The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Introduction Yehuda Amichai (1924-2000) was a renowned Israeli poet who left an indelible mark on the literary world with his powerful and thought-provoking poetry. As one of the most influential poets of the 20th century, his works have been translated into over 40 languages, resonating with readers globally. However, despite his significance, there has not been a comprehensive literary study of his poetry in English - until now. This long-awaited book delves into the complex and revolutionary poetic vision of Amichai, challenging traditional literary boundaries and distinctions. Chana Kronfeld, the author, explores the stylistic implications of his poetic philosophy and its impact on our understanding of major issues in literary studies, such as metaphor, intertextuality, translation, and the politics of poetic form. Through her analysis, she reveals the deeply egalitarian outlook of Amichai's work, making it newly compelling to contemporary readers. The Poetic Vision of Yehuda Amichai Amichai's poetry is characterized by its deliberate disruption of traditional literary boundaries and distinctions. His carefully crafted and accessible surface hides a profound and complex vision that challenges readers to rethink their assumptions about literature and the world around them.

The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Introduction Иегуда Амичай (1924-2000) был известным израильским поэтом, который оставил неизгладимый след в литературном мире своей мощной и заставляющей задуматься поэзией. Будучи одним из самых влиятельных поэтов XX века, его произведения были переведены на более чем 40 языков, находя отклик у читателей по всему миру. Однако, несмотря на его значимость, всестороннего литературного изучения его поэзии на английском языке не было - до сих пор. Эта долгожданная книга углубляется в сложное и революционное поэтическое видение Амичай, бросая вызов традиционным литературным границам и различиям. Чана Кронфельд, автор, исследует стилистические последствия его поэтической философии и ее влияние на наше понимание основных проблем в литературоведении, таких как метафора, интертекстуальность, перевод и политика поэтической формы. Через свой анализ она раскрывает глубоко эгалитарный взгляд на работы Амичаи, делая их вновь привлекательными для современных читателей. Поэтическое видение поэзии Иегуды Амичая Амичая характеризуется намеренным нарушением традиционных литературных границ и различий. Его тщательно проработанная и доступная поверхность скрывает глубокое и сложное видение, которое заставляет читателей переосмыслить свои предположения о литературе и окружающем мире.

The Full Severity of Compassion : The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Introduction Yehuda Amichai (1924-2000) était un poète israélien célèbre qui a laissé une trace indélébile dans le monde littéraire une poésie puissante et réfléchissante. En tant que poète le plus influent du XXe siècle, ses œuvres ont été traduites dans plus de 40 langues, ce qui résonne chez les lecteurs du monde entier. Cependant, malgré son importance, il n'y avait pas d'étude littéraire complète de sa poésie en anglais - jusqu'à présent. Ce livre tant attendu s'enfonce dans la vision poétique complexe et révolutionnaire d'Amichai, défiant les frontières et les différences littéraires traditionnelles. Chana Kronfeld, auteur, explore les implications stylistiques de sa philosophie poétique et son impact sur notre compréhension des principaux problèmes de la littérature, tels que la métaphore, l'intertextualité, la traduction et la politique de la forme poétique. Par son analyse, elle révèle une vision profondément égalitaire des œuvres d'Amichai, les rendant de nouveau attrayantes pour les lecteurs contemporains. La vision poétique de la poésie de Yehuda Amichai Amichai est caractérisée par une violation délibérée des frontières et des différences littéraires traditionnelles. Sa surface soigneusement conçue et accessible cache une vision profonde et complexe qui amène les lecteurs à repenser leurs hypothèses sur la littérature et le monde qui l'entoure.

The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Introduction Yehuda Amichai (1924-2000) fue un famoso poeta israelí que dejó una huella indeleble en el mundo literario con su poesía poderosa y que hace pensar. Como uno de los poetas más influyentes del siglo XX, sus obras han sido traducidas a más de 40 idiomas, resonando en lectores de todo el mundo. n embargo, a pesar de su importancia, no ha habido un estudio literario completo de su poesía en inglés -hasta ahora-. Este esperado libro profundiza en la compleja y revolucionaria visión poética de Amichai, desafiando las fronteras literarias tradicionales y las diferencias. Chana Cronfeld, autor, explora las implicaciones estilísticas de su filosofía poética y su influencia en nuestra comprensión de los principales problemas en la crítica literaria, como la metáfora, la intertextualidad, la traducción y la política de la forma poética. A través de su análisis, revela una visión profundamente igualitaria de las obras de Amichai, haciéndolas nuevamente atractivas para los lectores contemporáneos. La visión poética de la poesía de Yehuda Amichai Amichai se caracteriza por romper deliberadamente las fronteras y diferencias literarias tradicionales. Su superficie cuidadosamente elaborada y accesible esconde una visión profunda y compleja que lleva a los lectores a replantearse sus suposiciones sobre la literatura y el mundo que les rodea.

The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Cultura Intrusion Yehud Amichai (1924-2000) foi um poeta israelense famoso que deixou uma marca indomável na literatura o mundo com sua poesia poderosa e que faz pensar. Como um dos poetas mais influentes do século XX, suas obras foram traduzidas para mais de 40 línguas, encontrando a resposta de leitores em todo o mundo. No entanto, apesar de sua importância, até agora não houve um estudo literário completo sobre sua poesia em inglês. Este aguardado livro aprofunda-se na complexa e revolucionária visão poética de Amichai, desafiando as fronteiras e diferenças literárias tradicionais. Chana Cronfeld, autora, explora as implicações estilísticas de sua filosofia poética e sua influência na nossa compreensão de problemas básicos na literatura, como metáfora, intertextualidade, tradução e política de forma poética. Através de sua análise, ela revela uma visão profundamente egalitária dos trabalhos de Amichai, tornando-os novamente atraentes para os leitores contemporâneos. A visão poética da poesia de Jehuda Amichai Amichai é caracterizada por uma violação deliberada das fronteiras e diferenças literárias tradicionais. Sua superfície cuidadosamente elaborada e acessível esconde uma visão profunda e complexa que leva os leitores a repensar suas suposições sobre a literatura e o mundo ao redor.

The Full Severity of Competition: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Introduction di Gehud Amichai (1924-2000) è stato un poeta israeliano famoso che ha lasciato una traccia indelebile di letteratura il mondo con la sua poesia potente e riflettente. Essendo uno dei poeti più influenti del XX secolo, le sue opere sono state tradotte in più di 40 lingue, trovando la risposta dei lettori di tutto il mondo. Tuttavia, nonostante la sua importanza, non c'è stato uno studio letterario completo della sua poesia in inglese - finora. Questo tanto atteso libro approfondisce la complessa e rivoluzionaria visione poetica di Amichai, sfidando i confini letterari tradizionali e le differenze. Chana Kronfeld, autrice, esplora le conseguenze stilistiche della sua filosofia poetica e la sua influenza sulla nostra comprensione dei principali problemi di letteratura, come metafora, intertestualità, traduzione e politica di forma poetica. Attraverso la sua analisi, rivela una visione profondamente egalitaria dei lavori di Amicai, rendendoli di nuovo attraenti per i lettori di oggi. La visione poetica della poesia di Yehuda Amichai Amichai è caratterizzata da una violazione intenzionale dei confini e delle differenze letterarie tradizionali. La sua superficie elaborata e accessibile nasconde una visione profonda e complessa che spinge i lettori a ripensare le loro ipotesi sulla letteratura e sul mondo circostante.

Die ganze Dichte des Mitgefühls: Die Poesie von Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Einleitung Yehuda Amichai (1924-2000) war ein berühmter israelischer Dichter, der die literarische Welt mit seiner kraftvollen und zum Nachdenken anregende Poesie. Als einer der einflussreichsten Dichter des 20. Jahrhunderts wurden seine Werke in mehr als 40 Sprachen übersetzt und fanden bei sern auf der ganzen Welt Anklang. Ein umfassendes literarisches Studium seiner Lyrik in englischer Sprache gab es aber trotz seiner Bedeutung nicht - bis jetzt. Dieses lang erwartete Buch taucht tief in die komplexe und revolutionäre poetische Vision von Amichai ein und stellt traditionelle literarische Grenzen und Unterschiede in Frage. Chana Kronfeld, die Autorin, untersucht die stilistischen Implikationen seiner poetischen Philosophie und ihren Einfluss auf unser Verständnis grundlegender Probleme in der Literaturwissenschaft wie Metapher, Intertextualität, Übersetzung und Politik der poetischen Form. Durch ihre Analyse offenbart sie eine zutiefst egalitäre cht auf Amichais Werke und macht sie für moderne ser wieder attraktiv. Die poetische Vision von Yehuda Amichai Amichais Poesie zeichnet sich durch die bewusste Verletzung traditioneller literarischer Grenzen und Unterschiede aus. Seine sorgfältig gestaltete und zugängliche Oberfläche verbirgt eine tiefe und komplexe Vision, die die ser dazu veranlasst, ihre Annahmen über Literatur und die Welt um sie herum zu überdenken.

The Full Survity of Melashion: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Introduction Yehuda Amichai (1924-2000) היה משורר שירה. כאחד המשוררים המשפיעים ביותר של המאה ה ־ 20, תורגמו יצירותיו ליותר מ ־ 40 שפות, והדהדו בקוראים ברחבי העולם. למרות חשיבותה, עד כה לא היה מחקר ספרותי מקיף על שירתו באנגלית. ספר זה, המצופה מאוד, מתעמק בחזונו הפואטי והמהפכני של אמיצ "אי, וקורא תיגר על הגבולות וההבדלים הספרותיים המסורתיים. צ 'אנה קרונפלד, הסופרת, בוחנת את ההשלכות הסגנוניות של הפילוסופיה הפואטית שלו ואת השפעתה על הבנתנו בנושאים מרכזיים בביקורת ספרות, כגון מטאפורה, אינטרטקסטואליות, תרגום ופוליטיקה של צורה פואטית. בניתוחיה היא מגלה השקפה שוויונית ביותר על עבודתו של אמיצ "אי, והפכה אותה למושכת לקוראים בני זמננו. חזונו הפיוטי של יהודה עמיחי אמיצ 'איה מאופיין בהפרה מכוונת של גבולות ספרותיים מסורתיים והבדלים. פני השטח המעוצבים ונגישים בקפידה מסתירים חזון עמוק ומורכב המאלץ את הקוראים לחשוב מחדש על הנחיותיהם בנוגע לספרות ולעולם הסובב אותם.''

The Full Severity of Compassion: The Poetry of Yehuda Amichai - Stanford Studies in Jewish History and Culture Giriş Yehuda Amichai (1924-2000), güçlü ve düşündürücü şiiriyle edebiyat dünyasında silinmez bir iz bırakan ünlü bir İsrailli şairdi. 20. yüzyılın en etkili şairlerinden biri olarak eserleri 40'tan fazla dile çevrilmiş ve dünyanın dört bir yanındaki okuyucuların ilgisini çekmiştir. Bununla birlikte, önemine rağmen, şimdiye kadar şiirini İngilizce olarak kapsamlı bir edebi çalışma yapılmamıştır. Bu merakla beklenen kitap, Amichai'nin karmaşık ve devrimci şiirsel vizyonuna, geleneksel edebi sınırlara ve farklılıklara meydan okuyor. Yazar Chana Kronfeld, şiirsel felsefesinin stilistik etkilerini ve bunun metafor, metinlerarasılık, çeviri ve şiirsel formun politikası gibi edebi eleştirideki ana konuları anlamamız üzerindeki etkisini araştırıyor. Analiziyle, Amichai'nin çalışmalarının son derece eşitlikçi bir görüşünü ortaya koyuyor ve onu modern okuyuculara yeni çekici hale getiriyor. Yehuda Amichaya Amichaya'nın şiirinin şiirsel vizyonu, geleneksel edebi sınırların ve farklılıkların kasıtlı olarak ihlali ile karakterizedir. Özenle hazırlanmış ve erişilebilir yüzeyi, okuyucuları edebiyat ve çevrelerindeki dünya hakkındaki varsayımlarını yeniden düşünmeye zorlayan derin ve karmaşık bir vizyonu gizler.

الشدة الكاملة للرحمة: شعر يهودا أميشاي - ستانفورد دراسات في التاريخ والثقافة اليهودية مقدمة يهودا أميشاي (1924-2000) كان شاعرًا إسرائيليًا مشهورًا ترك بصمة لا تمحى في العالم الأدبي بقوته واستفزازه للتفكير الشعر. كواحد من أكثر الشعراء تأثيرًا في القرن العشرين، تُرجمت أعماله إلى أكثر من 40 لغة، ولها صدى لدى القراء في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، على الرغم من أهميته، لم تكن هناك دراسة أدبية شاملة لشعره باللغة الإنجليزية - حتى الآن. يتعمق هذا الكتاب المرتقب بشدة في رؤية أميشاي الشعرية المعقدة والثورية، متحديًا الحدود والاختلافات الأدبية التقليدية. يستكشف المؤلف شانا كرونفيلد الآثار الأسلوبية لفلسفته الشعرية وتأثيرها على فهمنا للقضايا الرئيسية في النقد الأدبي، مثل الاستعارة والتداخل والترجمة وسياسة الشكل الشعري. من خلال تحليلها، كشفت عن نظرة عميقة المساواة لعمل أميشاي، مما يجعلها جذابة حديثًا للقراء المعاصرين. تتميز الرؤية الشعرية لشعر يهودا أميشايا أميشايا بانتهاك متعمد للحدود والاختلافات الأدبية التقليدية. يخفي سطحه المصمم بعناية والذي يمكن الوصول إليه رؤية عميقة ومعقدة تجبر القراء على إعادة التفكير في افتراضاتهم حول الأدب والعالم من حولهم.

동정심의 완전한 심각성: Yehuda Amichai의시-유대 역사 및 문화 소개에 관한 스탠포드 연구 Yehuda Amichai (1924-2000) 는 그의 강력하고 생각을 불러 일으키는시. 20 세기의 가장 영향력있는 시인 중 한 사람인 그의 작품은 전 세계 독자들과 공명하면서 40 개 이상의 언어로 번역되었습니다. 그러나 그 중요성에도 불구하고 지금까지 그의시를 영어로 한 포괄적 인 문학 연구는 없었습니다. 이 매우 기대되는 책은 Amichai의 복잡하고 혁신적인 시적 비전을 탐구하여 전통적인 문학적 경계와 차이점에 도전합니다. 저자 인 Chana Kronfeld는 그의 시적 철학의 문체 적 의미와 은유, 문자 간, 번역 및 시적 형태의 정치와 같은 문학적 비평의 주요 이슈에 대한 이해에 미치는 영향을 탐구합니다. 그녀의 분석을 통해 그녀는 Amichai의 작품에 대한 깊은 평등 주의적 견해를 밝혀 현대 독자들에게 새롭게 호소합니다. Yehuda Amichaya Amichaya시의 시적 비전은 전통적인 문학적 경계와 차이점을 의도적으로 위반하는 것이 특징입니다. 신중하게 제작되고 접근 가능한 표면은 독자들이 문학과 주변 세계에 대한 가정을 다시 생각하게하는 깊고 복잡한 비전을 숨 깁니다.

Yehuda Amichai的詩歌-Yehuda Amichai的斯坦福猶太歷史和文化介紹研究（1924-2000）是以色列著名詩人，他留下了不可磨滅的印記文學界以其強大而令人思考的詩歌。作為20世紀最有影響力的詩人之一，他的作品已被翻譯成40多種語言，引起了全世界讀者的共鳴。但是，盡管具有重要意義，但迄今為止，他的英語詩歌還沒有全面的文學研究。這本備受期待的書深入探討了阿米猜復雜的革命性詩意視野，挑戰了傳統的文學界限和差異。作者查納·克朗菲爾德（Chana Kronfeld）探討了他的詩歌哲學的風格含義及其對我們對文學批評中主要問題的理解的影響，例如隱喻，互文性，翻譯和詩歌形式的政治。通過分析，她揭示了對Amichai作品的深刻平等觀點，使它們再次吸引了現代讀者。Yehuda Amichai Amichai詩歌的詩意視野的特點是故意違反傳統文學界限和差異。它精心設計和易於訪問的表面掩蓋了深刻而復雜的願景，使讀者重新思考他們對文學和周圍世界的假設。