
BOOKS - Premodern Korean Literary Prose: An Anthology

Premodern Korean Literary Prose: An Anthology
Author: Michael J. Pettid
Year: January 23, 2018
Format: PDF
File size: PDF 2.1 MB
Language: English

Year: January 23, 2018
Format: PDF
File size: PDF 2.1 MB
Language: English

Premodern Korean Literary Prose An Anthology: A Window into the Richness of Korea's Cultural Heritage As we navigate the complexities of modern technology, it is essential to understand the evolution of knowledge and its impact on humanity. Premodern Korean Literary Prose An Anthology offers a unique perspective on this process, providing insight into the rich cultural heritage of Korea's past. This anthology presents new translations of Korean prose works from the tenth to the nineteenth century, offering a glimpse into the diverse genres that were popular during this time period. From diaries to short fictional biographies, erotic tales, oral narratives, and novellas, these works showcase the depth and variety of premodern Korean writings. One of the significant aspects of this anthology is the representation of women and non-elites, such as commoners, in the selection of writings. This highlights the cultural diversity of the creation of literature and demonstrates the importance of understanding the perspectives of all members of society. The volume also includes critical essays and short introductions to contextualize the materials, providing a deeper appreciation for the ideological backdrop behind the creation of these works.
Досовременная корейская литературная проза An Anthology: Окно в богатство культурного наследия Кореи По мере того, как мы ориентируемся в сложностях современных технологий, важно понимать эволюцию знаний и их влияние на человечество. Домодернистская корейская литературная проза An Anthology предлагает уникальный взгляд на этот процесс, давая представление о богатом культурном наследии прошлого Кореи. Эта антология представляет новые переводы корейских прозаических произведений с десятого по девятнадцатый век, предлагая взглянуть на различные жанры, которые были популярны в этот период времени. От дневников до коротких вымышленных биографий, эротических сказок, устных повествований и повестей, эти произведения демонстрируют глубину и разнообразие досовременных корейских сочинений. Одним из существенных аспектов этой антологии является представительство женщин и неэлит, таких как простолюдины, при подборе сочинений. Это подчеркивает культурное разнообразие создания литературы и демонстрирует важность понимания перспектив всех членов общества. Том также включает критические эссе и короткие вступления для контекстуализации материалов, обеспечивая более глубокую оценку идеологического фона, стоящего за созданием этих произведений.
La prose littéraire coréenne pré-moderne An Anthology : une fenêtre sur la richesse du patrimoine culturel de la Corée Alors que nous nous concentrons sur la complexité des technologies modernes, il est important de comprendre l'évolution des connaissances et leur impact sur l'humanité. La prose littéraire coréenne domoderniste An Anthology offre une vision unique de ce processus, donnant une idée du riche patrimoine culturel du passé de la Corée. Cette anthologie présente de nouvelles traductions d'œuvres en prose coréennes du dixième au dix-neuvième siècle, suggérant un regard sur les différents genres qui ont été populaires pendant cette période de temps. Des journaux aux courtes biographies fictives, aux contes érotiques, aux récits oraux et aux citations, ces œuvres montrent la profondeur et la variété des écrits coréens pré-modernes. L'un des aspects essentiels de cette anthologie est la représentation des femmes et des non-élites, comme les roturiers, dans la sélection des écrits. Cela souligne la diversité culturelle de la création littéraire et démontre l'importance de comprendre les points de vue de tous les membres de la société. Tom comprend également des essais critiques et de courtes entrées pour contextualiser les matériaux, fournissant une évaluation plus approfondie du fond idéologique derrière la création de ces œuvres.
Prosa literaria coreana prematura An Anthology: Una ventana a la riqueza del patrimonio cultural de Corea A medida que nos centramos en las complejidades de la tecnología moderna, es importante comprender la evolución del conocimiento y su impacto en la humanidad. La prosa literaria coreana domodernista An Anthology ofrece una visión única de este proceso, dando una idea del rico patrimonio cultural del pasado de Corea. Esta antología presenta nuevas traducciones de obras en prosa coreana del siglo X al XIX, proponiendo una mirada a los diferentes géneros que fueron populares durante este periodo de tiempo. Desde diarios hasta breves biografías ficticias, cuentos eróticos, narraciones orales y cuentos, estas obras demuestran la profundidad y variedad de escritos coreanos premodernos. Uno de los aspectos esenciales de esta antología es la representación de las mujeres y los no elites, como los comuneros, a la hora de seleccionar escritos. Esto pone de relieve la diversidad cultural de la creación de literatura y demuestra la importancia de comprender las perspectivas de todos los miembros de la sociedad. volumen también incluye ensayos críticos y entradas cortas para contextualizar los materiales, proporcionando una evaluación más profunda del fondo ideológico detrás de la creación de estas obras.
Prosa literária coreana de Anthology: Uma janela para a riqueza do patrimônio cultural da Coreia À medida que nos focamos nas dificuldades da tecnologia moderna, é importante compreender a evolução do conhecimento e seus efeitos na humanidade. A prosa literária doméstica coreana An Anthology oferece uma visão única do processo, dando uma ideia do rico legado cultural da Coreia do passado. Esta antologia apresenta novas traduções de obras prosaicas coreanas entre os séculos 10 e 19, oferecendo uma visão de vários gêneros que foram populares durante este período de tempo. De diários a curtas biografias fictícias, contos eróticos, narrativas orais e agendas, estas obras mostram a profundidade e a diversidade de escritos coreanos de longa data. Um aspecto essencial desta antologia é a representação das mulheres e dos não-elitos, como os plebeus, na seleção dos escritos. Isso ressalta a diversidade cultural da criação da literatura e demonstra a importância de compreender as perspectivas de todos os membros da sociedade. O volume também inclui ensaios críticos e entradas curtas para contextualizar materiais, proporcionando uma avaliação mais profunda do fundo ideológico por trás da criação dessas obras.
La prosa letteraria a breve termine coreana An Antropology: Una finestra sulla ricchezza del patrimonio culturale della Corea Mentre ci concentriamo sulla complessità della tecnologia moderna, è importante comprendere l'evoluzione della conoscenza e il loro impatto sull'umanità. La prosa letteraria coreana domoderna An Antropology offre una visione unica di questo processo, dando un'idea del ricco patrimonio culturale del passato della Corea. Questa antologia presenta nuove traduzioni di opere prosaiche coreane dal decimo al diciannovesimo secolo, offrendo uno sguardo ai vari generi che erano popolari in questo periodo di tempo. Da diari a brevi biografie immaginarie, fiabe erotiche, narrazioni orali e agende, queste opere mostrano la profondità e la varietà di scritti coreani a lungo termine. Uno degli aspetti essenziali di questa antologia è la rappresentanza delle donne e dei neeliti, come i plebei, nella selezione degli scritti. Ciò sottolinea la diversità culturale della creazione della letteratura e dimostra l'importanza di comprendere le prospettive di tutti i membri della società. Il volume include anche saggi critici e scorciatoie per contestualizzare i materiali, fornendo una valutazione più profonda dello sfondo ideologico dietro la creazione di queste opere.
Vormoderne koreanische literarische Prosa Eine Anthologie: Ein Fenster zum Reichtum des koreanischen Kulturerbes Wenn wir uns in der Komplexität der modernen Technologie orientieren, ist es wichtig, die Entwicklung des Wissens und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Die vormoderne koreanische literarische Prosa An Anthology bietet einen einzigartigen Einblick in diesen Prozess und gibt einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Vergangenheit Koreas. Diese Anthologie präsentiert neue Übersetzungen koreanischer Prosawerke aus dem zehnten bis neunzehnten Jahrhundert und bietet einen Einblick in die verschiedenen Genres, die in dieser Zeit populär waren. Von Tagebüchern bis hin zu kurzen fiktiven Biografien, erotischen Märchen, mündlichen Erzählungen und Erzählungen zeigen diese Werke die Tiefe und Vielfalt vormoderner koreanischer Schriften. Ein wesentlicher Aspekt dieser Anthologie ist die Repräsentation von Frauen und Nicht-Eliten wie den einfachen uten bei der Auswahl der Schriften. Dies unterstreicht die kulturelle Vielfalt des Literaturschaffens und zeigt, wie wichtig es ist, die Perspektiven aller Mitglieder der Gesellschaft zu verstehen. Der Band enthält auch kritische Essays und kurze Intros zur Kontextualisierung der Materialien, die eine tiefere Einschätzung des ideologischen Hintergrunds hinter der Entstehung dieser Werke liefern.
הפרוזה הספרותית הקוריאנית הטרום-מודרנית An Anthology: חלון לעושר המורשת התרבותית של קוריאה הפרוזה הספרותית הקדם-מודרנית של האנתולוגיה מציעה נקודת מבט ייחודית על התהליך, המספקת תובנה על המורשת התרבותית העשירה של העבר של קוריאה. אנתולוגיה זו מציגה תרגומים חדשים של יצירות פרוזה קוריאניות מהמאות העשירית עד תשע עשרה, המציעים מבט בז 'אנרים השונים שהיו פופולריים בתקופה זו. מיומנים לביוגרפיות בדיוניות קצרות, מעשיות ארוטיות, נרטיבים אוראליים ונובלות, יצירות אלו מדגימות את העומק והמגוון של כתבים קדם-קוריאנים מודרניים. אחד ההיבטים המשמעותיים של אנתולוגיה זו הוא הייצוג של נשים ולא-אליטות, כמו פשוטי העם, במבחר החיבורים. הדבר מדגיש את המגוון התרבותי של היצירה הספרותית ומדגים את החשיבות של הבנת נקודות המבט של כל חברי החברה. הכרך כולל גם חיבורים ביקורתיים והכרות קצרות להקשר בין החומרים, תוך הערכה עמוקה יותר של הרקע האידיאולוגי מאחורי יצירת יצירות אלה.''
Modern öncesi Kore edebi düzyazı Bir Antoloji: Kore'nin kültürel mirasının zenginliğine bir pencere Modern teknolojinin karmaşıklığında gezinirken, bilginin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. Bir Antoloji'nin modern öncesi Kore edebi düzyazısı, Kore'nin geçmişinin zengin kültürel mirasına dair fikir veren sürece benzersiz bir bakış açısı sunar. Bu antoloji, onuncu yüzyıldan on dokuzuncu yüzyıla kadar Kore nesir eserlerinin yeni çevirilerini sunar ve bu dönemde popüler olan çeşitli türlere bir bakış sunar. Günlüklerden kısa kurgusal biyografilere, erotik masallara, sözlü anlatılara ve romanlara kadar, bu eserler modern öncesi Kore yazılarının derinliğini ve çeşitliliğini göstermektedir. Bu antolojinin önemli bir yönü, makalelerin seçiminde kadınların ve halk gibi seçkin olmayanların temsilidir. Bu, edebiyat yaratımının kültürel çeşitliliğini vurgular ve toplumun tüm üyelerinin bakış açılarını anlamanın önemini gösterir. Cilt aynı zamanda materyalleri bağlamsallaştırmak için eleştirel denemeler ve kısa tanıtımlar içerir ve bu çalışmaların yaratılmasının arkasındaki ideolojik arka planın daha derin bir şekilde takdir edilmesini sağlar.
نثر أدبي كوري ما قبل العصر الحديث مختارات: نافذة على ثراء التراث الثقافي الكوري بينما نتنقل في تعقيدات التكنولوجيا الحديثة، من المهم فهم تطور المعرفة وتأثيرها على البشرية. يقدم النثر الأدبي الكوري ما قبل الحديث للمختارات منظورًا فريدًا للعملية، مما يوفر نظرة ثاقبة للتراث الثقافي الغني لماضي كوريا. تقدم هذه المختارات ترجمات جديدة للأعمال النثرية الكورية من القرن العاشر إلى القرن التاسع عشر، وتقدم نظرة على الأنواع المختلفة التي كانت شائعة خلال هذه الفترة الزمنية. من اليوميات إلى السير الذاتية الخيالية القصيرة والحكايات المثيرة والروايات الشفوية والروايات، توضح هذه الأعمال عمق وتنوع الكتابات الكورية قبل العصر الحديث. أحد الجوانب المهمة لهذه المختارات هو تمثيل النساء وغير النخب، مثل عامة الناس، في اختيار المقالات. وهذا يسلط الضوء على التنوع الثقافي لإنشاء الأدب ويوضح أهمية فهم وجهات نظر جميع أفراد المجتمع. يتضمن المجلد أيضًا مقالات نقدية ومقدمات قصيرة لوضع المواد في سياقها، مما يوفر تقديرًا أعمق للخلفية الأيديولوجية وراء إنشاء هذه الأعمال.
현대 한국 문학 산문 선집: 현대 기술의 복잡성을 탐색 할 때 지식의 진화와 인류에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. Anthology의 현대 한국 문학 산문은이 과정에 대한 독특한 관점을 제공하여 과거의 풍부한 문화 유산에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 선집은 10 세기에서 19 세기까지의 한국 산문 작품의 새로운 번역본을 제시하며이 기간 동안 인기있는 다양한 장르를 보여줍니다. 일기에서 짧은 가상의 전기, 에로틱 한 이야기, 구두 이야기 및 소설에 이르기까지이 작품들은 현대 이전의 한국 작품의 깊이와 다양성을 보여줍니다. 이 선집의 한 가지 중요한 측면은 에세이 선택에서 평민과 같은 여성과 비 엘리트의 표현입니다. 이것은 문학 창조의 문화적 다양성을 강조하고 사회의 모든 구성원의 관점을 이해하는 것의 중요성을 보여줍니다. 이 책에는 또한 중요한 에세이와 자료를 맥락화하기위한 짧은 소개가 포함되어있어 이러한 작품의 창조에 대한 이념적 배경에 대한 깊은 인식을 제공합니다.
Pre-modern Korean literary sproseアンソロジー:韓国の文化遺産の豊かさの窓近代技術の複雑さをナビゲートするには、知識の進化と人類への影響を理解することが重要です。アンソロジーのプレモダンな韓国文学の散文は、韓国の過去の豊かな文化遺産への洞察を提供し、プロセスに関するユニークな視点を提供します。このアンソロジーでは、10世紀から19世紀にかけての韓国の散文作品の新訳を紹介し、この時期に流行した様々なジャンルを紹介します。日記から短い架空の伝記、エロティックな物語、口頭物語、小説まで、これらの作品は、現代以前の韓国の著作の深さと多様性を示しています。このアンソロジーの重要な側面の1つは、エッセイの選択において、女性や庶民のような非エリートの表現である。これは文献作成の文化的多様性を強調し、社会のすべてのメンバーの視点を理解することの重要性を示しています。また、批評的なエッセイや、素材を文脈化するための短い紹介も含まれており、これらの作品の制作におけるイデオロギー的背景をより深く理解することができます。
前現代韓國文學散文選集:進入韓國文化遺產財富的窗口隨著我們專註於現代技術的復雜性,了解知識的演變及其對人類的影響很重要。Domodernist韓國文學散文An Anthology通過深入了解韓國過去的豐富文化遺產,為這一過程提供了獨特的視角。這本選集介紹了從10世紀到19世紀韓國散文作品的新譯本,提供了在此期間流行的各種流派的觀點。從日記到簡短的虛構傳記,色情故事,口述敘事和中篇小說,這些作品展示了前現代韓國著作的深度和多樣性。該選集的一個重要方面是在選擇作品時代表婦女和非精英,例如平民。這突顯了文學創作的文化多樣性,並表明了解社會所有成員的觀點的重要性。該卷還包括批判性論文和簡短的介紹,以將材料上下文化,從而對這些作品的創作背後的意識形態背景進行了更深入的評估。
