Forging a Multinational State: State Making in Imperial Austria from the Enlightenment to the First World War In this groundbreaking book, John Deak challenges the conventional narrative of the decline of the Habsburg Empire, instead offering a fresh perspective on the evolution of this vast and complex entity. Through meticulous research and mastery of the Austrian public administration's structure and practices, Deak reveals how the empire was transformed from a loose collection of disparate lands held together only by feudal ties into a relatively unitary, modern, and semi-centralized bureaucratic continental empire. This transformation was not only driven by the need to adapt but also to modernize, setting the stage for a new appreciation of the Great Power of Europe during the long nineteenth century. The Habsburg Monarchy, spanning over one-third of Europe for nearly 150 years, has been the subject of numerous books, often focusing on its decline in the face of growing nation-states. However, Deak takes a different approach, arguing that the state was not in eternal decline but rather actively sought to adapt and modernize. This process of state-making, as Deak calls it, was a crucial aspect of the empire's survival and growth.

Создание многонационального государства: государственное производство в имперской Австрии от эпохи Просвещения до Первой мировой войны В этой новаторской книге Джон Деак бросает вызов общепринятому повествованию о закате империи Габсбургов, вместо этого предлагая свежий взгляд на эволюцию этого обширного и сложного образования. Благодаря тщательному исследованию и овладению структурой и практикой австрийской государственной администрации, Деак показывает, как империя превратилась из рыхлой коллекции разрозненных земель, удерживаемых только феодальными связями, в относительно унитарную, современную и полуцентрализованную бюрократическую континентальную империю. Эта трансформация была вызвана не только необходимостью адаптироваться, но и модернизироваться, создавая почву для новой оценки Великой Державы Европы в течение долгого девятнадцатого века. Габсбургская монархия, охватывающая более трети Европы в течение почти 150 лет, была предметом многочисленных книг, часто фокусирующихся на ее упадке перед лицом растущих национальных государств. Однако Деак придерживается другого подхода, утверждая, что государство не находилось в вечном упадке, а скорее активно стремилось к адаптации и модернизации. Этот процесс государственного становления, как называет его Деак, был важнейшим аспектом выживания и роста империи.

Création d'un État multinational : production d'État dans l'Autriche impériale de l'ère des Lumières à la Première Guerre mondiale Dans ce livre novateur, John Deak récuse le récit universellement accepté du coucher de soleil de l'empire Habsbourg, offrant plutôt une nouvelle vision de l'évolution de cette vaste et complexe entité. Grâce à une étude minutieuse et à la maîtrise de la structure et de la pratique de l'administration publique autrichienne, Deak montre comment l'empire est passé d'une collection de terres dispersées, tenues uniquement par des liens féodaux, à un empire continental relativement unitaire, moderne et semi-centralisé. Cette transformation a été provoquée non seulement par la nécessité de s'adapter, mais aussi par la modernisation, créant le terrain pour une nouvelle appréciation de la Grande Puissance de l'Europe au cours du long XIXe siècle. La monarchie des Habsbourg, qui couvre plus d'un tiers de l'Europe depuis près de 150 ans, a fait l'objet de nombreux livres, souvent axés sur son déclin face à la croissance des États-nations. Mais Deak a adopté une approche différente, affirmant que l'État n'était pas en déclin perpétuel, mais qu'il cherchait activement à s'adapter et à se moderniser. Ce processus de formation d'État, comme Deak l'appelle, était l'aspect le plus important de la survie et de la croissance de l'empire.

Creación de un Estado multinacional: la producción estatal en la Austria imperial desde la era de la Ilustración hasta la Primera Guerra Mundial En este libro pionero, John Deak desafía la narrativa generalmente aceptada del ocaso del Imperio Habsburgo, ofreciendo en cambio una visión fresca de la evolución de esta vasta y compleja formación. A través de una cuidadosa investigación y dominio de la estructura y la práctica de la administración pública austriaca, Deak muestra cómo el imperio ha evolucionado de una colección floja de tierras dispersas, sostenidas sólo por lazos feudales, a un imperio continental burocrático relativamente unitario, moderno y semicentralizado. Esta transformación no sólo se debió a la necesidad de adaptarse, sino también de modernizarse, sentando las bases para una nueva valoración del Gran Poder de durante el largo siglo XIX. La monarquía de los Habsburgo, que abarca más de un tercio de desde hace casi 150 , ha sido objeto de numerosos libros, a menudo centrados en su decadencia frente a los crecientes estados-nación. n embargo, Deak adopta un enfoque diferente, argumentando que el Estado no estaba en eterna decadencia, sino que buscaba activamente la adaptación y modernización. Este proceso de formación del Estado, como Deak lo llama, fue el aspecto más importante de la supervivencia y el crecimiento del imperio.

Criação de um Estado multinacional: A produção estatal na Áustria Imperial, desde a época do Iluminismo até a Primeira Guerra Mundial Neste livro inovador, John Deak desafia a narrativa do pôr do sol do império Habsburgo, oferecendo uma visão recente da evolução desta vasta e complexa formação. Por meio de uma pesquisa e domínio minuciosos da estrutura e das práticas da administração pública austríaca, Deak mostra como o império se transformou de uma colecção de terras divididas, mantidas apenas por laços feudais, para um império continental relativamente unitário, moderno e semicentralizado. Esta transformação não se deveu apenas à necessidade de se adaptar, mas também de se modernizar, criando o terreno para uma nova avaliação da Grande Potência da durante o longo século dezenove. A monarquia de Habsburgo, que abrange mais de um terço da durante quase 150 anos, tem sido alvo de inúmeros livros, muitas vezes focados na sua decadência face aos crescentes Estados-nação. Mas Deak adotou uma abordagem diferente, alegando que o Estado não estava em declínio eterno, mas sim ativamente empenhado na adaptação e modernização. Este processo de criação do Estado, como Deak o chama, foi um aspecto crucial da sobrevivência e do crescimento do império.

Creazione di uno Stato multinazionale: la produzione pubblica nell'Austria imperiale, dall'Illuminismo alla Prima Guerra Mondiale In questo libro innovativo, John Deak sfida la narrazione universale del tramonto dell'impero degli Gabsburg, offrendo invece una visione fresca dell'evoluzione di questa vasta e complessa formazione. Grazie a un'attenta ricerca e alla padronanza della struttura e delle pratiche della pubblica amministrazione austriaca, Deak mostra come l'impero sia passato da una collezione di terre divise, tenute solo da legami feudali, a un impero continentale relativamente unitario, moderno e semi-centralizzato. Questa trasformazione è dovuta non solo alla necessità di adattarsi, ma anche di modernizzarsi, creando il terreno per una nuova valutazione della Grande Potenza europea nel lungo Novecento. La monarchia di Gabsburg, che ha coperto più di un terzo dell'per quasi 150 anni, è stata oggetto di numerosi libri che spesso si concentrano sul suo declino di fronte a paesi in crescita. Ma Deak ha adottato un approccio diverso, sostenendo che lo Stato non era in perenne declino, ma piuttosto fortemente impegnato nell'adattamento e nella modernizzazione. Questo processo di stato, come lo chiama Deak, è stato un aspetto fondamentale della sopravvivenza e della crescita dell'impero.

Die Schaffung eines Vielvölkerstaates: Staatsproduktion im kaiserlichen Österreich von der Aufklärung bis zum Ersten Weltkrieg In diesem bahnbrechenden Buch stellt John Deak die konventionelle Erzählung vom Niedergang des Habsburgerreiches in Frage und bietet stattdessen einen frischen Blick auf die Entwicklung dieser umfangreichen und komplexen Formation. Durch sorgfältige Untersuchung und Beherrschung der Struktur und Praxis der österreichischen Staatsverwaltung zeigt Deak, wie sich das Reich von einer losen Sammlung verstreuten Landes, das nur durch feudale Bindungen gehalten wird, zu einem relativ einheitlichen, modernen und halbzentralisierten bürokratischen Kontinentalreich entwickelt hat. Diese Transformation wurde nicht nur durch die Notwendigkeit der Anpassung verursacht, sondern auch durch die Modernisierung, die den Boden für eine neue Wertschätzung der Großmacht während des langen neunzehnten Jahrhunderts schuf. Die habsburgische Monarchie, die fast 150 Jahre lang mehr als ein Drittel s umfasste, war Gegenstand zahlreicher Bücher, die sich oft auf ihren Niedergang angesichts wachsender Nationalstaaten konzentrierten. Deak verfolgt jedoch einen anderen Ansatz und argumentiert, dass sich der Staat nicht im ewigen Niedergang befinde, sondern sich aktiv um Anpassung und Modernisierung bemühe. Dieser Prozess der Staatsbildung, wie Deak ihn nennt, war ein entscheidender Aspekt des Überlebens und Wachstums des Reiches.

יצירת מדינה רב-לאומית: ייצור המדינה באוסטריה הקיסרית מן הנאורות ועד מלחמת העולם הראשונה. בספר פורץ דרך זה, ג 'ון דיאק קורא תיגר על הנרטיב המקובל של שקיעתה של האימפריה ההבסבורגית, ובמקום זאת מציע נקודת מבט חדשה על האבולוציה של ישות רחבה ומורכבת זו. באמצעות מחקר מדוקדק וניהול המבנה והפרקטיקה של ממשל המדינה האוסטרי, דיאק מראה כיצד האימפריה התפתחה מאוסף רופף של אדמות קטנות המוחזקות רק על ידי קשרים פיאודליים לאימפריה בירוקרטית יחסית, מודרנית ומרכזית למחצה. שינוי זה הונע לא רק מהצורך להסתגל אלא גם למודרניזציה, מה שהכין את הבמה להערכה חדשה של המעצמה הגדולה של אירופה במהלך המאה ה-19. המלוכה ההבסבורגית משתרעת על פני יותר משליש אירופה במשך קרוב ל ־ 150 שנה, ומתמקדת לא אחת בהידרדרותה אל מול מדינות הלאום הצומחות. עם זאת, דיאק נוקט בגישה שונה וטוען שהמדינה לא הייתה בדעיכה מתמדת, אלא חיפשה הסתגלות ומודרניזציה באופן פעיל. תהליך זה של היווצרות המדינה, כפי שדיאק מכנה זאת, היה ההיבט החשוב ביותר של הישרדותה וצמיחתה של האימפריה.''

Çok Uluslu Bir Devletin Yaratılması: Aydınlanmadan I. Dünya Savaşı'na Kadar İmparatorluk Avusturya'sında Devlet Üretimi Bu çığır açan kitapta John Deak, Habsburg imparatorluğunun çöküşünün geleneksel anlatısına meydan okuyor, bunun yerine bu geniş ve karmaşık varlığın evrimi hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Deak, Avusturya devlet yönetiminin yapısı ve pratiğinin dikkatli bir şekilde araştırılması ve ustalığı sayesinde, imparatorluğun yalnızca feodal bağlarla tutulan gevşek bir toprak koleksiyonundan nispeten üniter, modern ve yarı merkezi bir bürokratik kıta imparatorluğuna nasıl dönüştüğünü gösteriyor. Bu dönüşüm, yalnızca uyum sağlama ihtiyacından değil, aynı zamanda modernleşmeye de yönlendirildi ve uzun on dokuzuncu yüzyılda Avrupa'nın Büyük Gücü'nün yeni bir takdirine zemin hazırladı. Yaklaşık 150 yıldır Avrupa'nın üçte birinden fazlasını kapsayan Habsburg monarşisi, çoğu zaman büyüyen ulus devletler karşısında düşüşüne odaklanan çok sayıda kitaba konu olmuştur. Bununla birlikte, Deak, devletin sürekli bir düşüş içinde olmadığını, aksine aktif olarak uyum ve modernleşme arayışında olduğunu savunarak farklı bir yaklaşım benimsiyor. Deak'ın dediği gibi, bu devlet oluşum süreci, imparatorluğun hayatta kalması ve büyümesinin en önemli yönüydü.

إنشاء دولة متعددة الجنسيات: إنتاج الدولة في النمسا الإمبراطورية من التنوير إلى الحرب العالمية الأولى. في هذا الكتاب الرائد، يتحدى جون ديك السرد التقليدي لتدهور إمبراطورية هابسبورغ، وبدلاً من ذلك يقدم منظورًا جديدًا لتطور هذا الكيان الواسع والمعقد. من خلال البحث الدقيق وإتقان هيكل وممارسة إدارة الدولة النمساوية، يوضح ديك كيف تطورت الإمبراطورية من مجموعة فضفاضة من الأراضي المتباينة التي لا تحتفظ بها إلا الروابط الإقطاعية إلى إمبراطورية قارية موحدة نسبيًا وحديثة وشبه مركزية. ولم يكن الدافع وراء هذا التحول هو الحاجة إلى التكيف فحسب بل أيضا إلى التحديث، مما مهد الطريق لتقدير جديد للقوة العظمى في أوروبا خلال القرن التاسع عشر الطويل. تمتد ملكية هابسبورغ على أكثر من ثلث أوروبا لما يقرب من 150 عامًا، وكانت موضوع العديد من الكتب، وغالبًا ما تركز على تدهورها في مواجهة الدول القومية المتنامية. ومع ذلك، يتخذ ديك نهجًا مختلفًا، بحجة أن الدولة لم تكن في حالة تدهور دائم، بل سعت بنشاط إلى التكيف والتحديث. كانت عملية تشكيل الدولة هذه، كما يسميها ديك، أهم جانب في بقاء الإمبراطورية ونموها.

다국적 국가의 창조: 계몽주의에서 제 2 차 세계 대전까지 오스트리아 제국의 국가 생산. 이 획기적인 책에서 John Deak은 합스부르크 제국의 쇠퇴에 대한 전통적인 이야기에 도전하는 대신이 광대하고 복잡한 실체. Deak은 오스트리아 국가 행정부의 구조와 실천에 대한 신중한 연구와 숙달을 통해 봉건 관계에 의해서만 유지되는 이질적인 땅의 느슨한 수집에서 상대적으로 단일하고 현대적이며 반 중앙화 된 관료 대륙 제국으로 어떻게 제국이 진화했는지 보여줍니다. 이 변화는 적응의 필요성뿐만 아니라 현대화에 의해 주도되어 19 세기 동안 유럽의 위대한 힘에 대한 새로운 감사의 무대를 마련했습니다. 합스부르크 군주국은 거의 150 년 동안 유럽의 3 분의 1 이상을 차지했으며, 성장하는 국가 국가에 직면 한 쇠퇴에 초점을 맞춘 수많은 책의 주제였습니다. 그러나 Deak은 국가가 끊임없이 쇠퇴하는 것이 아니라 적극적으로 적응과 현대화를 추구한다고 주장하면서 다른 접근 방식을 취합니다. Deak이 말한 것처럼이 국가 형성 과정은 제국의 생존과 성장의 가장 중요한 측면이었습니다.

建立一個多民族國家：從啟蒙時代到第一次世界大戰的奧地利帝國的國家生產在這本開創性的書中，約翰·迪克（John Deak）挑戰了哈布斯堡王朝日落的普遍接受的敘述，而是重新審視了這一廣泛而復雜的實體的演變。通過對奧地利公共行政的結構和實踐的仔細研究和掌握，迪克展示了帝國如何從僅由封建關系持有的分散土地的松散集合演變為相對統一，現代和半中央集權的官僚主義大陸帝國。這種轉變不僅是由於需要適應，而且是由於現代化造成的，這為19世紀以來對歐洲大國的新評估奠定了基礎。哈布斯堡王朝在近150的時間裏覆蓋了歐洲的三分之一以上，是許多書籍的主題，這些書籍經常著重於面對不斷增長的民族國家的衰落。但是，迪克采取了不同的方法，認為國家並沒有永久衰落，而是積極尋求適應和現代化。正如Deak所說，這種國家形成過程是帝國生存和成長的最重要方面。