It has been translated into French German Italian Dutch Swedish and Japanese. DESCRIPTION OF THE PLOT Death Stops the Frolic, a captivating mystery novel by Anthony Berkeley Cox, delves into the intricate web of relationships and motives that unfold during an anniversary tea party at Zion Chapel. The story begins on a joyous afternoon filled with tea, cake, and laughter, but takes a drastic turn when the revellers discover the brutally murdered body of the infamous Alderman Harbuttle. Superintendent Nankivell, the local police force, takes charge of the investigation, uncovering a multitude of sinister secrets hidden within the chapel's walls. As the investigation progresses, it becomes clear that there are numerous individuals who had reason to desire the demise of the sanctimonious Alderman Harbuttle. The plot unfolds through the perspectives of various characters, each with their own motivations and secrets, creating a complex tapestry of human emotions and desires. The story is set against the backdrop of a war-torn world, where the need for unity and cooperation among people is more crucial than ever. The book highlights the importance of understanding the process of technological evolution and developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge as the basis for the survival of humanity. As the investigation deepens, the reader is taken on a thrilling journey through the dark recesses of Zion Chapel, uncovering the hidden truths behind the Alderman's murder.

Она была переведена на французский немецкий итальянский голландский шведский и японский. ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА Смерть останавливает Фролика, увлекательный мистический роман Энтони Беркли Кокса, углубляется в запутанную сеть отношений и мотивов, которые разворачиваются во время юбилейного чаепития в часовне Сиона. История начинается в радостный полдень, наполненный чаем, тортом и смехом, но принимает резкий оборот, когда гуляки обнаруживают зверски убитое тело печально известного олдермена Харбаттла. Суперинтендант Нанкивелл, местная полиция, берёт на себя ответственность за расследование, раскрывая множество зловещих секретов, спрятанных в стенах часовни. По мере расследования становится ясно, что есть многочисленные лица, которые имели основания желать кончины ханжеского олдермена Харбаттла. Сюжет разворачивается через перспективы различных персонажей, каждый со своими мотивациями и секретами, создавая сложный гобелен человеческих эмоций и желаний. История разворачивается на фоне раздираемого войной мира, где как никогда важна необходимость единства и сотрудничества между людьми. В книге подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и разработки личной парадигмы восприятия технологических достижений современных знаний как основы выживания человечества. По мере углубления расследования читатель отправляется в захватывающее путешествие по тёмным углублениям Сионской капеллы, раскрывая скрытые истины, стоящие за убийством Олдермена.

Il a été traduit en français allemand italien néerlandais suédois et japonais. DESCRIPTION DE L'INTRIGUE La mort arrête Frolik, le fascinant roman mystique d'Anthony Berkeley Cox, s'enfonce dans le réseau confus de relations et de motivations qui se déploient lors de l'anniversaire du thé dans la chapelle de on. L'histoire commence à midi joyeuse, remplie de thé, de gâteau et de rire, mais prend une tournure spectaculaire quand les marcheurs découvrent le corps atrocement tué de l'infâme échevine Harbattle. surintendant Nankivell, la police locale, prend la responsabilité de l'enquête, révélant les nombreux secrets sinistres cachés dans les murs de la chapelle. Au fur et à mesure de l'enquête, il devient clair qu'il y a de nombreuses personnes qui ont eu des raisons de souhaiter la mort de l'échevine hanjien Harbattle. L'histoire se déroule à travers les perspectives de différents personnages, chacun avec ses propres motivations et secrets, créant une tapisserie complexe d'émotions et de désirs humains. L'histoire se déroule dans un monde déchiré par la guerre, où la nécessité de l'unité et de la coopération entre les hommes est plus importante que jamais. livre souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité. À mesure que l'enquête s'approfondit, le lecteur se lance dans un voyage passionnant à travers les profondeurs sombres de la chapelle de on, révélant les vérités cachées derrière le meurtre d'Alderman.

Fue traducida al alemán alemán italiano holandés sueco y japonés. DESCRIPCIÓN DE LA TRAMA La muerte detiene a Frolick, la fascinante novela mística de Anthony Berkeley Cox, ahondando en la confusa red de relaciones y motivos que se desarrollan durante la fiesta de té del aniversario en la capilla de on. La historia comienza en una tarde alegre llena de té, pastel y risas, pero da un giro abrupto cuando los festejos descubren el cuerpo brutalmente asesinado del infame concejal Harbattle. superintendente Nankiwell, la policía local, se hace cargo de la investigación, revelando muchos secretos siniestros escondidos en las paredes de la capilla. A medida que avanza la investigación, queda claro que hay numerosas personas que tenían motivos para desear el fallecimiento del concejal Hanj Harbattle. La trama se desarrolla a través de las perspectivas de diversos personajes, cada uno con sus propias motivaciones y secretos, creando un complejo tapiz de emociones y deseos humanos. La historia se desarrolla en medio de un mundo desgarrado por la guerra, donde la necesidad de unidad y cooperación entre los seres humanos es más importante que nunca. libro destaca la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad. A medida que la investigación se profundiza, el lector se embarca en un emocionante viaje por los oscuros recovecos de la Capilla de on, revelando las verdades ocultas detrás del asesinato de Alderman.

Foi traduzido para o francês francês italiano holandês sueco e japonês. A DESCRIÇÃO DA HISTÓRIA DA MORTE pára Frolik, o fascinante romance místico de Anthony Berkeley Cox, aprofundar-se numa complexa rede de relações e motivos que se desenrolam durante o chá de aniversário na capela de on. A história começa no meio-dia alegre, cheia de chá, bolo e risos, mas toma uma volta abrupta quando os caminhoneiros descobrem o corpo brutalmente morto do infame Aldeleiro Harbattle. O superintendente Nankivell, da polícia local, assume a responsabilidade da investigação, revelando muitos segredos malignos escondidos nas paredes da capela. À medida que se investiga, há inúmeros indivíduos que tinham razões para desejar o falecimento do Ilderman Harbattle. A história se desenrola através das perspectivas de vários personagens, cada um com suas motivações e segredos, criando uma complexa tapeçaria de emoções e desejos humanos. A história se passa em meio a um mundo devastado pela guerra, onde a necessidade de unidade e cooperação entre as pessoas é mais importante do que nunca. O livro enfatiza a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. À medida que as investigações se aprofundam, o leitor faz uma viagem emocionante pelos profundos da Capela on, revelando as verdades ocultas por trás do assassinato de Alderman.

È stato tradotto in francese tedesco italiano svedese e giapponese. LA DESCRIZIONE DELLA STORIA La morte viene fermata da Frolik, l'affascinante romanzo mistico di Anthony Berkeley Cox, approfondita in una complessa rete di relazioni e motivi che si svolgono durante il tè giubilare nella cappella di on. La storia inizia in un pomeriggio felice, pieno di tè, torta e risate, ma prende un brivido quando i passeggiatori scoprono il corpo brutalmente ucciso del famigerato aldermano Harbattl. Il sovrintendente Nanchivell, della polizia locale, si prende la responsabilità delle indagini, rivelando molti segreti inquietanti nascosti tra le pareti della cappella. Mentre si indaga, è chiaro che ci sono molti individui che hanno avuto ragione di desiderare la morte dell'Alderman di Harbattl. La storia si sviluppa attraverso le prospettive di diversi personaggi, ognuno con le proprie motivazioni e segreti, creando un complesso tappeto di emozioni e desideri umani. La storia è ambientata in un mondo devastato dalla guerra, dove più che mai è importante l'unità e la cooperazione tra le persone. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e sviluppare il paradigma personale della percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne come base della sopravvivenza dell'umanità. Mentre le indagini si approfondiscono, il lettore intraprende un emozionante viaggio attraverso gli oscuri sviluppi della Cappella di on, rivelando le verità nascoste dietro l'omicidio di Alderman.

e wurde ins französische Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch und Japanisch übersetzt. PLOT DESCRIPTION Der Tod stoppt Frolik, Anthony Berkeley Cox'faszinierender Mystery-Roman, vertieft sich in das verworrene Geflecht von Beziehungen und Motiven, die sich während der Jubiläumstee-Party in der Zion-Kapelle entfalten. Die Geschichte beginnt an einem freudigen Nachmittag, gefüllt mit Tee, Kuchen und Lachen, nimmt aber eine scharfe Wendung, als Offenbacher den brutal ermordeten Körper des berüchtigten Olderman Harbuttle entdecken. Superintendent Nankivell, die örtliche Polizei, übernimmt die Verantwortung für die Ermittlungen und enthüllt viele finstere Geheimnisse, die in den Wänden der Kapelle verborgen sind. Während die Untersuchung fortschreitet, wird klar, dass es zahlreiche Personen gibt, die Grund hatten, den Tod des scheinheiligen Olderman Harbuttle zu wünschen. Die Handlung entfaltet sich durch die Perspektiven verschiedener Charaktere, jeder mit seinen eigenen Motivationen und Geheimnissen, wodurch ein komplexer Wandteppich menschlicher Emotionen und Wünsche entsteht. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund einer vom Krieg zerrissenen Welt, in der die Notwendigkeit der Einheit und Zusammenarbeit zwischen den Menschen wichtiger denn je ist. Das Buch betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu entwickeln. Während die Untersuchung vertieft wird, begibt sich der ser auf eine spannende Reise durch die dunklen Vertiefungen der Zion-Kapelle und enthüllt die verborgenen Wahrheiten hinter dem Mord an Alderman.

זה כבר תורגם לגרמנית צרפתית איטלקית הולנדית שוודית ויפנית. תיאור עלילתי: המוות עוצר את פרוליק, רומן המסתורין של אנתוני ברקלי קוקס, כשהוא מתעמק ברשת הסבוכה של מערכות יחסים ומניעים שהתרחשו במהלך מסיבת התה של יום השנה בקפלת ציון. הסיפור מתחיל באחר צהריים שמח, מלא בתה, עוגה וצחוק, אבל מקבל תפנית חדה כשמגלים את גופתו הנרצחת באכזריות של חבר המועצה הנודע לשמצה של הרבאטל. המפקח ננקיבל, המשטרה המקומית, לוקח אחריות על החקירה, חושף הרבה סודות מבשרי רעות חבויים בקירות הקפלה. ככל שהחקירה מתקדמת, מתברר שיש אנשים רבים שהיו להם סיבות לחשוק במותו של חבר המועצה המתחסד הרבט. העלילה מתפתחת דרך נקודות המבט של דמויות שונות, כל אחת עם המניעים והסודות שלה, ויוצרת מארג מורכב של רגשות ורצונות אנושיים. הסיפור מתגלה על רקע של עולם שסוע-מלחמה, שבו הצורך באחדות ושיתוף-פעולה בין אנשים חשוב מתמיד. הספר מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית ופיתוח פרדיגמה אישית לתפישת ההישגים הטכנולוגיים של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות. ככל שהחקירה מעמיקה, הקורא יוצא למסע מרגש דרך הדיכאון האפל של קפלת ציון, וחושף את האמיתות הנסתרות מאחורי הרצח של חבר המועצה.''

Fransızca Almanca İtalyanca Hollandaca İsveççe ve Japonca'ya çevrilmiştir. Ölüm, Anthony Berkeley Cox'un sürükleyici gizem romanı Frolik'i durdurur ve Zion Chapel'deki yıldönümü çay partisi sırasında ortaya çıkan karışık ilişkiler ve motifler ağına girer. Hikaye çay, kek ve kahkahayla dolu neşeli bir öğleden sonra başlıyor, ancak eğlenceler rezil Harbuttle kızılağaçının vahşice öldürülmüş cesedini keşfettiğinde keskin bir dönüş yapıyor. Yerel polis şefi Nankivell, şapelin duvarlarında gizlenmiş birçok uğursuz sırrı ortaya çıkararak soruşturmayı üstlenir. Soruşturma ilerledikçe, kutsal Alderman Harbattle'ın ölümünü istemek için nedenleri olan çok sayıda kişi olduğu ortaya çıkıyor. Arsa, her biri kendi motivasyonları ve sırları olan çeşitli karakterlerin bakış açılarıyla ortaya çıkıyor ve insan duygularının ve arzularının karmaşık bir halısını yaratıyor. Hikaye, insanlar arasında birlik ve işbirliği ihtiyacının her zamankinden daha önemli olduğu, savaştan zarar görmüş bir dünyanın zemininde ortaya çıkıyor. Kitap, teknolojik evrim sürecini anlamanın ve modern bilginin teknolojik başarılarının insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Soruşturma derinleştikçe, okuyucu Zion Şapeli'nin karanlık depresyonlarında heyecan verici bir yolculuğa çıkar ve Alderman cinayetinin ardındaki gizli gerçekleri ortaya çıkarır.

تمت ترجمته إلى الفرنسية الألمانية الإيطالية السويدية واليابانية. وصف المؤامرة الموت يوقف Frolik، رواية أنتوني بيركلي كوكس الغامضة المثيرة للاهتمام، والتعمق في شبكة العلاقات والدوافع المتشابكة التي تتكشف خلال حفل الشاي في الذكرى السنوية في Zion Chapel. تبدأ القصة في فترة ما بعد الظهيرة المبهجة المليئة بالشاي والكعك والضحك، لكنها تأخذ منعطفًا حادًا عندما يكتشف المحتفلون الجثة المقتولة بوحشية لعضو مجلس محلي هاربوتل سيئ السمعة. يتولى المشرف نانكيفيل، الشرطة المحلية، مسؤولية التحقيق، وكشف عن العديد من الأسرار المشؤومة المخبأة في جدران الكنيسة. مع تقدم التحقيق، يتضح أن هناك العديد من الأفراد الذين لديهم سبب للرغبة في زوال Alderman Harbattle المقدس. تتكشف الحبكة من خلال وجهات نظر شخصيات مختلفة، لكل منها دوافعها وأسرارها الخاصة، مما يخلق نسيجًا معقدًا من المشاعر والرغبات الإنسانية. تتكشف القصة على خلفية عالم مزقته الحرب، حيث أصبحت الحاجة إلى الوحدة والتعاون بين الناس أكثر أهمية من أي وقت مضى. يؤكد الكتاب على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي ووضع نموذج شخصي لتصور الإنجازات التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. مع تعمق التحقيق، يشرع القارئ في رحلة مثيرة عبر المنخفضات المظلمة لكنيسة صهيون، ويكشف الحقائق الخفية وراء مقتل ألدرمان.

프랑스어 독일어 이탈리아어 네덜란드어 스웨덴어 및 일본어로 번역되었습니다. PLOT DESCRIPTION Death는 Anthony Berkeley Cox의 흥미 진진한 미스터리 소설 인 Frolik을 멈추고 Zion Chapel의 기념일 티 파티에서 펼쳐지는 관계와 동기의 얽힌 웹을 탐구합니다. 이야기는 차, 케이크, 웃음으로 가득 찬 즐거운 오후에 시작되지만, 계시 자들이 악명 높은 Harbuttle alderman의 잔인하게 살해 된 시체를 발견하면 급격히 변합니다. 지방 경찰 인 Nankivell 교육감은 수사를 담당하여 예배당 벽에 숨겨져있는 많은 불길한 비밀을 밝힙니다. 조사가 진행됨에 따라 성스러운 Alderman Harbattle의 죽음을 원할 이유가있는 수많은 사람들이 있음이 분명해졌습니다. 줄거리는 각각 고유 한 동기와 비밀을 가진 다양한 캐릭터의 관점을 통해 전개되어 인간의 감정과 욕구에 대한 복잡한 태피스트리를 만듭니다. 이야기는 사람들 사이의 통일과 협력의 필요성이 그 어느 때보 다 중요한 전쟁으로 인한 세계를 배경으로 전개됩니다. 이 책은 기술 진화 과정을 이해하고 인류의 생존을위한 기초로서 현대 지식의 기술 성과에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 조사가 심화됨에 따라 독자는 시온 예배당의 어두운 우울증을 통해 흥미 진진한 여행을 시작하여 Alderman의 살인 뒤에 숨겨진 진실을 드러냅니다.

它被翻譯成法語德語意大利語荷蘭語瑞典語和日語。劇情描述死亡阻止了弗羅利克，安東尼·伯克利考克斯的迷人神秘小說，深入探討了錫安教堂周茶會期間展開的令人困惑的關系和動機網絡。故事從歡樂的下午開始，充滿了茶，蛋糕和笑聲，但是當狂歡者發現臭名昭著的Alderman Harbattle被殘酷殺害的屍體時，故事發生了劇烈變化。當地警察Nankiwell警司負責調查，揭露了隱藏在教堂墻壁中的許多險惡秘密。隨著調查的進行，很明顯，有許多個人有理由希望讓Hanjean Alderman Harbattle逝世。該情節通過各種角色的視角展開，每個角色都有自己的動機和秘密，創造了人類情感和欲望的復雜掛毯。這個故事是在飽受戰爭蹂躪的世界背景下展開的，在這個世界中，人們之間的團結與合作比以往任何時候都更加重要。該書強調了了解技術進化過程和開發個人範式以將現代知識的技術進步視為人類生存的基礎的重要性。隨著調查的加深，讀者踏上了穿越錫安教堂黑暗凹陷的激動人心的旅程，揭示了奧爾德曼遇害背後的隱藏真相。