
BOOKS - Democracy in Translation: Understanding Politics in an Unfamiliar Culture (Th...

Democracy in Translation: Understanding Politics in an Unfamiliar Culture (The Wilder House Series in Politics, History and Culture)
Author: Frederic Charles Schaffer
Year: August 1, 2000
Format: PDF
File size: PDF 33 MB
Language: English

Year: August 1, 2000
Format: PDF
File size: PDF 33 MB
Language: English

DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN AN UNFAMILIAR CULTURE THE WILDER HOUSE SERIES IN POLITICS HISTORY AND CULTURE Democracy in Translation: Understanding Politics in an Unfamiliar Culture is a thought-provoking book written by Frederic C. Schaffer, which challenges the assumption that democracy has been achieved in foreign countries simply based on criteria such as free elections. The book delves into the grassroots understandings of democratic institutions and political concepts in Senegal, a predominantly Islamic and agrarian country with a long history of electoral politics. Through his fieldwork, Schaffer discovered that ideas of "demokaraasi" (a Wolof term for democracy) and community ties are more important to the Senegalese people than choosing leaders. This highlights the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on humanity's survival. The book raises crucial questions about the nature of democracy, the universality of democratic ideals, and the practice of cross-cultural research.
DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN A UNFAMILAR CULTURE THE WILDER HOUSE SERIES IN POLITICS HISTORY AND CULTURE DEMOCRACY IN TRANSLLATION: UNDEWING ITING POLITITICS IN A UNUNFAMMAMILIMAL CILCAL CCULT- книга, написанная ФРЕДЕРIC S просто на основе таких критериев, как свободные выборы. Книга углубляется в низовое понимание демократических институтов и политических концепций в Сенегале, преимущественно исламской и аграрной стране с долгой историей избирательной политики. Благодаря своей работе на местах Шаффер обнаружил, что идеи «demokaraasi» (волофский термин, обозначающий демократию) и общественных связей более важны для сенегальского народа, чем выбор лидеров. Это подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий и его влияния на выживание человечества. Книга поднимает важнейшие вопросы о природе демократии, универсальности демократических идеалов и практике межкультурных исследований.
DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN A UNFAMILAR CULTURE THE WILDER SERIES IN POLITICS HISTORY AND CULTURES EURE DEMOCRACY IN TRANSLLATION : UNDEWING ITING POLITICS IN A UNFAMMILIMAL CCULT est un livre écrit par FREDERIC sur la simple base de ces critères Comme des élections libres. livre approfondit la compréhension de base des institutions démocratiques et des concepts politiques au Sénégal, un pays principalement islamique et agraire avec une longue histoire de politique électorale. Grâce à son travail sur le terrain, Schaffer a découvert que les idées de « demokaraasi » (le terme wolof pour la démocratie) et de relations sociales sont plus importantes pour le peuple sénégalais que le choix des dirigeants. Cela souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur la survie de l'humanité. livre soulève des questions cruciales sur la nature de la démocratie, l'universalité des idéaux démocratiques et la pratique de la recherche interculturelle.
DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN A UNFAMILAR CULTURE THE WILDER HOUSE SERIES IN PING HISTORIA DE LA POLÍTICA Y LA CULTURA LA DEMOCRACIA EN LA TRADUCCIÓN: LA POLÍTICA DE LA INFILTRACIÓN EN UNA UNIDAD ILCAL CULT- Un libro escrito por FREDERIC S simplemente basado en criterios como elecciones libres. libro profundiza en la comprensión popular de las instituciones democráticas y los conceptos políticos en Senegal, un país predominantemente islámico y agrario con una larga historia de política electoral. A través de su trabajo sobre el terreno, Schaffer descubrió que las ideas de «demokaraasi» (término volófico que designa la democracia) y las relaciones públicas eran más importantes para el pueblo senegalés que la elección de líderes. Esto subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia de la humanidad. libro plantea cuestiones cruciales sobre la naturaleza de la democracia, la universalidad de los ideales democráticos y la práctica de la investigación intercultural.
DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN A UNFAMILAR CULTURA THE WILDER HOUSE SERIES IN POLITICS HISTORY AND DEMURE OCRACY IN TRANSLLATION: UNDEWING POLITICS IN A UNUNFAMMAMILIAL CILCAL CCULTIC é um livro escrito por IC S simplesmente com base em critérios como eleições livres. O livro aprofundou-se na compreensão subjacente das instituições democráticas e dos conceitos políticos no Senegal, um país predominantemente islâmico e agrícola com uma longa história de política eleitoral. Devido ao seu trabalho no terreno, Schaffer descobriu que as ideias de «demokaraasi» (o termo volófio para a democracia) e os laços públicos são mais importantes para o povo senegalês do que a escolha dos líderes. Isso ressalta a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sobrevivência humana. O livro levanta questões cruciais sobre a natureza da democracia, a universalidade dos ideais democráticos e as práticas de pesquisa intercultural.
DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN A UNFAMILAR CULTURE THE WILDER HOUSE SERIES IN POLITICS HISTORY AND CULTURE DEMURE OCRACY IN TRANSLLATION: UNDEWING POLITICS IN A UNUNFAMMAMILIAL CILCAL CCULTIC è un libro scritto da IC S semplicemente sulla base di criteri quali le libere elezioni. Il libro si approfondisce nella comprensione di base delle istituzioni democratiche e dei concetti politici in Senegal, un paese soprattutto islamico e agricolo con una lunga storia di politica elettorale. Grazie al suo lavoro sul campo, Shaffer ha scoperto che le idee «demokaraasi» (il termine wolof che rappresenta la democrazia) e i legami sociali sono più importanti per il popolo senegalese che per la scelta dei leader. Ciò sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla sopravvivenza dell'umanità. Il libro solleva questioni cruciali sulla natura della democrazia, sull'universalità degli ideali democratici e sulla pratica della ricerca interculturale.
DEMOCRACY IN TRANSLATION UNDERSTANDING POLITICS IN A UNFAMILAR CULTURE THE WILDER HOUSE SERIES IN POLITICS HISTORY AND CULTURE DEMOCRRY ACY IN TRANSLATION: UNDEWING ITING POLITICS IN A UNUNFAMMAMILIMAL CILCAL CCULT ist ein Buch, das von FREDERIC S einfach auf der Grundlage von Kriterien wie freien Wahlen geschrieben wurde. Das Buch vertieft sich in das Basisverständnis demokratischer Institutionen und politischer Konzepte im Senegal, einem überwiegend islamischen und agrarischen Land mit einer langen Geschichte der Wahlpolitik. Durch seine Arbeit vor Ort entdeckte Schaffer, dass die Ideen von „demokraaasi“ (Wolof-Begriff für Demokratie) und öffentlichen Verbindungen für das senegalesische Volk wichtiger sind als die Wahl der Führer. Dies unterstreicht die Notwendigkeit, den Entwicklungsprozess der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit zu untersuchen und zu verstehen. Das Buch wirft entscheidende Fragen über das Wesen der Demokratie, die Universalität demokratischer Ideale und die Praxis interkultureller Studien auf.
דמוקרטיה בתרגום הבנת פוליטיקה בתרבות לא ידידותית סדרת בית פראי בפוליטיקה ILCULT הוא ספר שנכתב על ידי פרדריק ס. הספר מתעמק בהבנה העממית של מוסדות דמוקרטיים ומושגים פוליטיים בסנגל, מדינה אסלאמית ואגררית ברובה, בעלת היסטוריה ארוכה של פוליטיקה אלקטורלית. בעבודתו על הקרקע מצא שפר שהרעיונות של ”דמוקראסי” (מונח וולוף לדמוקרטיה) ויחסי ציבור חשובים יותר לעם הסנגלי מאשר בחירת המנהיגים. הדבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על הישרדות האדם. הספר מעלה שאלות מכריעות על טבעה של הדמוקרטיה, על האוניברסליות של האידיאלים הדמוקרטיים ועל העיסוק במחקרים בין-תרבותיים.''
ÇEVIRİDE DEMOKRASİ UNFAMILIMAL BİR KÜLTÜRDE POLİTİKAYI ANLAMA SIYASET TARİHİ VE KÜLTÜRDE WILDER HOUSE SERİLERİ ÇEVIRİDE DEMOKRASİ ACTY: UNWEWING ITING POLITICS IN A UNFAMILIMAL CCCAL ULT, FREDERICK S tarafından sadece özgür seçimler gibi kriterlere dayanarak yazılmış bir kitaptır. Kitap, uzun bir seçim siyaseti geçmişine sahip, ağırlıklı olarak İslam ve tarım ülkesi olan Senegal'deki demokratik kurumların ve siyasi kavramların taban anlayışına değiniyor. Sahadaki çalışmaları sayesinde Schaffer, "demokaraasi" (demokrasi için bir Wolof terimi) ve halkla ilişkiler fikirlerinin Senegal halkı için liderlerin seçiminden daha önemli olduğunu buldu. Bu, teknolojinin evrimini ve insan yaşamı üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, demokrasinin doğası, demokratik ideallerin evrenselliği ve kültürlerarası çalışmaların pratiği hakkında önemli sorular ortaya koyuyor.
الديمقراطية في ترجمة فهم السياسة في ثقافة غير مأمورة سلسلة البيت الوحشي في التاريخ السياسي والديمقراطية الثقافية في الترجمة: سياسة غير مثيرة للدهشة في منطقة غير مأهولة ILCAL CCULT هو كتاب كتبه فريدريك S يستند ببساطة إلى معايير مثل الانتخابات الحرة. يتعمق الكتاب في الفهم الشعبي للمؤسسات الديمقراطية والمفاهيم السياسية في السنغال، وهي دولة ذات أغلبية إسلامية وزراعية لها تاريخ طويل في السياسة الانتخابية. من خلال عمله على الأرض، وجد شيفر أن أفكار «demokaraasi» (مصطلح وولوف للديمقراطية) والعلاقات العامة كانت أكثر أهمية للشعب السنغالي من اختيار القادة. وهذا يبرز الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا وأثرها على بقاء الإنسان. يثير الكتاب أسئلة حاسمة حول طبيعة الديمقراطية، وعالمية المثل الديمقراطية، وممارسة الدراسات بين الثقافات.
트랜스 레이션에서 탈북자에게 투표권을 행사하지 않음: 활성화시키는 과정에서 불법 행위에 처한 사람들과 자유로운 사람들 UNFAMMAMILIMAL CILCAL CCULT는 자유 선거와 같은 기준에 따라 FREDERICK S가 작성한 책입니다. 이 책은 선거 정치의 오랜 역사를 가진 주로 이슬람 및 농업 국가 인 세네갈의 민주주의 제도와 정치 개념에 대한 풀뿌리 이해를 탐구합니다. Schaffer는 자신의 작업을 통해 "demokaraasi" (민주주의의 Wolof 용어) 와 홍보에 대한 아이디어가 지도자의 선택보다 세네갈 사람들에게 더 중요하다는 것을 발견했습니다. 이것은 기술의 진화와 인간 생존에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이 책은 민주주의의 본질, 민주적 이상의 보편성, 문화 간 연구의 실천에 관한 중요한 질문을 제기합니다.
在非家族文化中脫穎而出的政治翻譯中的民主運動WILDER HOUSE系列翻譯中的文化歧義:UNUNFAMMILIMAL CILCAL-由FREDERIC撰寫的書根據自由選舉等標準。該書深入探討了塞內加爾民主制度和政治概念的基層理解,塞內加爾是一個以伊斯蘭和農業為主的國家,具有悠久的選舉政治歷史。通過他在當地的工作,沙弗發現「demokaraasi」(沃洛夫語中的民主術語)和公共關系的思想對塞內加爾人民比對領導人的選擇更為重要。這突出表明需要研究和理解技術的演變及其對人類生存的影響。這本書提出了有關民主的性質,民主理想的普遍性以及跨文化研究實踐的關鍵問題。
