich lat.

מדינות קטנות בשווקים העולמיים: מדיניות תעשייתית באירופה בתחילת שנות ה-80, לאמריקאי הממוצע הייתה רמת חיים נמוכה מזו של הנורווגי או הדני הממוצע. תקני החיים בהולנד, בלגיה, שבדיה, שווייץ ואוסטריה היו גבוהים יותר מאשר בארצות הברית. איך שבע דמוקרטיות קטנות הצליחו כלכלית, ומה הן יכולות ללמד את אמריקה? ב ”מדינות קטנות בשווקים העולמיים”, פיטר קצנשטיין בוחן את הצלחתן של מדינות מערב אירופה הפגיעות כלכלית, ומראה שהן הצליחו להישאר תחרותיות כלכלית תוך שמירה על המוסדות הפוליטיים שלהן. תלויים מדי בסחר העולמי כדי לכפות הגנה, וחסרי המשאבים לשנות את התעשיות המקומיות שלהם, הם מצאו פתרון שלישי. תגובתם המהירה והגמישה להזדמנויות השוק נובעת ממה שקצנשטיין מכנה ”קורפורטיזם דמוקרטי” - תערובת של קונצנזוס אידיאולוגי, פוליטיקה ריכוזית ועסקאות מורכבות בין פוליטיקאים, קבוצות אינטרס ובירוקרטים. קורפורטיזם דמוקרטי הוא פתרון שאותן מדינות פיתחו בתגובה למשברים הכלכליים של שנות ה-30 וה-40, הכלכלה הבינלאומית הליברלית שהתפתחה לאחר מלחמת העולם השנייה, והשווקים ההפכפכים של השנים האחרונות.''

Dünya Piyasalarında Küçük Devletler: Avrupa'da Sanayi Politikası 1980'lerin başında ortalama bir Amerikalı, ortalama bir Norveçli veya Danimarkalıdan daha düşük bir yaşam standardına sahipti. Hollanda, Belçika, İsveç, İsviçre ve Avusturya'daki yaşam standartları da ABD'dekinden daha yüksekti. Yedi küçük demokrasi ekonomik olarak nasıl başarılı oldu ve Amerika'ya ne öğretebilirler? Peter Katzenstein, "Dünya Piyasalarında Küçük Devletler'adlı kitabında, ekonomik olarak zayıf olan bu Batı Avrupa ülkelerinin başarılarını inceliyor ve siyasi kurumlarını korurken ekonomik olarak rekabetçi kalmayı başardıklarını gösteriyor. Koruma sağlamak için küresel ticarete çok bağımlı ve yerli sanayilerini dönüştürmek için kaynaklardan yoksun olduklarından, üçüncü bir çözüm buldular. Pazar fırsatlarına hızlı ve esnek tepkileri, Katzenstein'ın "demokratik korporatizm" dediği şeyden kaynaklanıyor - ideolojik fikir birliği, merkezi politika ve politikacılar, çıkar grupları ve bürokratlar arasındaki karmaşık anlaşmaların bir karışımı. Demokratik korporatizm, bu ülkelerin 1930'ların ve 1940'ların ekonomik krizlerine, II. Dünya Savaşı'ndan sonra gelişen liberal uluslararası ekonomiye ve son yıllardaki değişken piyasalara yanıt olarak geliştirdiği bir çözümdür.

الدول الصغيرة في الأسواق العالمية: السياسة الصناعية في أوروبا في أوائل الثمانينات، كان متوسط مستوى معيشة المواطن الأمريكي أقل من المتوسط النرويجي أو الدنماركي. كما كانت مستويات المعيشة في هولندا وبلجيكا والسويد وسويسرا والنمسا أعلى منها في الولايات المتحدة. كيف نجحت سبع ديمقراطيات صغيرة اقتصاديًا، وماذا يمكنها تعليم أمريكا ؟ في «الدول الصغيرة في الأسواق العالمية»، يبحث بيتر كاتزنشتاين في نجاحات هذه البلدان الأوروبية الغربية الضعيفة اقتصاديًا، مما يدل على أنها تمكنت من البقاء قادرة على المنافسة اقتصاديًا مع الحفاظ على مؤسساتها السياسية. وهم يعتمدون اعتمادا كبيرا على التجارة العالمية لفرض الحماية، ويفتقرون إلى الموارد اللازمة لتحويل صناعاتهم المحلية، ووجدوا حلا ثالثا. تنبع استجابتهم السريعة والمرنة لفرص السوق مما يسميه كاتزنشتاين «الشركة الديمقراطية» - مزيج من الإجماع الأيديولوجي والسياسة المركزية والصفقات المعقدة بين السياسيين وجماعات المصالح والبيروقراطيين. الشركات الديمقراطية هي الحل الذي طورته هذه البلدان استجابة للأزمات الاقتصادية في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي، والاقتصاد الدولي الليبرالي الذي تطور بعد الحرب العالمية الثانية، والأسواق المتقلبة في السنوات الأخيرة.

세계 시장의 소규모 국가: 유럽의 산업 정책 1980 년대 초, 평균 미국인은 평균 노르웨이 또는 데인보다 생활 수준이 낮았습니다. 네덜란드, 벨기에, 스웨덴, 스위스 및 오스트리아의 생활 수준도 미국보다 높았습니다. 7 개의 작은 민주주의는 어떻게 경제적으로 성공했으며 미국은 무엇을 가르 칠 수 있습니까? Peter Katzenstein은 "세계 시장의 소규모 국가" 에서 경제적으로 취약한 서유럽 국가의 성공을 조사하여 정치 제도를 유지하면서 경제적 경쟁력을 유지하고 있음을 보여줍니다. 그들은 보호를 강요하기 위해 세계 무역에 너무 의존하고 국내 산업을 변화시킬 자원이 부족하여 세 번째 해결책을 찾았습니다. 시장 기회에 대한 그들의 빠르고 유연한 반응은 Katzenstein이 이데올로기 적 합의, 중앙 집중화 된 정치, 정치인, 이해 집단 및 관료 간의 복잡한 거래의 혼합 인 "민주주의 적 기업주의" 라고 부르는 것에서 비롯됩니다. 민주주의 기업주의는 1930 년대와 1940 년대의 경제 위기, 제 2 차 세계 대전 이후 발전한 자유주의 국제 경제 및 최근 몇 년간의 변동적인 시장에 대응하여 이들 국가가 개발 한 솔루션입니다.

世界市場上的小國：歐洲的工業政策在1980代初期，普通美國人的生活水平低於普通挪威人或丹麥人。荷蘭，比利時，瑞典，瑞士和奧地利的生活水平也高於美國。七個小民主國家如何取得經濟上的成功，他們能教美國什麼？彼得·卡岑斯坦（Peter Katzenstein）在《世界市場上的小國》一書中回顧了這些經濟脆弱的西歐國家的成功，表明它們在保持政治體制的同時設法保持了經濟競爭力。他們過於依賴世界貿易而無法施加保護，並且缺乏改變國內工業的資源，因此找到了第三個解決方案。他們對市場機會的迅速而靈活的反應源於卡岑斯坦所謂的「民主社團主義」-意識形態共識，集中政治以及政客，利益集團和官僚之間的復雜交易的混合體。民主社團主義是這些國家為應對1930代和1940代的經濟危機，第二次世界大戰後發展起來的自由國際經濟以及近來動蕩的市場而制定的解決方案。