The book "Aristotle's Rhetoric and Poetics" is a fundamental work that has been translated into Russian for the first time in the 20th century, making it accessible to students, lawyers, philologists, historians, and anyone interested in ancient Greek philosophy. The book contains two of Aristotle's most important works, "Rhetoric" and "Poetics which provide a comprehensive understanding of the process of technological evolution and its impact on human society. The book begins with an introduction to the concept of rhetoric and its significance in understanding the development of modern knowledge. Aristotle argues that rhetoric is not just a tool for persuasion, but also a means of understanding the world around us. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This idea is central to the book and sets the stage for the discussion of the evolution of technology and its impact on society.

Книга «Риторика и поэтика Аристотеля» - фундаментальный труд, который впервые в XX веке был переведен на русский язык, сделав его доступным для студентов, юристов, филологов, историков и всех, кто интересуется древнегреческой философией. Книга содержит две важнейшие работы Аристотеля, «Риторика» и «Поэтика», которые дают всестороннее понимание процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общество. Книга начинается с введения в понятие риторики и её значение в понимании развития современного знания. Аристотель утверждает, что риторика - это не просто инструмент убеждения, но и средство понимания окружающего мира. Он подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта идея является центральной в книге и закладывает основу для обсуждения эволюции технологий и их влияния на общество.

livre Rhétorique et poétique d'Aristote est un ouvrage fondamental qui, pour la première fois au XXe siècle, a été traduit en russe, ce qui le rend accessible aux étudiants, aux juristes, aux philosophes, aux historiens et à tous ceux qui s'intéressent à la philosophie grecque antique. livre contient deux œuvres les plus importantes d'Aristote, Rhétorique et Poétique, qui donnent une compréhension complète du processus d'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. livre commence par une introduction à la rhétorique et à son importance dans la compréhension du développement de la connaissance moderne. Aristote affirme que la rhétorique n'est pas seulement un outil de persuasion, mais aussi un moyen de comprendre le monde qui l'entoure. Il souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Cette idée est centrale dans le livre et jette les bases d'un débat sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société.

libro «La retórica y la poética de Aristóteles» es una obra fundamental que por primera vez en el siglo XX fue traducida al ruso, haciéndola accesible a estudiantes, abogados, filólogos, historiadores y cualquier persona interesada en la antigua filosofía griega. libro contiene dos de las obras más importantes de Aristóteles, «Retórica» y «Poética», que proporcionan una comprensión integral del proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. libro comienza con una introducción al concepto de retórica y su significado en la comprensión del desarrollo del conocimiento moderno. Aristóteles sostiene que la retórica no es sólo un instrumento de persuasión, sino también un medio para comprender el mundo que nos rodea. Destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Esta idea es central en el libro y sienta las bases para discutir la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad.

O livro «A retórica e a poética de Aristóteles» é um trabalho fundamental que foi traduzido para o russo pela primeira vez no século XX, tornando-o acessível a estudantes, advogados, filólogos, historiadores e todos os interessados na filosofia grega antiga. O livro contém dois trabalhos importantes de Aristóteles, «A retórica» e «A poética», que dão uma compreensão completa do processo de evolução tecnológica e do seu impacto na sociedade humana. O livro começa com a introdução no conceito de retórica e sua importância na compreensão do desenvolvimento do conhecimento moderno. Aristóteles afirma que a retórica não é apenas um instrumento de persuasão, mas também um meio de compreender o mundo. Ele ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. Esta ideia é central no livro e estabelece as bases para discutir a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade.

Il libro «La retorica e la poetica di Aristotele» è un lavoro fondamentale che è stato tradotto in russo per la prima volta nel XX secolo, rendendolo accessibile agli studenti, agli avvocati, ai filologi, agli storici e a tutti coloro che si interessano alla filosofia greca antica. Il libro contiene due importanti opere di Aristotele, Retorica e Poetica, che offrono una piena comprensione del processo di evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. Il libro inizia con l'introduzione alla retorica e il suo significato nella comprensione dello sviluppo della conoscenza moderna. Aristotele sostiene che la retorica non è solo uno strumento di persuasione, ma anche uno strumento per comprendere il mondo. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Questa idea è centrale nel libro e pone le basi per discutere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società.

Das Buch „Rhetorik und Poetik des Aristoteles“ ist ein grundlegendes Werk, das erstmals im 20. Jahrhundert ins Russische übersetzt wurde und es Studenten, Juristen, Philologen, Historikern und allen, die sich für die antike griechische Philosophie interessieren, zugänglich macht. Das Buch enthält zwei der wichtigsten Werke von Aristoteles, „Rhetorik“ und „Poetik“, die einen umfassenden Einblick in den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft geben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff der Rhetorik und ihre Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens. Aristoteles argumentiert, dass Rhetorik nicht nur ein Instrument der Überzeugung ist, sondern auch ein Mittel, um die Welt um uns herum zu verstehen. Er betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Diese Idee ist zentral für das Buch und legt den Grundstein für die Diskussion über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Książka „Retoryka i poetyka Arystotelesa” jest podstawowym dziełem, które zostało przetłumaczone na język rosyjski po raz pierwszy w XX wieku, dzięki czemu jest dostępne dla studentów, prawników, filologów, historyków i wszystkich zainteresowanych starożytną filozofią grecką. Książka zawiera dwa z najważniejszych dzieł Arystotelesa, retoryka i poetyka, które zapewniają kompleksowe zrozumienie procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji retoryki i jej znaczenia w zrozumieniu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Arystoteles twierdzi, że retoryka jest nie tylko narzędziem perswazji, ale także sposobem zrozumienia otaczającego nas świata. Podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Idea ta ma kluczowe znaczenie dla książki i stanowi podstawę do omówienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo.

הספר ”רטוריקה ופואטיקה של אריסטו” הוא יצירה בסיסית שתורגמה לרוסית לראשונה במאה ה-20, והפכה אותה לנגישה לסטודנטים, עורכי דין, פילולוגים, היסטוריונים וכל מי שהתעניין בפילוסופיה היוונית העתיקה. הספר מכיל שתיים מיצירותיו החשובות ביותר של אריסטו, רטוריקה ופואטיקה, המספקות הבנה מקיפה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית. הספר מתחיל בהקדמה למושג הרטוריקה ומשמעותו בהבנת התפתחות הידע המודרני. אריסטו טוען שהרטוריקה אינה רק כלי שכנוע, אלא גם אמצעי להבנת העולם הסובב אותנו. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. רעיון זה הוא מרכזי בספר ומניח את היסודות לדיון בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה.''

"Aristoteles'in Retoriği ve Poetikası" kitabı, 20. yüzyılda ilk kez Rusça'ya çevrilen ve öğrenciler, avukatlar, filologlar, tarihçiler ve antik Yunan felsefesiyle ilgilenen herkes için erişilebilir kılan temel bir eserdir. Kitap, Aristoteles'in teknolojik evrim sürecinin ve insan toplumu üzerindeki etkisinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan Retorik ve Poetik adlı en önemli iki eserini içermektedir. Kitap, retorik kavramına ve modern bilginin gelişimini anlamadaki önemine bir giriş ile başlar. Aristoteles, retoriğin sadece bir ikna aracı değil, aynı zamanda çevremizdeki dünyayı anlamanın bir aracı olduğunu savunuyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak vurgular. Bu fikir kitabın merkezinde yer alıyor ve teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini tartışmak için zemin hazırlıyor.

كتاب «البلاغة والشعر لأرسطو» هو عمل أساسي تمت ترجمته إلى الروسية لأول مرة في القرن العشرين، مما جعله في متناول الطلاب والمحامين وعلماء اللغة والمؤرخين وكل من يهتم بالفلسفة اليونانية القديمة. يحتوي الكتاب على اثنين من أهم أعمال أرسطو، البلاغة والشعر، والتي توفر فهمًا شاملاً لعملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم البلاغة وأهميته في فهم تطور المعرفة الحديثة. يجادل أرسطو بأن الخطاب ليس مجرد أداة للإقناع، ولكنه أيضًا وسيلة لفهم العالم من حولنا. ويشدد على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. هذه الفكرة مركزية في الكتاب وتضع الأساس لمناقشة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع.

"아리스토텔레스의 수사학과 시학" 이라는 책은 20 세기에 처음으로 러시아어로 번역 된 기본 작품으로, 고대 그리스 철학에 관심이있는 학생, 변호사, 철학자, 역사가 및 모든 사람이 접근 할 수 있습니다. 이 책에는 아리스토텔레스의 가장 중요한 두 작품 인 수사학과 시학이 포함되어 있으며 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 수사학의 개념과 현대 지식의 발전을 이해하는 데있어 그 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 아리스토텔레스는 수사학은 설득의 도구 일뿐만 아니라 우리 주변의 세계를 이해하는 수단이라고 주장합니다. 그는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조한다. 이 아이디어는이 책의 중심이며 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대해 논의하기위한 토대를 마련합니다.

本「アリストテレスの修辞学と詩学」は、20世紀に初めてロシア語に翻訳された基本的な作品であり、学生、弁護士、言語学者、歴史家、そして古代ギリシャの哲学に興味のあるすべての人にアクセスできます。この本には、アリストテレスの最も重要な2つの作品、レトリックとポエティクスが含まれています。本書は、現代の知識の発展を理解する上での修辞学の概念とその重要性の紹介から始まります。アリストテレスは、修辞は単なる説得の道具ではなく、私たちの周りの世界を理解する手段でもあると主張しています。彼は、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、戦争状態での人々の統一。このアイデアは本の中心であり、技術の進化と社会への影響について議論するための基礎を築いています。

亞裏士多德的修辭學和詩學是一本基礎著作，在20世紀首次被翻譯成俄語，使學生，律師，語言學家，歷史學家和所有對古希臘哲學感興趣的人都可以使用。該書包含亞裏士多德的兩本最重要的著作，《修辭學》和《詩學》，對技術進化的過程及其對人類社會的影響提供了全面的見解。本書首先介紹了修辭學的概念及其對理解現代知識發展的意義。亞裏士多德認為，修辭不僅是說服的工具，而且是理解周圍世界的手段。他強調，必須制定個人範式，將發展現代知識的技術進程視為人類生存和人類團結在交戰國的基礎。這個想法是書中的核心，為討論技術的發展及其對社會的影響奠定了基礎。