that will be passed on to future generations. The plot centers around Elizabeth who is struggling to make ends meet as she works hard to live off her family's traditional cuisine, passing it on to the next generation while being inundated by modernity and technology. She is torn between wanting to stay true to her roots and adapting to the changing world. As she travels around the globe meeting influential people such as chefs and food critics, she realizes the value of preserving tradition and evolving with the times. Her journey takes her from bustling streets of Singapore to international kitchens and back again where she discovers how globalization has changed the culinary landscape and how the world has come to appreciate the beauty of her family's beloved recipes. As she meets people who are drawn to the rich flavors of her childhood dishes, she learns that their survival depends on understanding and embracing change in order to pass them down to the younger generations. At its core, this book is about family, tradition and love. It is a celebration of the beauty of a culture that can only be found in the kitchen where aromas of spices fill the air and laughter echoes through the walls as families gather together over a meal. Elizabeth takes the reader on a journey of discovery, exploring new tastes and techniques that have been lost to time, recapturing what was once thought to be lost forever. The story is set against the backdrop of the rapidly changing culinary scene in Singapore where traditional cooking methods are being replaced by modern technology. It is a poignant reminder of the need to preserve and adapt traditions in order to keep them alive for future generations.

, которые будут переданы будущим поколениям. Сюжет сосредоточен вокруг Элизабет, которая изо всех сил пытается свести концы с концами, поскольку она усердно работает, чтобы жить за счет традиционной кухни своей семьи, передавая ее следующему поколению, будучи заваленной современностью и технологиями. Она разрывается между желанием оставаться верной своим корням и адаптацией к меняющемуся миру. Путешествуя по всему земному шару, встречаясь с влиятельными людьми, такими как повара и критики еды, она осознает ценность сохранения традиций и развития со временем. Ее путешествие переносит ее с оживленных улиц Сингапура на международные кухни и обратно, где она обнаруживает, как глобализация изменила кулинарный ландшафт и как мир пришел, чтобы оценить красоту любимых рецептов ее семьи. Когда она встречает людей, которые тянутся к богатым вкусам ее детских блюд, она узнает, что их выживание зависит от понимания и принятия изменений, чтобы передать их молодым поколениям. По своей сути эта книга о семье, традициях и любви. Это праздник красоты культуры, который можно найти только на кухне, где ароматы специй наполняют воздух, а смех отражается через стены, когда семьи собираются вместе за едой. Элизабет проводит читателя в путешествие открытий, исследуя новые вкусы и техники, потерянные временем, возвращая то, что когда-то считалось потерянным навсегда. История разворачивается на фоне стремительно меняющейся кулинарной сцены в Сингапуре, где традиционные методы приготовления заменяются современными технологиями. Это пронзительное напоминание о необходимости сохранять и адаптировать традиции, чтобы сохранить их для будущих поколений.

à transmettre aux générations futures. L'histoire est centrée autour d'Elizabeth, qui a du mal à joindre les deux bouts alors qu'elle travaille dur pour vivre de la cuisine traditionnelle de sa famille, la transmettant à la génération suivante, étant imprégnée de modernité et de technologie. Elle est déchirée entre le désir de rester fidèle à ses racines et l'adaptation à un monde en mutation. En voyageant à travers le monde, en rencontrant des personnes influentes comme des cuisiniers et des critiques alimentaires, elle est consciente de la valeur de préserver les traditions et de se développer au fil du temps. Son voyage la transporte des rues animées de ngapour aux cuisines internationales, où elle découvre comment la mondialisation a changé le paysage culinaire et comment le monde est venu apprécier la beauté des recettes préférées de sa famille. Quand elle rencontre des gens qui sont attirés par les riches goûts de ses plats pour enfants, elle découvre que leur survie dépend de la compréhension et de l'acceptation du changement pour les transmettre aux jeunes générations. C'est un livre sur la famille, la tradition et l'amour. C'est une fête de la beauté de la culture qui ne se trouve que dans la cuisine, où les arômes d'épices remplissent l'air et le rire se reflète à travers les murs lorsque les familles se réunissent pour manger. Elizabeth emmène le lecteur dans un voyage de découverte, explorant de nouvelles saveurs et techniques perdues par le temps, récupérant ce qui était autrefois considéré comme perdu pour toujours. L'histoire se déroule dans le contexte de l'évolution rapide de la scène culinaire à ngapour, où les méthodes de cuisine traditionnelles sont remplacées par les technologies modernes. C'est un rappel poignant de la nécessité de préserver et d'adapter les traditions afin de les préserver pour les générations futures.

que se transmitirán a las generaciones futuras. La trama se centra en torno a Elizabeth, quien lucha por llegar a fin de mes, ya que trabaja duro para vivir de la cocina tradicional de su familia, pasándola a la siguiente generación, siendo inundada de modernidad y tecnología. Se rompe entre el deseo de permanecer fiel a sus raíces y la adaptación a un mundo cambiante. Viajando por todo el mundo, conociendo a personas influyentes como chefs y críticos de comida, es consciente del valor de mantener las tradiciones y desarrollarse a lo largo del tiempo. Su viaje la lleva de las concurridas calles de ngapur a las cocinas internacionales y de vuelta, donde descubre cómo la globalización ha cambiado el panorama culinario y cómo el mundo ha llegado a apreciar la belleza de las recetas favoritas de su familia. Cuando conoce a personas que se sienten atraídas por los ricos gustos de sus platos infantiles, aprende que su supervivencia depende de la comprensión y aceptación del cambio para transmitirlo a las generaciones más jóvenes. Inherentemente, este libro trata sobre la familia, las tradiciones y el amor. Es una celebración de la belleza de la cultura que solo se puede encontrar en la cocina, donde los sabores de las especias llenan el aire, y la risa se refleja a través de las paredes cuando las familias se reúnen para comer. Elizabeth guía al lector en un viaje de descubrimientos, explorando nuevos gustos y técnicas perdidas por el tiempo, recuperando lo que antes se creía perdido para siempre. La historia se desarrolla en medio de una escena culinaria que cambia rápidamente en ngapur, donde las técnicas tradicionales de preparación son reemplazadas por tecnologías modernas. Es un recordatorio penetrante de la necesidad de preservar y adaptar las tradiciones para preservarlas para las generaciones futuras.

que serão entregues às gerações futuras. A história é centrada em Elizabeth, que se esforça para chegar ao fim, porque trabalha duro para viver a culinária tradicional de sua família, passando-a para a próxima geração, sendo a modernidade e a tecnologia. Separa-se entre o desejo de manter-se fiel às suas raízes e a adaptação ao mundo em mudança. Viajando por todo o mundo, conhecendo pessoas poderosas, como cozinheiros e críticos de comida, ela compreende o valor de manter as tradições e o desenvolvimento com o tempo. Sua viagem a transporta das ruas movimentadas de Cingapura para cozinhas internacionais e de volta, onde ela descobre como a globalização mudou a paisagem culinária e como o mundo veio para apreciar a beleza das receitas favoritas de sua família. Quando ela conhece pessoas que se empenham nos sabores ricos de seus pratos infantis, ela saberá que a sobrevivência deles depende da compreensão e aceitação de mudanças para as transmitir às gerações mais jovens. Basicamente, este livro é sobre família, tradição e amor. É uma festa de beleza cultural que só pode ser encontrada na cozinha, onde os aromas das especiarias enchem o ar, e o riso é refletido através das paredes, quando as famílias se reúnem para comer. Elizabeth leva o leitor a uma jornada de descobertas, explorando novos sabores e técnicas perdidos pelo tempo, recuperando o que já foi considerado perdido para sempre. A história se passa no meio de uma cena culinária em rápida evolução em Cingapura, onde as técnicas tradicionais de cozinhar são substituídas por tecnologias modernas. É um lembrete derradeiro da necessidade de preservar e adaptar as tradições para preservá-las para as gerações futuras.

che verranno trasferiti alle generazioni future. La storia è incentrata su Elizabeth, che sta cercando di far quadrare le cose, perché lavora sodo per vivere la cucina tradizionale della sua famiglia, trasmettendola alla generazione successiva, essendo stata distrutta dalla modernità e dalla tecnologia. rompe tra il desiderio di rimanere fedele alle proprie radici e adattarsi al mondo che cambia. Viaggiando in tutto il mondo, incontrando persone influenti, come cuochi e critici del cibo, è consapevole del valore di mantenere la tradizione e lo sviluppo nel tempo. Il suo viaggio la trasporta dalle strade animate di ngapore alle cucine internazionali, dove scopre come la globalizzazione ha cambiato il panorama culinario e come il mondo è venuto a apprezzare la bellezza delle ricette preferite della sua famiglia. Quando incontra persone che hanno i gusti ricchi dei suoi piatti per bambini, scoprirà che la loro sopravvivenza dipende dalla comprensione e dall'accettazione dei cambiamenti per trasmetterli alle giovani generazioni. In pratica, questo libro parla di famiglia, tradizione e amore. È una festa di bellezza culturale che si può trovare solo in cucina, dove i profumi delle spezie riempiono l'aria e la risata si riflette attraverso le pareti quando le famiglie si riuniscono per mangiare. Elizabeth conduce il lettore in un viaggio di scoperte, esplorando i nuovi sapori e le nuove tecniche perse dal tempo, restituendo ciò che una volta si pensava fosse perduto per sempre. La storia si svolge sullo sfondo di una scena culinaria in rapida evoluzione a ngapore, dove i metodi tradizionali di cottura vengono sostituiti da tecnologie moderne. È un promemoria alla necessità di preservare e adattare le tradizioni per preservarle per le generazioni future.

, die an künftige Generationen weitergegeben werden. Die Handlung dreht sich um Elizabeth, die darum kämpft, über die Runden zu kommen, während sie hart daran arbeitet, von der traditionellen Küche ihrer Familie zu leben und sie an die nächste Generation weiterzugeben, die von Modernität und Technologie überwältigt wird. e ist hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch, ihren Wurzeln treu zu bleiben, und der Anpassung an eine sich verändernde Welt. Indem sie um den Globus reist, einflussreiche Menschen wie Köche und Essenskritiker trifft, erkennt sie den Wert, Traditionen zu bewahren und sich im Laufe der Zeit weiterzuentwickeln. Ihre Reise führt sie von den belebten Straßen ngapurs zu internationalen Küchen und zurück, wo sie entdeckt, wie die Globalisierung die kulinarische Landschaft verändert hat und wie die Welt gekommen ist, um die Schönheit der Lieblingsrezepte ihrer Familie zu schätzen. Als sie Menschen trifft, die von den reichen Aromen ihrer Kindergerichte angezogen werden, lernt sie, dass ihr Überleben davon abhängt, die Veränderungen zu verstehen und zu akzeptieren, um sie an die jüngeren Generationen weiterzugeben. Im Kern geht es in diesem Buch um Familie, Tradition und Liebe. Es ist eine Feier der Schönheit der Kultur, die nur in der Küche zu finden ist, wo die Aromen von Gewürzen die Luft füllen und das Lachen durch die Wände reflektiert wird, wenn Familien zum Essen zusammenkommen. Elizabeth nimmt den ser mit auf eine Entdeckungsreise, indem sie neue Geschmäcker und Techniken erforscht, die durch die Zeit verloren gehen, und etwas zurückbringt, das einst als für immer verloren galt. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund der sich schnell verändernden kulinarischen Szene in ngapur, wo traditionelle Kochmethoden durch moderne Technologien ersetzt werden. Es ist eine ergreifende Erinnerung an die Notwendigkeit, Traditionen zu bewahren und anzupassen, um sie für zukünftige Generationen zu bewahren.

, które zostaną przekazane przyszłym pokoleniom. Fabuła skupia się wokół Elizabeth, która walczy o to, by spotkać koniec, ponieważ ciężko pracuje, by żyć z tradycyjnej kuchni rodzinnej, przekazując ją następnemu pokoleniu, będąc jednocześnie zalanym nowoczesnością i technologią. Jest rozdarta między chęcią zachowania wierności swoim korzeniom a przystosowaniem się do zmieniającego się świata. Podróżując po świecie, spotykając wpływowych kucharzy i krytyków żywności, zdaje sobie sprawę z wartości zachowania tradycji i ewolucji w czasie. Jej podróż zabiera ją z ruchliwych ulic ngapuru do kuchni międzynarodowej i z powrotem, gdzie odkrywa, jak globalizacja zmieniła krajobraz kulinarny i jak świat przyszedł docenić piękno ulubionych receptur jej rodziny. Kiedy spotyka ludzi, którzy przyciągają do bogatych smaków posiłków swoich dzieci, dowiaduje się, że ich przetrwanie zależy od zrozumienia i przyjęcia zmian, aby przekazać je młodszym pokoleniom. U podstaw tej książki leży rodzina, tradycja i miłość. To uroczystość piękna kultury, spotykana tylko w kuchni, gdzie smaki przypraw wypełniają powietrze i śmiech odbija się przez ściany, gdy rodziny zbierają się na jedzenie. Elizabeth zabiera czytelnika w podróż odkrycia, odkrywania nowych smaków i technik utraconych do czasu, odzyskując to, co kiedyś uważano za utracone na zawsze. Historia rozwija się na tle szybko zmieniającej się sceny kulinarnej w ngapurze, gdzie tradycyjne metody gotowania są zastępowane nowoczesną technologią. Jest to wzruszające przypomnienie o konieczności zachowania i dostosowania tradycji, aby zachować je dla przyszłych pokoleń.

, שיועברו לדורות הבאים. העלילה מתרכזת סביב אליזבת הנאבקת לגמור את החודש בעודה עובדת קשה כדי לחיות מהמטבח המסורתי של משפחתה, ומעבירה אותו לדור הבא, בזמן שהיא מוצפת במודרניות וטכנולוגיה. היא נקרעת בין הרצון להישאר נאמנה לשורשיה לבין הסתגלות לעולם משתנה. כשהיא מטיילת ברחבי העולם, פוגשת משפיעים כמו שפים ומבקרי מזון, היא מבינה את הערך של שימור המסורת והתפתחותה לאורך זמן. המסע שלה לוקח אותה מהרחובות העמוסים של סינגפור למטבחים בינלאומיים ובחזרה, שם היא מגלה איך הגלובליזציה שינתה את הנוף הקולינרי כשהיא פוגשת אנשים שנמשכים לטעם העשיר של ארוחות ילדיה, היא לומדת שהישרדותם תלויה בהבנה וחובקת שינוי כדי להעביר אותו לדורות הצעירים. בעיקרו, הספר הזה הוא על משפחה, מסורת ואהבה. זו חגיגה של היופי של התרבות, שנמצאת רק במטבח, היכן שטעמי התבלינים ממלאים את האוויר והצחוק משתקפים דרך הקירות אליזבת לוקחת את הקורא למסע של גילוי, בוחנת טעמים חדשים וטכניקות שאבדו לזמן, וחוזרת על מה שנחשב פעם אבוד לנצח. הסיפור מתגלה על רקע של סצנה קולינרית משתנה במהירות בסינגפור, שם שיטות בישול מסורתיות מוחלפות בטכנולוגיה מודרנית. זוהי תזכורת נוקבת לצורך לשמר ולהסתגל מסורות כדי לשמר אותם לדורות הבאים.''

, gelecek nesillere aktarılacak. Konu, Elizabeth'in ailesinin geleneksel mutfağından kurtulmak için çok çalıştığı, modernite ve teknoloji ile dolup taşarken bir sonraki nesle aktardığı için geçinmek için mücadele ediyor. Köklerine sadık kalmak ve değişen dünyaya uyum sağlamak arasında kalıyor. Dünya çapında seyahat ederken, şefler ve gıda eleştirmenleri gibi etkileyicilerle tanışırken, geleneği korumanın ve zamanla gelişmenin değerini fark eder. Yolculuğu onu ngapur'un işlek caddelerinden uluslararası mutfaklara ve tekrar geri götürüyor, burada küreselleşmenin mutfak manzarasını nasıl değiştirdiğini ve dünyanın ailesinin en sevdiği tariflerin güzelliğini nasıl takdir ettiğini keşfediyor. Çocuklarının yemeklerinin zengin zevklerine çekilen insanlarla tanıştığında, hayatta kalmalarının, genç nesillere aktarmak için değişimi anlamaya ve kucaklamaya bağlı olduğunu öğrenir. Özünde, bu kitap aile, gelenek ve sevgi ile ilgilidir. Sadece mutfakta bulunan, baharat tatlarının havayı doldurduğu ve aileler yemek için bir araya geldikçe kahkahaların duvarlardan yansıdığı kültürün güzelliğinin bir kutlaması. Elizabeth, okuyucuyu bir keşif yolculuğuna çıkarır, zamanla kaybedilen yeni zevkleri ve teknikleri keşfeder, bir zamanlar sonsuza dek kaybolduğu düşünülenleri geri alır. Hikaye, geleneksel pişirme yöntemlerinin yerini modern teknolojinin aldığı ngapur'da hızla değişen bir mutfak sahnesinin arka planında ortaya çıkıyor. Bu, gelenekleri gelecek nesiller için korumak için gelenekleri koruma ve uyarlama ihtiyacının dokunaklı bir hatırlatıcısıdır.

، التي ستنتقل إلى الأجيال القادمة. تتمحور الحبكة حول إليزابيث التي تكافح من أجل تغطية نفقاتها لأنها تعمل بجد للعيش على المأكولات التقليدية لعائلتها، وتنقلها إلى الجيل القادم بينما تغمرها الحداثة والتكنولوجيا. إنها ممزقة بين الرغبة في البقاء وفية لجذورها والتكيف مع عالم متغير. أثناء سفرها في جميع أنحاء العالم، والتقت بالمؤثرين مثل الطهاة ونقاد الطعام، أدركت قيمة الحفاظ على التقاليد والتطور بمرور الوقت. تأخذها رحلتها من شوارع سنغافورة المزدحمة إلى المأكولات العالمية وتعود مرة أخرى، حيث تكتشف كيف غيرت العولمة مشهد الطهي وكيف أصبح العالم يقدر جمال الوصفات المفضلة لعائلتها. عندما تلتقي بأشخاص ينجذبون إلى الأذواق الغنية لوجبات أطفالها، تتعلم أن بقائهم على قيد الحياة يعتمد على فهم واحتضان التغيير لنقله إلى الأجيال الشابة. في جوهره، يدور هذا الكتاب حول الأسرة والتقاليد والحب. إنه احتفال بجمال الثقافة، الموجود فقط في المطبخ، حيث تملأ نكهات التوابل الهواء وينعكس الضحك على الجدران بينما تجتمع العائلات معًا لتناول الطعام. تأخذ إليزابيث القارئ في رحلة اكتشاف، وتستكشف أذواقًا وتقنيات جديدة ضاعت مع مرور الوقت، وتستعيد ما كان يُعتقد أنه ضائع إلى الأبد. تتكشف القصة على خلفية مشهد الطهي سريع التغير في سنغافورة، حيث يتم استبدال طرق الطهي التقليدية بالتكنولوجيا الحديثة. إنه تذكير مؤثر بالحاجة إلى الحفاظ على التقاليد وتكييفها للحفاظ عليها للأجيال القادمة.

, 이는 미래 세대에게 전달 될 것입니다. 줄거리는 엘리자베스를 중심으로 가족의 전통 요리를 열심히 살면서 현대와 기술로 침수되면서 다음 세대로 넘어 가면서 끝을 맞추기 위해 고군분투하고 있습니다. 그녀는 자신의 뿌리에 충실하기를 원하고 변화하는 세상에 적응하는 것 사이에서 찢어졌습니다. 그녀는 전 세계를 여행하면서 요리사 나 음식 비평가와 같은 영향력있는 사람들을 만나면서 전통을 보존하고 시간이 지남에 따라 진화하는 가치를 깨닫습니다. 그녀의 여행은 그녀를 싱가포르의 번화 한 거리에서 국제 요리로 데려가 다시 세계화가 요리 환경을 어떻게 변화 시켰으며 세계가 가족이 가장 좋아하는 요리법의 아름다움을 어떻게 인식하게되었는지 발견합니다. 그녀는 자녀 식사의 풍부한 취향에 끌리는 사람들을 만나면 생존이 젊은 세대에게 전달하기 위해 변화를 이해하고 수용하는 데 달려 있음을 알게됩니다. 이 책의 핵심은 가족, 전통 및 사랑에 관한 것입니다. 부엌에서만 볼 수있는 문화의 아름다움을 축하합니다. 향신료 맛이 공기를 채우고 가족이 음식을 위해 모일 때 웃음이 벽을 통해 반영됩니다. 엘리자베스는 독자들을 발견의 여정으로 데려가 시간이 지남에 따라 잃어버린 새로운 취향과 기술을 탐구하면서 한때 영원히 잃어버린 생각을 되찾 이 이야기는 전통적인 요리 방법이 현대 기술로 대체되는 싱가포르에서 빠르게 변화하는 요리 장면을 배경으로 전개됩니다. 그것은 미래 세대를 위해 전통을 보존하고 적응시킬 필요성을 강력하게 상기시켜줍니다.

、未来の世代に受け継がれます。エリザベスの周りのプロットは、彼女の家族の伝統的な料理を生きるために一生懸命働いているので、終わりを迎えようと苦労しています。彼女は自分のルーツに忠実であり、変化する世界に適応したいと考えている間に引き裂かれています。彼女は世界中を旅し、シェフや食品評論家のようなインフルエンサーと出会い、伝統を守り、時間をかけて進化する価値を実感します。彼女の旅は、シンガポールの繁華街から国際的な料理へと戻り、そこでグローバリゼーションが料理の風景をどのように変えたか、そして世界が家族のお気に入りのレシピの美しさをどのように認識するようになったかを発見します。子どもたちの豊かな味わいに惹かれた人たちと出会うと、子どもたちの生き残りは理解と変化にかかっていることを知り、それを若い世代に伝えていきます。本書の中核は家族、伝統、愛です。キッチンでしか味わえない文化の美しさをお祝いします。そこにはスパイスの香りが漂い、家族が食べ物に集まるように壁に笑いが反映されています。エリザベスは読者を発見の旅に連れて行き、時間に失われた新しい味と技術を探求し、かつて失われたと考えられていたものを永遠に取り戻します。シンガポールで急速に変化する料理シーンを背景に、伝統的な調理法が現代のテクノロジーに置き換えられています。これは、伝統を保存し、将来の世代のためにそれらを保存するために適応する必要性を痛烈に思い出させるものです。

将传给后代。剧情围绕伊丽莎白（Elizabeth）展开，伊丽莎白（Elizabeth）努力维持生计，因为她努力以牺牲家庭的传统美食为生，将其传给下一代，并被现代性和技术所淹没。她在渴望忠于自己的根源和适应不断变化的世界之间陷入困境。她环游全球，与厨师和美食评论家等有影响力的人会面，意识到随着时间的推移保持传统和发展。她的旅程将她从繁忙的新加坡街道带回国际美食，在那里她发现了全球化如何改变烹饪景观，以及世界如何欣赏她家人最喜欢的食谱的美丽。当她遇到吸引到她婴儿菜肴丰富口味的人们时，她得知他们的生存取决于理解和接受改变，以便将它们传给轻一代。这本书本质上是关于家庭，传统和爱情的。这是一个文化的美丽庆祝活动，只有在厨房里才能找到，香料的香气弥漫着空气，当家庭聚在一起吃饭时，笑声通过墙壁反映出来。伊丽莎白（Elizabeth）带领读者进入发现之旅，探索失去时间的新品味和技术，带回曾经被认为永远失去的东西。这个故事是在新加坡迅速变化的烹饪场景背景下展开的，新加坡的传统烹饪方法被现代技术所取代。这是一个刺耳的提醒，需要保存和调整传统，以便为子孙后代保存传统。