From Bloodshed to Hope in Burundi: A Compelling Story of Genocide and Resilience In 1994, while the world watched idly by, over 800,000 people were brutally slaughtered in just eight weeks in Rwanda. Arriving as the U. S. Ambassador to neighboring Burundi a few weeks later, Bob Krueger was determined to bring attention to the ongoing genocide and preserve the country's fledgling democratic government from destruction by its own army. In "From Bloodshed to Hope in Burundi Krueger provides a vivid and compelling eyewitness account of both the horrific violence and the resilience of the people of Burundi. The book begins with a graphic description of the slaughter occurring all around the Kruegers, as well as their repeated efforts to get the U. S. government and the international community to take notice and take action.

От кровопролития к надежде в Бурунди: убедительная история геноцида и жизнестойкости В 1994 году, в то время как мир наблюдал, сложа руки, более 800 000 человек были жестоко убиты всего за восемь недель в Руанде. Прибыв в качестве посла США в соседний Бурунди несколько недель спустя, Боб Крюгер был полон решимости привлечь внимание к продолжающемуся геноциду и сохранить молодое демократическое правительство страны от уничтожения собственной армией. В книге «От кровопролития к надежде в Бурунди» Крюгер приводит яркое и убедительное свидетельство очевидца как ужасного насилия, так и стойкости народа Бурунди. Книга начинается с графического описания бойни, происходящей вокруг Крюгеров, а также их неоднократных попыток заставить правительство США и международное сообщество обратить внимание и принять меры.

De l'effusion de sang à l'espoir au Burundi : une histoire convaincante de génocide et de résilience En 1994, alors que le monde observait sans relâche, plus de 800 000 personnes ont été brutalement tuées en seulement huit semaines au Rwanda. En tant qu'ambassadeur des États-Unis au Burundi voisin quelques semaines plus tard, Bob Kruger était déterminé à attirer l'attention sur le génocide en cours et à préserver le jeune gouvernement démocratique du pays de la destruction de sa propre armée. Dans le livre De l'effusion de sang à l'espoir au Burundi, Kruger donne un témoignage brillant et convaincant d'un témoin oculaire de la violence et de la résilience du peuple burundais. livre commence par une description graphique du carnage qui se déroule autour de Kruger, ainsi que de leurs tentatives répétées de forcer le gouvernement américain et la communauté internationale à attirer l'attention et à agir.

Del derramamiento de sangre a la esperanza en Burundi: una historia convincente de genocidio y resiliencia En 1994, mientras el mundo observaba, de brazos cruzados, más de 800.000 personas fueron brutalmente asesinadas en apenas ocho semanas en Ruanda. Al llegar como embajador de Estados Unidos a la vecina Burundi unas semanas después, Bob Kruger estaba decidido a llamar la atención sobre el genocidio en curso y a preservar al joven gobierno democrático del país de ser destruido por su propio ejército. En el libro «Del derramamiento de sangre a la esperanza en Burundi», Krueger cita un testimonio vívido y convincente de un testigo presencial tanto de la terrible violencia como de la resistencia del pueblo de Burundi. libro comienza con una descripción gráfica de la masacre que está ocurriendo alrededor de los Krugers, así como sus repetidos intentos de hacer que el gobierno de Estados Unidos y la comunidad internacional presten atención y tomen medidas.

Do derramamento de sangue para a esperança no Burundi: uma história convincente de genocídio e vitalidade Em 1994, enquanto o mundo observava, de braços cruzados, mais de 800.000 pessoas foram brutalmente mortas em apenas oito semanas no Ruanda. Quando chegou como embaixador dos EUA ao vizinho Burundi, semanas depois, Bob Kruger estava determinado a chamar a atenção para o genocídio em curso e a manter o jovem governo democrático do país fora de seu próprio exército. Em «Do derramamento de sangue para a esperança no Burundi», Kruger apresenta um testemunho brilhante e convincente de uma testemunha ocular, tanto da violência terrível como da resistência do povo do Burundi. O livro começa com uma descrição gráfica do massacre em torno dos Kruger, e suas repetidas tentativas de levar o governo americano e a comunidade internacional a prestar atenção e tomar medidas.

Dallo spargimento di sangue alla speranza in Burundi: una storia convincente di genocidio e resilienza Nel 1994, mentre il mondo osservava, con le mani in mano, più di 800.000 persone sono state brutalmente uccise in soli otto settimane in Ruanda. Arrivato come ambasciatore degli Stati Uniti nel vicino Burundi poche settimane dopo, Bob Kruger è stato determinato ad attirare l'attenzione sul genocidio in corso e a preservare il giovane governo democratico dal suo stesso esercito. In «Dallo spargimento di sangue alla speranza in Burundi», Kruger riporta una testimonianza schiacciante e convincente di un testimone oculare sia della terribile violenza che della resistenza del popolo del Burundi. Il libro inizia con una descrizione grafica del massacro che si sta verificando intorno ai Kruger, e i loro ripetuti tentativi di spingere il governo degli Stati Uniti e la comunità internazionale a prestare attenzione e agire.

Vom Blutvergießen zur Hoffnung in Burundi: eine überzeugende Geschichte von Völkermord und Widerstandsfähigkeit Während die Welt tatenlos zusah, wurden 1994 in Ruanda in nur acht Wochen mehr als 800.000 Menschen brutal ermordet. Nachdem Bob Kruger einige Wochen später als US-Botschafter im benachbarten Burundi angekommen war, war er entschlossen, auf den anhaltenden Völkermord aufmerksam zu machen und die junge demokratische Regierung des Landes vor der Zerstörung durch seine eigene Armee zu bewahren. In Vom Blutvergießen zur Hoffnung in Burundi liefert Krüger ein anschauliches und überzeugendes Zeugnis eines Augenzeugen sowohl der schrecklichen Gewalt als auch der Standhaftigkeit der Menschen in Burundi. Das Buch beginnt mit einer grafischen Beschreibung des Massakers rund um die Krügers sowie ihren wiederholten Versuchen, die US-Regierung und die internationale Gemeinschaft dazu zu bringen, aufmerksam zu sein und Maßnahmen zu ergreifen.

''

Burundi'de kan dökmekten umuda: Soykırım ve direnişin zorlayıcı hikayesi 1994'te, dünya boş boş izlerken, Ruanda'da sadece sekiz hafta içinde 800.000'den fazla insan vahşice öldürüldü. Birkaç hafta sonra komşu Burundi'ye ABD büyükelçisi olarak gelen Bob Kruger, devam eden soykırıma dikkat çekmeye ve ülkenin genç demokratik hükümetinin kendi ordusu tarafından yok edilmesini engellemeye kararlıydı. "From Bloodshed to Hope in Burundi" (Burundi'de Kan Dökmekten Umuda) kitabında Kruger, Burundi halkının hem korkunç şiddetine hem de direncine dair canlı ve ikna edici bir görgü tanığı anlatımı sunuyor. Kitap, Krugerların etrafında cereyan eden katliamın yanı sıra ABD hükümetinin ve uluslararası toplumun dikkatini çekmek ve harekete geçmek için tekrarlanan girişimlerinin grafik bir açıklamasıyla başlıyor.

من إراقة الدماء إلى الأمل في بوروندي: قصة مقنعة عن الإبادة الجماعية والمرونة في عام 1994، بينما شاهد العالم مكتوفي الأيدي، قُتل أكثر من 800000 شخص بوحشية في ثمانية أسابيع فقط في رواندا. عند وصوله كسفير للولايات المتحدة في بوروندي المجاورة بعد بضعة أسابيع، كان بوب كروجر مصممًا على لفت الانتباه إلى الإبادة الجماعية المستمرة ومنع الحكومة الديمقراطية الشابة في البلاد من التدمير من قبل جيشه. في «من إراقة الدماء إلى الأمل في بوروندي»، يقدم كروجر رواية حية ومقنعة لشهود العيان عن كل من العنف الرهيب والمرونة لشعب بوروندي. يبدأ الكتاب بوصف بياني للمذبحة التي تحدث حول كروجرز، بالإضافة إلى محاولاتهم المتكررة لحمل حكومة الولايات المتحدة والمجتمع الدولي على الانتباه واتخاذ الإجراءات.