China's Crony Capitalism: The Dynamics of Regime Decay In the late 1970s, when Deng Xiaoping launched China on the path to economic reform, he envisioned a socialist paradise for the working class. However, more than three decades later, China's modernization efforts have yielded something very different - an incipient kleptocracy characterized by rampant corruption, soaring income inequality, and growing social tensions. In his book, "China's Crony Capitalism Minxin Pei traces the origins of China's present-day troubles to the series of incomplete reforms that decentralized the control of public property without clarifying its ownership. Beginning in the 1990s, changes in the control and ownership rights of state-owned assets allowed well-connected government officials and businessmen to amass huge fortunes through the systematic looting of state-owned property, particularly land, natural resources, and assets in state-run enterprises.

Китайский клановый капитализм: динамика распада режима В конце 1970-х годов, когда Дэн Сяопин вывел Китай на путь экономических реформ, он предполагал социалистический рай для рабочего класса. Однако более трех десятилетий спустя усилия Китая по модернизации дали совсем другое - зарождающуюся клептократию, характеризующуюся безудержной коррупцией, растущим неравенством в доходах и растущей социальной напряженностью. В своей книге «Китайский клановый капитализм» Миньсин Пэй прослеживает истоки современных проблем Китая до серии незавершенных реформ, которые децентрализовали контроль над государственной собственностью без уточнения ее принадлежности. Начиная с 1990-х годов, изменения в контроле и правах собственности на государственные активы позволили хорошо связанным государственным чиновникам и бизнесменам накопить огромные состояния путем систематического разграбления государственной собственности, особенно земли, природных ресурсов и активов на государственных предприятиях.

Capitalisme des clans chinois : la dynamique de l'effondrement du régime À la fin des années 1970, alors que Deng Xiaoping mettait la Chine sur la voie des réformes économiques, il envisageait un paradis socialiste pour la classe ouvrière. Cependant, plus de trois décennies plus tard, les efforts de modernisation de la Chine ont donné lieu à une tout autre chose : une cleptocratie naissante caractérisée par une corruption effrénée, une inégalité croissante des revenus et des tensions sociales croissantes. Dans son livre « capitalisme des clans chinois », Minxing Pei retrace les origines des problèmes actuels de la Chine jusqu'à une série de réformes inachevées qui ont décentralisé le contrôle de la propriété publique sans préciser son appartenance. Depuis les années 1990, l'évolution du contrôle et des droits de propriété sur les biens publics a permis aux fonctionnaires et aux hommes d'affaires bien connectés d'accumuler d'énormes fortunes en pillant systématiquement les biens publics, en particulier les terres, les ressources naturelles et les actifs des entreprises publiques.

Capitalismo de clan chino: la dinámica del colapso del régimen A finales de la década de 1970, cuando Deng Xiaoping llevó a China a la senda de las reformas económicas, asumió un paraíso socialista para la clase obrera. n embargo, más de tres décadas después, los esfuerzos de modernización de China han dado lugar a una cleptocracia incipiente, caracterizada por una corrupción desenfrenada, crecientes desigualdades de ingresos y crecientes tensiones sociales. En su libro «capitalismo de clan chino», Minxing Pei traza los orígenes de los problemas modernos de China a una serie de reformas inconclusas que descentralizaron el control de la propiedad estatal sin especificar su propiedad. A partir de la década de 1990, los cambios en el control y la propiedad de los bienes del Estado permitieron a los funcionarios y empresarios del Estado bien conectados acumular enormes fortunas mediante el saqueo sistemático de propiedades del Estado, especialmente tierras, recursos naturales y activos en empresas estatales.

Capitalismo de clãs chinês: a dinâmica da desintegração do regime No final dos anos 1970, quando Deng Xiaoping levou a China ao caminho das reformas econômicas, ele sugeriu um paraíso socialista para a classe trabalhadora. No entanto, mais de três décadas depois, os esforços de modernização da China deram lugar a uma cleptocracia incipiente, caracterizada por corrupção desenfreada, crescente desigualdade de renda e tensões sociais crescentes. Em seu livro «O capitalismo dos clãs chineses», Minxin Py traça as origens dos problemas contemporâneos da China até uma série de reformas incompletas que descentralizaram o controle da propriedade pública sem especificar sua propriedade. Desde a década de 1990, as mudanças na fiscalização e na propriedade dos bens públicos permitiram que funcionários públicos e empresários bem ligados acumulassem grandes fortunas através do saqueamento sistemático de propriedades públicas, especialmente terras, recursos naturais e ativos em empresas estatais.

Il capitalismo dei clan cinesi, la dinamica della disintegrazione del regime, alla fine degli annì 70, quando Deng Xiaoping portò la Cina verso la riforma economica, prevedeva un paradiso socialista per la classe operaia. Ma più di tre decenni dopo, gli sforzi di modernizzazione della Cina hanno dato luogo a una cleptocrazia emergente, caratterizzata da una corruzione incessante, crescenti disuguaglianze di reddito e crescenti tensioni sociali. Nel suo libro «Il capitalismo del clan cinese», Minxin Py traccia le origini dei problemi moderni della Cina fino a una serie di riforme incomplete che hanno decentralizzato il controllo della proprietà pubblica senza precisarne l'appartenenza. Dagli annì 90, i cambiamenti nei controlli e nella proprietà dei beni pubblici hanno permesso a funzionari e imprenditori governativi ben collegati di accumulare ingenti ricchezze saccheggiando sistematicamente le proprietà statali, in particolare le terre, le risorse naturali e i beni delle aziende pubbliche.

Chinesischer Clankapitalismus: Die Dynamik des Regimezerfalls Als Deng Xiaoping Ende der 1970er Jahre China auf den Weg wirtschaftlicher Reformen brachte, stellte er sich ein sozialistisches Paradies für die Arbeiterklasse vor. Mehr als drei Jahrzehnte später haben Chinas Modernisierungsbemühungen jedoch etwas ganz anderes hervorgebracht - eine aufkeimende Kleptokratie, die durch grassierende Korruption, wachsende Einkommensungleichheit und wachsende soziale Spannungen gekennzeichnet ist. In ihrem Buch "Chinese Clan Capitalism'zeichnet Minxing Pei die Ursprünge der modernen Probleme Chinas bis zu einer Reihe unvollendeter Reformen nach, die die Kontrolle über Staatseigentum dezentralisierten, ohne seine Zugehörigkeit zu klären. Seit den 1990er Jahren haben Veränderungen der Kontrolle und des Eigentums an Staatsvermögen es gut vernetzten Regierungsbeamten und Geschäftsleuten ermöglicht, durch systematische Plünderung von Staatseigentum, insbesondere Land, natürlichen Ressourcen und Vermögenswerten in staatlichen Unternehmen, enormes Vermögen anzuhäufen.

Crony Capitalism: Dynamics of Tress Breakdown בסוף שנות ה-70 של המאה ה-20, כאשר דנג שיאופינג הוציא את סין לדרך של רפורמה כלכלית, הוא חזה גן עדן סוציאליסטי למעמד הפועלים. אולם יותר משלושה עשורים לאחר מכן, מאמצי המודרניזציה של סין הניבו משהו אחר - קלפטוקרטיה מתפתחת המאופיינת בשחיתות משתוללת, אי ־ שוויון בהכנסות גובר ומתחים חברתיים. בספרה Chinese Crony Capitalism, מינקסינג פיי (Minxing Pei) עוקבת אחר מקורן של הבעיות העכשוויות של סין לסדרה של רפורמות המתבקשות לביזור השליטה על רכוש המדינה מבלי לציין את בעלותה. החל משנות ה-90, שינויים בשליטה ובבעלות על נכסי המדינה אפשרו לפקידי ממשל ואנשי עסקים לצבור הון עצום על ידי ביזה שיטתית של רכוש המדינה, במיוחד קרקעות, משאבי טבע ונכסים ביזמות בבעלות המדינה.''

Çin Crony Kapitalizmi: Rejimin Çöküşünün Dinamikleri 1970'lerin sonlarında, Deng Xiaoping Çin'i ekonomik reform yoluna soktuğunda, işçi sınıfı için sosyalist bir cennet öngörüyordu. Bununla birlikte, otuz yıldan uzun bir süre sonra, Çin'in modernleşme çabaları başka bir şey ortaya çıkardı - yaygın yolsuzluk, artan gelir eşitsizliği ve artan sosyal gerilimlerle karakterize edilen ortaya çıkan bir kleptokrasi. "Chinese Crony Capitalism'adlı kitabında Minxing Pei, Çin'in çağdaş sorunlarının kökenlerini, mülkiyetini belirtmeden devlet mülkiyetinin kontrolünü merkezsizleştiren bir dizi bekleyen reforma kadar izler. 1990'lardan başlayarak, devlet varlıklarının kontrolü ve mülkiyetindeki değişiklikler, iyi bağlanmış hükümet yetkililerinin ve işadamlarının, devlet mülklerini, özellikle de toprakları, doğal kaynakları ve devlete ait işletmelerdeki varlıkları sistematik olarak yağmalayarak büyük servetler toplamasına izin verdi.

رأسمالية المحسوبية الصينية: ديناميكيات انهيار النظام في أواخر السبعينيات، عندما وضع دنغ شياو بينغ الصين على طريق الإصلاح الاقتصادي، تصور جنة اشتراكية للطبقة العاملة. ومع ذلك، بعد أكثر من ثلاثة عقود، أسفرت جهود التحديث في الصين عن شيء آخر - حكم كليبتوقراطي ناشئ يتميز بالفساد المستشري وتزايد عدم المساواة في الدخل والتوترات الاجتماعية المتزايدة. في كتابها «رأسمالية المحسوبية الصينية»، تتبع Minxing Pei أصول مشاكل الصين المعاصرة إلى سلسلة من الإصلاحات المعلقة التي أدت إلى لامركزية السيطرة على ممتلكات الدولة دون تحديد ملكيتها. ابتداءً من التسعينيات، سمحت التغييرات في السيطرة على أصول الدولة وملكيتها للمسؤولين الحكوميين ورجال الأعمال ذوي العلاقات الجيدة بتجميع ثروات هائلة من خلال النهب المنهجي لممتلكات الدولة، وخاصة الأراضي والموارد الطبيعية والأصول في الشركات المملوكة للدولة.

중국 크로니 자본주의: 정권 고장의 역학 덩샤오핑이 중국을 경제 개혁의 길로 설정 한 1970 년대 후반, 그는 노동 계급을위한 사회주의 낙원을 구상했다. 그러나 30 년이 지난 후, 중국의 현대화 노력은 만연한 부패, 소득 불평등 증가, 사회적 긴장 증가로 특징 지어지는 새로운 kleptocracy를 낳았습니다. 그녀의 저서 "Chinese Crony Capitalism" 에서 Minxing Pei는 중국의 현대 문제의 기원을 소유권을 명시하지 않고 국가 재산의 통제를 분산시키는 일련의 계류중인 개혁으로 추적합니다. 1990 년대부터 국가 자산의 통제와 소유권의 변화로 잘 연결된 공무원과 사업가들은 국유 기업의 토지, 천연 자원 및 자산을 체계적으로 약탈함으로써 방대한 재산을 축적 할 수있었습니다.

中國氏族資本主義：政權崩潰的動態在1970代後期，當鄧小平帶領中國走上經濟改革的道路時，他設想了工人階級的社會主義天堂。但是，三十多後，中國的現代化努力產生了截然不同的-新生的盜版政治，其特征是猖獗的腐敗，日益嚴重的收入不平等和社會緊張局勢。在她的著作《中國氏族資本主義》中，Minshin Pei將中國當代問題的起源追溯到一系列未完成的改革，這些改革分散了對國家財產的控制而沒有澄清其所有權。從1990代開始，對公共資產的控制和所有權的變化使聯系良好的政府官員和商人能夠通過系統地掠奪公共財產，特別是國有企業的土地，自然資源和資產來積累巨大的財富。