A Sense of Justice: Understanding the Dynamics of Justice in Latin America In the vast and arid Chilean Atacama Desert, residents have been engaged in a long-standing struggle for their right to groundwater, a vital resource necessary for survival. Family members of bombing victims in Buenos Aires demand that the state provide justice for the heinous attack that took the lives of their loved ones. In Colombia, some victims of political violence have turned to the courts for resolution, while others reject the state's ability to fairly adjudicate their grievances and have constructed a non-state tribunal. Across Latin America, the concept of justice is the ultimate goal and rationale for a wide variety of actions and causes. A Sense of Justice, an ethnographic exploration of the complex dynamics of justice production, examines how justice is lived and imagined today, and what it means for those who claim and regulate its parameters. The book delves into the intricate web of justice, intertwining it with inequality, violence, crime, and corruption. Memory plays a crucial role in the construction of justice, as it is through memory that individuals and communities make sense of their experiences and assert their rights. The authors demonstrate how understanding the dynamic processes of constructing justice is essential to creating cooperative rather than oppressive forms of law and social organization. In Brazil, the police force serves as a powerful example of the tension between justice and power. The Permanent Peoples Tribunal in Colombia highlights the need for alternative forms of justice outside of the state system.

Чувство справедливости: понимание динамики справедливости в Латинской Америке В обширной и засушливой чилийской пустыне Атакама жители ведут давнюю борьбу за свое право на грунтовые воды, жизненно важный ресурс, необходимый для выживания. Члены семей жертв взрывов в Буэнос-Айресе требуют от государства обеспечить справедливость в отношении чудовищного нападения, унесшего жизни их близких. В Колумбии некоторые жертвы политического насилия обратились за разрешением в суды, в то время как другие отвергают способность государства справедливо рассматривать их жалобы и создали негосударственный трибунал. Во всей Латинской Америке концепция справедливости является конечной целью и обоснованием самых разнообразных действий и причин. «Чувство справедливости», этнографическое исследование сложной динамики производства правосудия, исследует, как сегодня живется и воображается правосудие, и что оно означает для тех, кто претендует и регулирует его параметры. Книга углубляется в запутанную сеть правосудия, переплетая ее с неравенством, насилием, преступностью и коррупцией. Память играет решающую роль в построении правосудия, поскольку именно через память отдельные лица и сообщества осмысливают свой опыт и отстаивают свои права. Авторы демонстрируют, как понимание динамических процессов построения справедливости имеет важное значение для создания кооперативных, а не деспотичных форм права и социальной организации. В Бразилии полиция служит мощным примером напряженности между правосудием и властью. Постоянный народный трибунал в Колумбии подчеркивает необходимость альтернативных форм правосудия вне государственной системы.

Sens de la justice : comprendre la dynamique de la justice en Amérique latine Dans le vaste et aride désert chilien d'Atacama, les habitants luttent depuis longtemps pour leur droit aux eaux souterraines, une ressource vitale pour leur survie. s familles des victimes des attentats de Buenos Aires demandent à l'État de rendre justice à la terrible attaque qui a coûté la vie à leurs proches. En Colombie, certaines victimes de violence politique ont demandé l'autorisation des tribunaux, tandis que d'autres rejettent la capacité de l'État de traiter équitablement leurs plaintes et ont créé un tribunal non étatique. Dans toute l'Amérique latine, le concept de justice est l'objectif ultime et la justification d'une grande variété d'actions et de causes. « sens de la justice », une étude ethnographique de la dynamique complexe de la production de la justice, explore la façon dont la justice vit et est imaginée aujourd'hui, et ce qu'elle signifie pour ceux qui prétendent et régissent ses paramètres. livre s'enfonce dans un réseau complexe de justice, l'entrelacant avec les inégalités, la violence, la criminalité et la corruption. La mémoire joue un rôle crucial dans l'édification de la justice, car c'est par la mémoire que les individus et les communautés réfléchissent à leur savoir-faire et défendent leurs droits. s auteurs montrent comment la compréhension des processus dynamiques de construction de la justice est essentielle à la création de formes coopératives plutôt que despotiques de droit et d'organisation sociale. Au Brésil, la police est un puissant exemple de tension entre la justice et le pouvoir. Tribunal populaire permanent en Colombie souligne la nécessité d'autres formes de justice en dehors du système public.

Sentido de la justicia: comprender la dinámica de la justicia en América Latina En el vasto y árido desierto chileno de Atacama, los habitantes libran una larga lucha por su derecho a las aguas subterráneas, un recurso vital para la supervivencia. Familiares de víctimas de los bombardeos en Buenos Aires exigen al Estado que haga justicia al monstruoso atentado que se cobró la vida de sus seres queridos. En Colombia, algunas víctimas de violencia política han solicitado autorización a los tribunales, mientras que otras rechazan la capacidad del Estado para atender sus denuncias de manera justa y han creado un tribunal no estatal. En toda América Latina, el concepto de justicia es el objetivo final y la justificación de una gran variedad de acciones y causas. «sentido de la justicia», un estudio etnográfico sobre la compleja dinámica de la producción de justicia, explora cómo hoy se vive e imagina la justicia, y qué significa para quienes reclaman y regulan sus parámetros. libro profundiza en la enrevesada red de justicia, entrelazándola con la desigualdad, la violencia, el crimen y la corrupción. La memoria juega un papel crucial en la construcción de la justicia, ya que es a través de la memoria que los individuos y las comunidades reflexionan sobre sus experiencias y hacen valer sus derechos. autores demuestran cómo la comprensión de los procesos dinámicos de construcción de justicia es esencial para crear formas cooperativas y no opresivas de derecho y organización social. En Brasil, la policía es un poderoso ejemplo de las tensiones entre la justicia y el poder. Tribunal Popular Permanente en Colombia destaca la necesidad de formas alternativas de justicia fuera del sistema estatal.

Senso de justiça: compreensão da dinâmica da justiça na América Latina No vasto e árido deserto chileno do Atacama, os habitantes lutam há muito tempo pelo seu direito às águas subterrâneas, recurso essencial para a sobrevivência. Os familiares das vítimas dos atentados de Buenos Aires exigem que o Estado faça justiça ao terrível ataque que matou os seus entes queridos. Na Colômbia, algumas vítimas de violência política pediram autorização aos tribunais, enquanto outras rejeitaram a capacidade do Estado de analisar justamente suas queixas e criaram um tribunal não governamental. Em toda a América Latina, o conceito de justiça é o objetivo final e a justificativa para uma variedade de ações e causas. «Senso de justiça», um estudo etnográfico sobre a complexa dinâmica da produção de justiça, investiga como a justiça é vivida e imaginada hoje, e o que significa para aqueles que reclamam e regulam seus parâmetros. O livro aprofundou-se em uma rede de justiça confusa, intercalando-o com a desigualdade, a violência, o crime e a corrupção. A memória tem um papel crucial na construção da justiça, pois é através da memória que indivíduos e comunidades refletem suas experiências e defendem seus direitos. Os autores demonstram como a compreensão dos processos dinâmicos de justiça é essencial para a criação de formas cooperativas e não despóticas de direito e organização social. No Brasil, a polícia é um forte exemplo das tensões entre justiça e poder. O Tribunal Permanente do Povo na Colômbia enfatiza a necessidade de formas alternativas de justiça fora do sistema público.

Senso di giustizia: comprensione della dinamica della giustizia in America Latina Nel vasto e arido deserto cileno di Atakama, gli abitanti combattono da tempo per il loro diritto alle acque sotterranee, risorsa essenziale per la sopravvivenza. I familiari delle vittime degli attentati di Buenos Aires chiedono allo Stato di assicurare giustizia per il terribile attacco che ha ucciso i loro cari. In Colombia, alcune vittime di violenza politica hanno chiesto il permesso ai tribunali, mentre altre hanno respinto la capacità dello stato di esaminare giustamente le loro denunce e creato un tribunale non statale. In tutta l'America Latina, il concetto di equità è l'obiettivo finale e la giustificazione di una vasta gamma di azioni e ragioni. Il «senso della giustizia», una ricerca etnografica sulle dinamiche complesse della produzione di giustizia, indaga come la giustizia si vive e si immagina oggi, e cosa significa per coloro che ne pretendono e ne regolano i parametri. Il libro si sviluppa in una rete complessa di giustizia, intrecciandola a disuguaglianze, violenza, crimine e corruzione. La memoria ha un ruolo cruciale nella costruzione della giustizia, perché è attraverso la memoria che individui e comunità riflettono le proprie esperienze e difendono i loro diritti. Gli autori dimostrano come la comprensione dei processi dinamici di equità sia essenziale per creare forme cooperative e non dispotiche di diritto e organizzazione sociale. In Brasile, la polizia è un forte esempio di tensione tra giustizia e potere. Il Tribunale Permanente del Popolo in Colombia sottolinea la necessità di forme alternative di giustizia al di fuori del sistema pubblico.

Gerechtigkeitssinn: Einblicke in die Dynamik der Gerechtigkeit in Lateinamerika In der ausgedehnten und trockenen Atacama-Wüste in Chile kämpfen die Bewohner seit langem um ihr Recht auf Grundwasser, eine lebenswichtige Ressource zum Überleben. Familienangehörige der Opfer der Bombenanschläge in Buenos Aires fordern vom Staat Gerechtigkeit für den monströsen Angriff, der das ben ihrer Angehörigen forderte. In Kolumbien haben einige Opfer politischer Gewalt eine Genehmigung bei den Gerichten beantragt, während andere die Fähigkeit des Staates, ihre Beschwerden fair zu behandeln, ablehnen und ein nichtstaatliches Tribunal eingerichtet haben. In ganz Lateinamerika ist der Begriff der Gerechtigkeit das Endziel und die Begründung für die unterschiedlichsten Handlungen und Ursachen. Der „Gerechtigkeitssinn“, eine ethnographische Untersuchung der komplexen Dynamik der Gerechtigkeitsproduktion, untersucht, wie Gerechtigkeit heute gelebt und imaginiert wird und was sie für diejenigen bedeutet, die ihre Parameter beanspruchen und regulieren. Das Buch vertieft sich in das verworrene Netz der Gerechtigkeit und verwebt es mit Ungleichheit, Gewalt, Kriminalität und Korruption. Erinnerung spielt eine entscheidende Rolle beim Aufbau von Gerechtigkeit, denn durch Erinnerung verstehen Individuen und Gemeinschaften ihre Erfahrungen und verteidigen ihre Rechte. Die Autoren zeigen, wie das Verständnis der dynamischen Prozesse des Aufbaus von Gerechtigkeit wesentlich ist, um kooperative, nicht unterdrückerische Formen des Rechts und der sozialen Organisation zu schaffen. In Brasilien dient die Polizei als starkes Beispiel für die Spannung zwischen Gerechtigkeit und Macht. Das Ständige Volkstribunal in Kolumbien betont die Notwendigkeit alternativer Formen der Justiz außerhalb des staatlichen Systems.

חוש הצדק: הבנה של דינמיקה של צדק באמריקה הלטינית במדבר אטקמה העצום והצחיח של צ 'ילה, בני משפחה של קורבנות הפיגועים בבואנוס איירס דורשים שהמדינה תבטיח צדק על הפיגוע הנתעב שגבה את חייהם של יקיריהם. בקולומביה, כמה קורבנות של אלימות פוליטית ביקשו רשות מבתי המשפט, בעוד אחרים דוחים את יכולתה של המדינה להתמודד בהגינות עם תלונותיהם ברחבי אמריקה הלטינית, מושג הצדק הוא המטרה הסופית והרציונל למגוון רחב של פעולות וסיבות. ”A Sense of Justice”, מחקר אתנוגרפי של הדינמיקה המורכבת של ייצור הצדק, בוחן כיצד הצדק חי ומדומיין כיום, ומה פירוש הדבר עבור מי שטוענים ומווסתים את הפרמטרים שלו. הספר מתעמק ברשת הצדק הסבוכה ומשלב אותה באי ־ שוויון, באלימות, בפשע ובשחיתות. הזיכרון ממלא תפקיד מכריע בבניית הצדק, כיוון שבאמצעות הזיכרון, יחידים וקהילות מבינים את חוויותיהם ועומדים על זכויותיהם. המחברים מדגימים כיצד הבנת התהליכים הדינמיים של בניית צדק חיונית ליצירת שיתוף פעולה ולא לצורות דיכוי של משפט וארגון חברתי. בברזיל, המשטרה משמשת דוגמה רבת עוצמה למתח שבין צדק לשלטון. בית הדין העממי הקבוע בקולומביה מדגיש את הצורך בצורות חלופיות של צדק מחוץ למערכת המדינה.''

Adalet Duygusu: Latin Amerika'da Adaletin Dinamiklerini Anlamak Şili'nin engin ve kurak Atacama Çölü'nde yaşayanlar, hayatta kalmak için gerekli hayati bir kaynak olan yeraltı suyu hakları için uzun süredir devam eden bir mücadeleye kilitlendi. Buenos Aires'teki bombalamaların kurbanlarının aile üyeleri, devletin sevdiklerinin hayatına mal olan iğrenç saldırı için adalet sağlamasını talep ediyor. Kolombiya'da, bazı siyasi şiddet mağdurları mahkemelerden izin alırken, diğerleri devletin şikayetlerini adil bir şekilde ele alma yeteneğini reddetti ve devlet dışı bir mahkeme kurdu. Latin Amerika'da adalet kavramı, çok çeşitli eylem ve nedenlerin nihai hedefi ve gerekçesidir. Adalet üretiminin karmaşık dinamiklerinin etnografik bir çalışması olan "Adalet Duygusu", adaletin bugün nasıl yaşandığını ve hayal edildiğini ve parametrelerini talep eden ve düzenleyenler için ne anlama geldiğini araştırıyor. Kitap, adaletin karışık ağına, eşitsizlik, şiddet, suç ve yolsuzlukla iç içe geçiyor. Hafıza, adaletin inşa edilmesinde çok önemli bir rol oynar, çünkü bireylerin ve toplulukların deneyimlerini anlamaları ve haklarını savunmaları hafıza yoluyla gerçekleşir. Yazarlar, adalet inşasının dinamik süreçlerini anlamanın, baskıcı hukuk ve sosyal örgütlenme biçimlerinden ziyade kooperatif oluşturmak için gerekli olduğunu göstermektedir. Brezilya'da polis, adalet ve iktidar arasındaki gerilimin güçlü bir örneği olarak hizmet ediyor. Kolombiya'daki Daimi Halk Mahkemesi, devlet sistemi dışında alternatif adalet biçimlerine duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

الإحساس بالعدالة: فهم ديناميكيات العدالة في أمريكا اللاتينية في صحراء أتاكاما الشاسعة والقاحلة في تشيلي، يخوض السكان صراعًا طويل الأمد من أجل حقهم في المياه الجوفية، وهو مورد حيوي ضروري للبقاء على قيد الحياة. يطالب أفراد عائلات ضحايا التفجيرات في بوينس آيرس الدولة بضمان العدالة للهجوم الشنيع الذي أودى بحياة أحبائهم. في كولومبيا، سعى بعض ضحايا العنف السياسي للحصول على إذن من المحاكم، بينما رفض آخرون قدرة الدولة على التعامل بشكل عادل مع شكاواهم وأنشأوا محكمة غير حكومية. وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، يشكل مفهوم العدالة الهدف النهائي والأساس المنطقي لمجموعة واسعة من الإجراءات والأسباب. «إحساس بالعدالة»، وهي دراسة إثنوغرافية للديناميكيات المعقدة لإنتاج العدالة، تستكشف كيف تعيش العدالة وتتخيلها اليوم، وماذا تعني لأولئك الذين يدعون وينظمون معاييرها. يتعمق الكتاب في شبكة العدالة المتشابكة، ويربطها بعدم المساواة والعنف والجريمة والفساد. تلعب الذاكرة دورًا حاسمًا في بناء العدالة، لأنه من خلال الذاكرة يفهم الأفراد والمجتمعات تجاربهم ويؤكدون حقوقهم. يوضح المؤلفون كيف أن فهم العمليات الديناميكية لبناء العدالة أمر ضروري لإنشاء أشكال تعاونية بدلاً من أشكال قمعية من القانون والتنظيم الاجتماعي. في البرازيل، تعمل الشرطة كمثال قوي للتوتر بين العدالة والسلطة. وتشدد المحكمة الشعبية الدائمة في كولومبيا على الحاجة إلى أشكال بديلة للعدالة خارج نظام الدولة.

정의의 감각: 라틴 아메리카의 정의의 역학 이해 칠레의 광대하고 건조한 아타 카마 사막에서 주민들은 지하수에 대한 권리, 생존에 필요한 중요한 자원 인 장기적인 투쟁에 갇혀 있습니다. 부에노스 아이레스에서 발생한 폭탄 테러 희생자들의 가족들은 국가가 사랑하는 사람들의 삶을 주장하는 극심한 공격에 대한 정의를 보장 할 것을 요구하고 있습니다. 콜롬비아에서는 일부 정치 폭력 피해자가 법원의 허가를 구한 반면, 다른 일부는 불만을 공정하게 처리하고 비 국가 재판소를 설립하는 국가의 능력을 거부합니다. 라틴 아메리카 전역에서 정의의 개념은 다양한 행동과 원인에 대한 궁극적 인 목표이자 근거입니다. 정의 생산의 복잡한 역학에 대한 민족지 학적 연구 인 "정의의 감각" 은 오늘날 정의가 어떻게 살고 상상되는지, 그리고 그 매개 변수를 주장하고 규제하는 사람들에게 어떤 의미가 있는지 탐구합니다. 이 책은 얽힌 정의의 웹을 탐구하여 불평등, 폭력, 범죄 및 부패와 얽혀 있습니다. 기억은 개인과 지역 사회가 자신의 경험을 이해하고 권리를 주장한다는 기억을 통해 정의를 구축하는 데 중요한 역할을합니다. 저자들은 정의 구축의 역동적 인 과정을 이해하는 것이 억압적인 형태의 법과 사회 조직보다는 협동 조합을 만드는 데 필수적인 방법을 보여줍니다. 브라질에서 경찰은 정의와 권력 사이의 긴장의 강력한 예가되었습니다. 콜롬비아의 영구 인민 재판소는 국가 시스템 외부의 대안적인 형태의 정의의 필요성을 강조합니다.

正義感：對拉丁美洲正義動態的理解在廣闊而幹旱的智利阿塔卡馬沙漠中，居民為爭取地下水權利進行了長期鬥爭，地下水是生存所需的重要資源。布宜諾斯艾利斯爆炸事件受害者家屬要求國家對奪去親人生命的可怕襲擊行為伸張正義。在哥倫比亞，一些政治暴力受害者向法院申請許可，而另一些受害者則拒絕接受國家公平審理其申訴的能力，並設立了非國家法庭。在整個拉丁美洲，公平的概念是各種行動和原因的最終目標和理由。「正義感」是對司法生產復雜動態的民族誌研究，探討了正義今天的生活和想象力，以及它對那些主張和規範其參數的人意味著什麼。這本書深入探討了一個復雜的司法網絡，將其與不平等、暴力、犯罪和腐敗交織在一起。記憶在建立正義中起著至關重要的作用，因為個人和社會是通過記憶來理解自己的經驗和捍衛自己的權利。作者展示了理解構建正義的動態過程對於建立合作而不是專制形式的法律和社會組織至關重要。在巴西，警察是司法與權力之間緊張關系的有力例子。哥倫比亞常設人民法庭強調，在國家制度之外需要替代司法形式。