'Legal Tender Love and Legitimacy in the East German Cultural Imagination' by John Urang In his book, "Legal Tender Love and Legitimacy in the East German Cultural Imagination John Urang offers a fascinating exploration of the role of love stories in East German public culture between 1949 and 1989. At first glance, it may seem unlikely that a cultural history of the German Democratic Republic (GDR) would focus on romance, given the state's reputation for dourness and discipline. However, Urang convincingly argues that love stories played a crucial role in negotiating a wide range of issues in East German society, from social stratification to the legitimacy of the ruling party. Through close readings of films and novels from the former GDR, Urang reveals how love stories could both stabilize and subvert the status quo, making them a double-edged sword for the state. On one hand, love stories provided a language with which to discuss the experience of class antagonism without undermining the Party's legitimacy. On the other hand, the destabilizing influences of desire and drive could just as easily disrupt as reconcile. This tension is what makes the book such a unique contribution to German studies.

«Законная нежная любовь и легитимность в восточногерманском культурном воображении» Джона Уранга В своей книге «Законная нежная любовь и легитимность в восточногерманском культурном воображении» Джон Уранг предлагает увлекательное исследование роли историй любви в восточногерманской общественной культуре между 1949 и 1989 годами. На первый взгляд, может показаться маловероятным, что культурная история Германской Демократической Республики (ГДР) сосредоточится на романтике, учитывая репутацию государства в отношении дурости и дисциплины. Однако Уранг убедительно утверждает, что любовные истории сыграли решающую роль в переговорах по широкому кругу вопросов восточногерманского общества, от социального расслоения до легитимности правящей партии. Благодаря близким прочтениям фильмов и романов из бывшей ГДР, Уранг раскрывает, как любовные истории могли бы как стабилизировать, так и подорвать статус-кво, сделав их обоюдоострым мечом для государства. С одной стороны, любовные истории предоставили язык для обсуждения опыта классового антагонизма без подрыва легитимности партии. С другой стороны, дестабилизирующие влияния желания и влечения могут так же легко нарушить, как и примирить. Это напряжение и делает книгу таким уникальным вкладом в германистику.

« L'amour et la légitimité tendres légitimes dans l'imaginaire culturel est-allemand » de John Urang Dans son livre « L'amour et la légitimité tendres légitimes dans l'imaginaire culturel est-allemand », John Urang propose une étude fascinante du rôle des histoires d'amour dans la culture sociale est-allemande entre 1949 et 1989. À première vue, il peut sembler peu probable que l'histoire culturelle de la République démocratique allemande (RDA) se concentre sur le romantisme, compte tenu de la réputation de l'État en matière de bêtise et de discipline. Cependant, Urang affirme de manière convaincante que les histoires d'amour ont joué un rôle décisif dans les négociations sur un large éventail de questions de la société est-allemande, de la stratification sociale à la légitimité du parti au pouvoir. Grâce à des lectures proches de films et de romans de l'ex-RDA, Urang révèle comment les histoires d'amour pourraient à la fois stabiliser et saper le statu quo en en faisant une épée à double tranchant pour l'État. D'un côté, les histoires d'amour ont fourni un langage pour discuter de l'expérience de l'antagonisme de classe sans saper la légitimité du parti. D'un autre côté, les influences déstabilisatrices du désir et de l'attraction peuvent aussi bien perturber que réconcilier. C'est une tension qui fait du livre une contribution unique à la germanistique.

«Amor amable legítimo y legitimidad en el imaginario cultural de Alemania del Este» de John Urang En su libro «Amor tierno legítimo y legitimidad en el imaginario cultural de Alemania del Este», John Urang propone una fascinante exploración del papel de las historias de amor en la cultura pública de Alemania del Este entre 1949 y 1989. A primera vista, puede parecer poco probable que la historia cultural de la República Democrática Alemana (RDA) se centre en el romance, dada la reputación del Estado respecto a la tontería y la disciplina. n embargo, Urang sostiene de manera convincente que las historias de amor jugaron un papel crucial en las negociaciones sobre una amplia gama de temas de la sociedad de Alemania del Este, desde la estratificación social hasta la legitimidad del partido gobernante. Gracias a las lecturas cercanas de películas y novelas de la antigua RDA, Urang revela cómo las historias de amor podrían tanto estabilizar como socavar el statu quo, convirtiéndolas en una espada de doble filo para el Estado. Por un lado, las historias de amor han proporcionado un lenguaje para discutir experiencias de antagonismo de clase sin socavar la legitimidad del partido. Por otro lado, las influencias desestabilizadoras del deseo y la atracción pueden ser tan fáciles de romper como de reconciliar. Esta tensión y hace del libro una contribución tan única a la germanística.

«Amor delicado legítimo e legitimidade no imaginário cultural da Alemanha Oriental», de John Urang, em seu livro «Amor delicado legítimo e legitimidade no imaginário cultural da Alemanha Oriental», John Urang oferece um estudo fascinante sobre o papel das histórias de amor na cultura social da Alemanha Oriental entre 1949 e 1989. À primeira vista, pode parecer improvável que a história cultural da República Democrática Alemã (RDA) se concentre no romance, dada a reputação do Estado em relação à dualidade e à disciplina. No entanto, Urang afirma de forma convincente que as histórias de amor foram cruciais nas negociações sobre uma ampla gama de questões da sociedade da Alemanha Oriental, desde a dissociação social até a legitimidade do partido governante. Graças a uma leitura íntima de filmes e romances da antiga RDA, Urang revela como histórias de amor poderiam tanto estabilizar como minar o status quo, tornando-os uma espada mútua para o Estado. Por um lado, histórias de amor forneceram uma linguagem para discutir a experiência do antagonismo de classe sem comprometer a legitimidade do partido. Por outro lado, as influências desestabilizadoras de desejo e atração podem ser tão facilmente perturbadas quanto reconciliadas. É a tensão que faz do livro uma contribuição tão única para o germânico.

«Amore tenero legittimo e legittimità nell'immaginario culturale della Germania orientale» di John Urang Nel suo libro «Amore tenero legittimo e legittimità nell'immaginario culturale della Germania orientale», John Urang offre un'affascinante ricerca sul ruolo delle storie d'amore nella cultura pubblica della Germania orientale tra il 1949 e il 1989. A prima vista, potrebbe sembrare improbabile che la storia culturale della Repubblica Democratica Tedesca (RDA) si concentri sul romanticismo, data la reputazione dello Stato in termini di stupidità e disciplina. Ma Urang sostiene con convinzione che le storie d'amore hanno avuto un ruolo cruciale nelle trattative su una vasta gamma di questioni della società della Germania orientale, dalla dissezione sociale alla legittimità del partito al potere. Grazie alle letture ravvicinate di film e romanzi dell'ex RDA, Urang rivela come le storie d'amore possano essere stabilizzate e compromesse lo status quo, rendendole una spada a doppio taglio per lo Stato. Da un lato, le storie d'amore hanno fornito un linguaggio per discutere l'esperienza dell'antagonismo di classe senza compromettere la legittimità del partito. D'altra parte, le influenze destabilizzanti del desiderio e dell'attrazione possono essere facilmente disturbate come conciliare. È la tensione che rende il libro un contributo unico alla germanica.

„gitime zarte Liebe und gitimität in der ostdeutschen kulturellen Imagination“ von John Urang In seinem Buch „gitime zarte Liebe und gitimität in der ostdeutschen kulturellen Imagination“ bietet John Urang eine faszinierende Untersuchung der Rolle von Liebesgeschichten in der ostdeutschen öffentlichen Kultur zwischen 1949 und 1989. Auf den ersten Blick mag es unwahrscheinlich erscheinen, dass sich die Kulturgeschichte der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) angesichts des staatlichen Rufs für Dummheit und Disziplin auf Romantik konzentriert. Urang argumentiert jedoch überzeugend, dass Liebesgeschichten eine entscheidende Rolle bei den Verhandlungen über eine breite Palette von Themen der ostdeutschen Gesellschaft spielten, von der sozialen Schichtung bis zur gitimität der Regierungspartei. Durch enge sungen von Filmen und Romanen aus der ehemaligen DDR enthüllt Urang, wie Liebesgeschichten den Status Quo sowohl stabilisieren als auch untergraben könnten, was sie zu einem zweischneidigen Schwert für den Staat macht. Einerseits boten die Liebesgeschichten eine Sprache, um die Erfahrungen des Klassenantagonismus zu diskutieren, ohne die gitimität der Partei zu untergraben. Auf der anderen Seite können destabilisierende Einflüsse von Begehren und Trieben ebenso leicht stören wie versöhnen. Diese Spannung macht das Buch zu einem so einzigartigen Beitrag zur Germanistik.

„gitimate Tender Love and gitimacy in the East German Cultural Imagination” John Urang W książce „gitimate Tender Love and gitimacy in the East German Cultural Imagination” John Urang oferuje fascynujące badanie roli historii miłosnych na Wschodzie Niemiecka kultura publiczna w latach 1949-1989. Na pierwszy rzut oka wydaje się mało prawdopodobne, aby historia kultury Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD) skupiła się na romansie, biorąc pod uwagę reputację państwa za głupotę i dyscyplinę. Jednak Urang przekonująco twierdzi, że historie miłosne odegrały kluczową rolę w negocjacjach w szerokim zakresie kwestii w społeczeństwie wschodnioniemieckim, od stratyfikacji społecznej po legitymizację partii rządzącej. Przez ścisłe odczyty filmów i powieści z byłego NRD, Urang ujawnia, jak historie miłosne mogą zarówno ustabilizować i podważyć status quo, czyniąc je mieczem podwójnym dla państwa. Z jednej strony historie miłosne dostarczyły języka do omówienia doświadczeń antagonizmu klasowego bez podważania legitymizacji partii. Z drugiej strony, destabilizujące wpływy pożądania i przyciągania mogą być tak łatwo zakłócone, jak pogodzone. To napięcie czyni książkę tak wyjątkowym wkładem w niemieckie studia.

”אהבה ולגיטימציה לגיטימית בתרבות המזרח-גרמנית” מאת ג 'ון אורנג בספרו ”אהבה לגיטימית ולגיטימיות עדינה בדמיון התרבותי המזרח-גרמני”, ג'ון אורנג מציע מחקר מרתק על תפקידם של סיפורי אהבה בתרבות המזרח-גרמנית בין 1949 1989. במבט ראשון, זה עלול להיראות לא סביר שההיסטוריה התרבותית של הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית (GDR) תתמקד ברומנטיקה, בהתחשב במוניטין של המדינה לטיפשות ומשמעת. עם זאת, אורנג טוען באופן משכנע שסיפורי אהבה מילאו תפקיד מכריע במשא ומתן על מגוון רחב של נושאים בחברה המזרח גרמנית, החל מסטיגמות חברתיות וכלה בלגיטימיות של המפלגה השלטת. באמצעות קריאות קרובות של סרטים ורומנים של הגדנ "ע לשעבר, אורנג חושף כיצד סיפורי אהבה יכולים גם לייצב וגם לערער את הסטטוס קוו, מה שהופך אותם לחרב פיפיות עבור המדינה. מצד אחד, סיפורי אהבה סיפקו שפה לדון בחוויה של עוינות מעמדית מבלי לערער את הלגיטימיות של המפלגה. מצד שני, ההשפעות המערערות של תשוקה ומשיכה עלולות להיות מופרעות בקלות כמו להתפייס. מתח זה הופך את הספר לכזה תרומה ייחודית ללימודי גרמניה.''

John Urang'ın "Doğu Alman Kültürel İmgeleminde Meşru İhale Sevgisi ve Meşruiyeti" John Urang, "Doğu Alman Kültürel İmgeleminde Meşru İhale Sevgisi ve Meşruiyeti'adlı kitabında, 1949-1989 yılları arasında Doğu Alman halk kültüründe aşk hikayelerinin rolüne dair büyüleyici bir keşif sunuyor. İlk bakışta, Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin (DDR) kültürel tarihinin, devletin aptallık ve disiplin konusundaki itibarı göz önüne alındığında, romantizme odaklanması pek mümkün görünmeyebilir. Bununla birlikte, Urang ikna edici bir şekilde, aşk hikayelerinin Doğu Alman toplumunda toplumsal tabakalaşmadan iktidar partisinin meşruiyetine kadar çok çeşitli konularda müzakerelerde çok önemli bir rol oynadığını savunuyor. Eski GDR'den gelen film ve romanların yakın okumaları sayesinde Urang, aşk hikayelerinin hem statükoyu nasıl dengeleyebileceğini hem de zayıflatabileceğini, onları devlet için iki ucu keskin bir kılıç haline getirdiğini ortaya koyuyor. Bir yandan, aşk hikayeleri, partinin meşruiyetini zayıflatmadan sınıf karşıtlığı deneyimini tartışmak için bir dil sağladı. Öte yandan, arzu ve çekiciliğin istikrarsızlaştırıcı etkileri, uzlaşmak kadar kolay bir şekilde rahatsız edilebilir. Bu gerilim, kitabı Alman çalışmalarına eşsiz bir katkı yapıyor.

«الحب الشرعي والشرعية في الخيال الثقافي لألمانيا الشرقية» لجون أورانج في كتابه «الحب الشرعي والشرعية في الخيال الثقافي لألمانيا الشرقية»، يقدم جون أورانج استكشافًا رائعًا لدور قصص الحب في الثقافة العامة لألمانيا الشرقية بين عامي 1949 و 1989. للوهلة الأولى، قد يبدو من غير المرجح أن يركز التاريخ الثقافي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) على الرومانسية، نظرًا لسمعة الدولة في الغباء والانضباط. ومع ذلك، يجادل أورانج بشكل مقنع بأن قصص الحب لعبت دورًا حاسمًا في المفاوضات حول مجموعة واسعة من القضايا في مجتمع ألمانيا الشرقية، من التقسيم الطبقي الاجتماعي إلى شرعية الحزب الحاكم. من خلال قراءات قريبة للأفلام والروايات من جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، يكشف أورانج كيف يمكن لقصص الحب أن تستقر وتقوض الوضع الراهن، مما يجعلها سيفًا ذا حدين للدولة. من ناحية، قدمت قصص الحب لغة لمناقشة تجربة العداء الطبقي دون تقويض شرعية الحزب. من ناحية أخرى، يمكن أن تزعج التأثيرات المزعزعة للاستقرار للرغبة والجذب بنفس السهولة التي يتم التوفيق بينها. هذا التوتر يجعل الكتاب مساهمة فريدة في الدراسات الألمانية.

John Urang의 "동독 문화 상상력의 정당한 부드러운 사랑과 정당성" 그의 저서 "동독 문화 상상의 정당한 부드러운 사랑과 정당성" 에서 John Urang은 1949 년에서 1989 년 사이 동독 공공 문화에서 사랑 이야기의 역할에 대한 탐구를 제공개합니다. 언뜻보기에 독일 민주 공화국 (GDR) 의 문화 역사가 어리 석음과 징계에 대한 국가의 명성을 감안할 때 로맨스에 초점을 맞추지 않을 것 같습니다. 그러나 Urang은 사회 계층화에서 여당의 정당성에 이르기까지 동독 사회의 광범위한 문제에 대한 협상에서 사랑 이야기가 결정적인 역할을했다고 설득력있게 주장한다. Urang은 이전 GDR의 영화와 소설을 면밀히 읽음으로써 사랑 이야기가 현 상태를 안정화시키고 훼손 할 수있는 방법을 보여줍니다. 한편으로, 사랑 이야기는 당의 정당성을 훼손하지 않으면 서 계급 적대감의 경험을 논의하기위한 언어를 제공했습니다. 다른 한편으로, 욕망과 매력의 불안정한 영향은 화해만큼 쉽게 방해 될 수 있습니다. 이러한 긴장은이 책을 독일 연구에 독특하게 기여하게 만듭니다.

約翰·烏朗（John Urang）在他的著作《東德文化想象中的合法溫柔愛情和合法性》中，約翰烏朗（John Urang）對愛情故事在1949至1989之間在東德公共文化中的作用進行了引人入勝的研究。乍一看，鑒於德意誌民主共和國（GDR）在對立和紀律方面的聲譽，德意誌民主共和國（GDR）的文化歷史似乎不太可能專註於浪漫。但是，烏朗強烈認為，愛情故事在談判東德社會從社會分層到執政黨合法性的廣泛問題上起著至關重要的作用。通過對前GDR電影和小說的近距離閱讀，Urang揭示了愛情故事如何通過使它們成為國家的雙刃劍來穩定和破壞現狀。一方面，愛情故事為討論階級對抗的經歷提供了一種語言，而沒有破壞黨的合法性。另一方面，欲望和吸引力的破壞穩定的影響可以像和解一樣容易地破壞。這是一種張力，使書成為對日耳曼學的獨特貢獻。