The book "Blue Helmets and Black Markets: The Business of Survival in the Siege of Sarajevo" by Peter Andreas provides a detailed account of the longest siege in modern history, which took place in Sarajevo from 1992 to 1995. The book sheds light on the informal activities that occurred during the conflict, including clandestine trading, theft, and complicity in the black market by peacekeeping forces. These actions prolonged the conflict and created a criminalized war economy, rewarding some individuals while causing immense suffering for the majority of Sarajevans. The book begins by highlighting the intense global media spotlight that surrounded the siege, making Sarajevo the most visible face of post-Cold War conflict and humanitarian intervention. However, Andreas argues that there were also critical activities taking place backstage, away from the cameras, such as extensive clandestine trading across the siege lines and theft and diversion of aid. These activities created a powerful legacy for post-war reconstruction, with new elites emerging through war profiteering and an illicit economy flourishing based on smuggling networks built up during wartime. Andreas demonstrates how the internationalization of the siege changed the repertoires of siegecraft and siege defenses, altering the strategic calculations of both the besiegers and the besieged.

В книге Питера Андреаса «Голубые каски и черные рынки: бизнес выживания в осаде Сараево» приводится подробное описание самой длительной осады в современной истории, которая проходила в Сараево с 1992 по 1995 год. Книга проливает свет на неформальную деятельность, которая происходила во время конфликта, включая тайную торговлю, воровство и соучастие на черном рынке со стороны миротворческих сил. Эти действия продлили конфликт и создали криминализированную военную экономику, вознаграждая некоторых людей, в то же время причиняя огромные страдания большинству сараеванцев. Книга начинается с освещения интенсивного внимания глобальных средств массовой информации, которые окружали осаду, что делает Сараево наиболее заметным лицом конфликта после холодной войны и гуманитарного вмешательства. Тем не менее, Андреас утверждает, что были также критические действия, происходящие за кулисами, вдали от камер, такие как обширная тайная торговля через осадные линии и кража и отвлечение помощи. Эта деятельность создала мощное наследие для послевоенного восстановления: новые элиты появились благодаря военной спекуляции и незаконной экономике, процветающей на основе сетей контрабанды, созданных в военное время. Андреас демонстрирует, как интернационализация осады изменила репертуары зигкрафта и осадной обороны, изменив стратегические расчеты как осаждающих, так и осажденных.

livre de Peter Andreas, Casques bleus et marchés noirs : une entreprise de survie dans le siège de Sarajevo, décrit en détail le siège le plus long de l'histoire moderne qui a eu lieu à Sarajevo de 1992 à 1995. livre met en lumière les activités informelles qui ont eu lieu pendant le conflit, y compris le commerce clandestin, le vol et la complicité sur le marché noir par les forces de maintien de la paix. Ces actions ont prolongé le conflit et créé une économie militaire criminalisée, récompensant certaines personnes, tout en causant d'énormes souffrances à la plupart des Sarajeviens. livre commence par une couverture intensive des médias mondiaux qui ont entouré le siège, faisant de Sarajevo le visage le plus visible du conflit de l'après-guerre froide et de l'intervention humanitaire. Cependant, Andreas affirme qu'il y a aussi eu des actes critiques qui se déroulent dans les coulisses, loin des cellules, comme le vaste commerce clandestin à travers les lignes de siège et le vol et le détournement de l'aide. Cette activité a créé un puissant héritage pour la reconstruction d'après-guerre : de nouvelles élites sont apparues grâce à la spéculation militaire et à une économie illégale prospère grâce aux réseaux de contrebande créés en temps de guerre. Andreas montre comment l'internationalisation du siège a changé les répertoires de zigcraft et de défense de siège en modifiant les calculs stratégiques des assiégés et des assiégés.

libro de Peter Andreas « cascos azules y los mercados negros: un negocio de supervivencia en el asedio de Sarajevo» proporciona una descripción detallada del asedio más largo de la historia moderna, que tuvo lugar en Sarajevo entre 1992 y 1995. libro arroja luz sobre las actividades informales que tuvieron lugar durante el conflicto, incluyendo el comercio clandestino, el robo y la complicidad en el mercado negro por parte de las fuerzas de mantenimiento de la paz. Estas acciones prolongaron el conflicto y crearon una economía militar criminalizada, premiando a algunas personas, al tiempo que causaron enormes sufrimientos a la mayoría de los saraevanos. libro comienza cubriendo la intensa atención de los medios de comunicación globales que rodearon el asedio, convirtiendo a Sarajevo en la cara más visible del conflicto tras la Guerra Fría y la intervención humanitaria. n embargo, Andreas afirma que también hubo acciones críticas ocurridas entre bastidores, lejos de las cámaras, como el extenso comercio clandestino a través de las líneas de asedio y el robo y desvío de ayuda. Esta actividad creó un poderoso legado para la reconstrucción de la posguerra: las nuevas élites surgieron gracias a la especulación militar y la economía ilegal, floreciendo sobre la base de las redes de contrabando creadas en tiempos de guerra. Andreas demuestra cómo la internacionalización del asedio ha cambiado el repertorio del zigcraft y la defensa del asedio, cambiando los cálculos estratégicos tanto de los sitiadores como de los sitiados.

O livro «Capacetes azuis e mercados negros: negócios de sobrevivência no assentamento de Sarajevo», de Peter Andreas, fornece uma descrição detalhada do cerco mais longo da história moderna, realizado em Sarajevo entre 1992 e 1995. O livro lança luz sobre as atividades informais ocorridas durante o conflito, incluindo tráfico secreto, roubo e cumplicidade no mercado negro por forças de paz. Estas ações prolongaram o conflito e criaram uma economia militar criminalizada, recompensando algumas pessoas, ao mesmo tempo que causaram um enorme sofrimento à maioria dos saraevanos. O livro começa com a cobertura dos meios de comunicação globais que cercaram o cerco, tornando Sarajevo a face mais visível do conflito pós-Guerra Fria e da intervenção humanitária. No entanto, Andreas afirma que houve também ações críticas que aconteceram nos bastidores, longe das câmaras, como o comércio secreto extenso através das linhas de cerco e roubo e distração de ajuda. Esta atividade criou um forte legado para a recuperação pós-guerra, com novas elites surgindo da especulação militar e de uma economia ilegal que floresceu a partir de redes de contrabando criadas em tempos de guerra. Andreas demonstra como a internacionalização do cerco alterou o repertório de zigcraft e defesa de assentamentos, mudando os cálculos estratégicos dos assediados e dos assediados.

Il libro di Peter Andreas, «Caschi blu e mercati neri: il business della sopravvivenza nell'assedio di Sarajevo», descrive in dettaglio l'assedio più lungo della storia moderna, avvenuto a Sarajevo dal 1992 al 1995. Il libro mette in luce le attività informali avvenute durante il conflitto, tra cui il commercio segreto, il furto e la complicità sul mercato nero da parte delle forze di pace. Queste azioni hanno prolungato il conflitto e creato un'economia militare criminalizzata, ricompensando alcune persone, causando al contempo enormi sofferenze alla maggior parte dei Saraeviani. Il libro inizia con l'attenzione intensa dei media globali che hanno circondato l'assedio, rendendo Sarajevo il volto più visibile del conflitto dopo la guerra fredda e l'intervento umanitario. Tuttavia, Andreas sostiene che ci sono stati anche atti critici avvenuti dietro le quinte, lontano dalle telecamere, come un vasto commercio segreto attraverso le linee d'assedio e furto e distrazione di aiuto. Queste attività hanno creato un forte lascito per la ricostruzione del dopoguerra, con nuove élite che sono nate dalla speculazione militare e da un'economia illegale che si basa su reti di contrabbando create in tempo di guerra. Andreas dimostra come l'internazionalizzazione dell'assedio abbia cambiato il repertorio dello zigcraft e della difesa dell'assedio, cambiando i calcoli strategici sia degli assediati che degli assediati.

Peter Andreas "Buch" Blauhelme und Schwarzmärkte: Das Geschäft des Überlebens bei der Belagerung von Sarajevo "beschreibt detailliert die längste Belagerung der modernen Geschichte, die von 1992 bis 1995 in Sarajevo stattfand. Das Buch beleuchtet die informellen Aktivitäten, die während des Konflikts stattfanden, einschließlich des geheimen Handels, des Diebstahls und der Komplizenschaft auf dem Schwarzmarkt durch Friedenstruppen. Diese Aktionen verlängerten den Konflikt und schufen eine kriminalisierte Kriegswirtschaft, die einige Menschen belohnte und gleichzeitig der Mehrheit der Sarajevaner enormes id zufügte. Das Buch beginnt mit der intensiven Aufmerksamkeit der globalen Medien, die die Belagerung umgaben und Sarajevo zum sichtbarsten Gesicht des Konflikts nach dem Kalten Krieg und der humanitären Intervention machten. Allerdings behauptet Andreas, dass auch hinter den Kulissen, abseits der Kameras, kritische Aktionen stattfanden, wie der umfangreiche verdeckte Handel durch Belagerungslinien und der Diebstahl und die Umleitung von Hilfsgütern. Diese Aktivitäten schufen ein starkes Vermächtnis für den Wiederaufbau nach dem Krieg: Neue Eliten entstanden durch militärische Spekulation und eine illegale Wirtschaft, die auf der Grundlage von Schmuggelnetzen florierte, die in Kriegszeiten geschaffen wurden. Andreas zeigt, wie die Internationalisierung der Belagerung die Repertoires der egkraft und Belagerungsverteidigung verändert hat, indem sie die strategischen Berechnungen sowohl der Belagerer als auch der Belagerten verändert hat.

ספרו של פיטר אנדראס ”קסדות כחולות ושווקים שחורים: העסק של לשרוד את המצור על סרייבו” מפרט את המצור הארוך ביותר בהיסטוריה המודרנית, שהתרחש בסרייבו בשנים 1992-1995. הספר שופך אור על פעילויות לא רשמיות שהתרחשו במהלך הסכסוך, כולל מסחר סמוי, גניבה, ושותפות בשוק השחור על ידי כוחות שמירת שלום. פעולות אלה האריכו את הסכסוך ויצרו כלכלת מלחמה פושעת, שתגמל כמה אנשים תוך גרימת סבל עצום לרוב אנשי סרייבן. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את תשומת הלב העולמית העזה שהקיפה את המצור, והופך את סרייבו לפנים הנראות ביותר של הסכסוך שלאחר המלחמה הקרה והתערבות הומניטרית. עם זאת, אנדראס טוען כי היו גם פעילויות קריטיות שהתרחשו מאחורי הקלעים, הרחק מהמצלמות, כמו סחר סמוי נרחב על פני קווי מצור ואת הגניבה וההסחה של סיוע. פעילויות אלו יצרו מורשת רבת עוצמה לשיקום לאחר המלחמה: אליטות חדשות הופיעו באמצעות ספסרות צבאית וכלכלה לא חוקית המשגשגת ברשתות הברחות שהוקמו בזמן מלחמה. אנדריאס מדגים כיצד האינטרנציונליזציה של המצור שינתה את הרפרטואר של זיגקראפט והמצור, ושינתה את החישובים האסטרטגיים של המצור והמצור.''

Peter Andreas'ın "Blue Helmets and Black Markets: The Business of Surviving the ege of Sarajevo" (Mavi Miğferler ve Kara Pazarlar: Saraybosna Kuşatmasında Hayatta Kalma İşi) adlı kitabı, 1992- 1995 yılları arasında Saraybosna'da gerçekleşen modern tarihin en uzun kuşatmasını ayrıntılarıyla anlatıyor. Kitap, barış güçlerinin gizli ticaret, hırsızlık ve karaborsa suç ortaklığı da dahil olmak üzere çatışma sırasında meydana gelen gayri resmi faaliyetlere ışık tutuyor. Bu eylemler çatışmayı uzattı ve kriminalize edilmiş bir savaş ekonomisi yarattı, bazı insanları ödüllendirirken çoğu Saraybosnalı için büyük acılara neden oldu. Kitap, kuşatmayı çevreleyen ve Saraybosna'yı Soğuk Savaş sonrası çatışma ve insani müdahalenin en görünür yüzü haline getiren yoğun küresel medya ilgisini vurgulayarak başlıyor. Bununla birlikte, Andreas, sahnelerin arkasında, kuşatma hatları boyunca kapsamlı gizli ticaret ve yardımın çalınması ve saptırılması gibi kameralardan uzakta gerçekleşen kritik faaliyetler olduğunu savunuyor. Bu faaliyetler, savaş sonrası yeniden yapılanma için güçlü bir miras yarattı: Askeri vurgunculuk yoluyla yeni seçkinler ortaya çıktı ve savaş zamanında kurulan kaçakçılık ağlarında gelişen yasadışı bir ekonomi ortaya çıktı. Andreas, kuşatmanın uluslararasılaşmasının zigcraft ve kuşatma savunma repertuarlarını nasıl değiştirdiğini, hem kuşatmacıların hem de kuşatılanların stratejik hesaplarını nasıl değiştirdiğini gösteriyor.

يوضح كتاب بيتر أندرياس «الخوذ الزرقاء والأسواق السوداء: أعمال النجاة من حصار سراييفو» أطول حصار في التاريخ الحديث، والذي وقع في سراييفو من عام 1992 إلى عام 1995. يسلط الكتاب الضوء على الأنشطة غير الرسمية التي حدثت أثناء الصراع، بما في ذلك التجارة السرية والسرقة والتواطؤ في السوق السوداء من قبل قوات حفظ السلام. وأدت هذه الأعمال إلى إطالة أمد الصراع وخلق اقتصاد حرب مجرما، ومكافأة بعض الناس بينما تسبب في معاناة هائلة لمعظم سكان سراييفا. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على اهتمام وسائل الإعلام العالمية المكثف الذي أحاط بالحصار، مما جعل سراييفو الوجه الأكثر وضوحًا للصراع بعد الحرب الباردة والتدخل الإنساني. ومع ذلك، يجادل أندرياس بأن هناك أيضًا أنشطة حاسمة تجري خلف الكواليس، بعيدًا عن الكاميرات، مثل التجارة السرية الواسعة عبر خطوط الحصار وسرقة وتحويل المساعدات. خلقت هذه الأنشطة إرثًا قويًا لإعادة الإعمار بعد الحرب: ظهرت نخب جديدة من خلال التربح العسكري والاقتصاد غير القانوني المزدهر على شبكات التهريب المنشأة في زمن الحرب. يوضح أندرياس كيف أدى تدويل الحصار إلى تغيير مراجع الدفاع عن الحصار والحصار، مما غير الحسابات الاستراتيجية لكل من المحاصرين والمحاصرين.

Peter Andreas의 저서 "Blue Helmets and Black Markets: Sarajevo 공성전 생존 사업" 은 1992 년부터 1995 년까지 사라예보에서 열린 현대사에서 가장 긴 포위 공격에 대해 자세히 설명합니다. 이 책은 평화 유지군에 의한 은밀한 거래, 도난 및 암시장 공모를 포함하여 분쟁 중에 발생한 비공식 활동에 대해 설명합니다. 이러한 행동은 갈등을 연장하고 범죄 전쟁 경제를 창출하여 일부 사람들에게 보상하면서 대부분의 사라 예반 사람들에게 엄청난 고통 이 책은 포위 공격을 둘러싼 강렬한 전 세계 언론의 관심을 강조하여 사라예보를 냉전 이후의 분쟁과 인도 주의적 개입의 가장 눈에 띄는 얼굴로 만듭니다. 그러나 Andreas는 포위 공격 라인을 가로 지르는 광범위한 은밀한 거래, 원조의 도난 및 전환과 같은 카메라에서 멀리 떨어진 곳에서 중요한 활동이 진행되고 있다고 주장합니다. 이러한 활동은 전후 재건을위한 강력한 유산을 만들었습니다. 새로운 엘리트는 군사 수익과 전쟁에 설립 된 밀수 네트워크에서 번성하는 불법 경제를 통해 등장했습니다. Andreas는 포위 공격의 국제화가 어떻게 지그크래프트와 포위 방어 레퍼토리를 변경하여 포위 공격자와 포위 공격자의 전략적 계산을 변경했는지 보여줍니다.

彼得·安德烈亞斯（Peter Andreas）的著作《藍盔與黑市：薩拉熱窩圍困中的生存業務》詳細描述了1992至1995在薩拉熱窩發生的現代歷史上最長的圍困。該書闡明了沖突期間發生的非正式活動，包括秘密貿易，盜竊和維持和平部隊在黑市上的同謀。這些行動延長了沖突，創造了犯罪化的軍事經濟，獎勵了一些人，同時給大多數薩拉熱窩人造成了巨大的痛苦。這本書首先報道了圍繞圍困的全球媒體的強烈關註，使薩拉熱窩成為冷戰後沖突和人道主義幹預中最突出的面孔。但是，安德烈亞斯（Andreas）辯稱，幕後也發生了關鍵行動，遠離攝像機，例如通過攻城線進行廣泛的秘密交易以及盜竊和轉移援助。這些活動為戰後重建創造了強大的遺產：新精英通過軍事投機和在戰時建立的走私網絡基礎上蓬勃發展的非法經濟而崛起。安德烈亞斯（Andreas）展示了圍困的國際化如何通過改變圍困者和圍困者的戰略計算來改變圍困和圍困防禦的曲目。