The Battle of the River Plate: A Study in Technological Evolution and Human Survival At dawn on December 13, 1939, smoke was seen on the horizon off the coast of South America. HMS Exeter, a British cruiser, was ordered to investigate, and two minutes later, a dramatic signal was sent from the British cruiser, "I think it is a pocket battleship. " It was the Deutschland-class heavy cruiser, Admiral Graf Spee, marauder of the South Atlantic shipping, which had sailed into a trap. Three smaller British cruisers closed in on the German warship, which Hitler had boasted could outrun any ship powerful enough to damage her and outgun any ship able to keep up with her, an invincible ship. So began the Battle of the River Plate story, which has its duplicates in British naval history but which nevertheless brought pride and inspiration into the hearts of a nation unwillingly at war once again. A terrible battle was fought that day, a naval encounter in the finest Nelson tradition, and true to that tradition, victory went to the men with the finest armament of all courage. This edition will present an Appendix containing the official despatch detailing the Battle of the River Plate and other documents and photographs of the ships involved. The Battle of the River Plate was the first naval battle of World War II, fought between the British Royal Navy and the German Kriegsmarine off the coast of South America.

The Battle of the River Plate: A Study in Technological Evolution and Human Survival На рассвете 13 декабря 1939 года на горизонте у берегов Южной Америки был замечен дым. HMS Exeter, британский крейсер, получил приказ провести расследование, и через две минуты с британского крейсера был послан драматический сигнал: "Я думаю, что это карманный линкор. "Это был тяжелый крейсер типа" Дойчланд "" Адмирал граф Шпее ", мародер южноатлантического судоходства, попавший в ловушку. Три небольших британских крейсера закрылись на немецком военном корабле, который, как хвастался Гитлер, мог обогнать любой корабль, достаточно мощный, чтобы повредить его и обстрелять любой корабль, способный угнаться за ним, непобедимый корабль. Так началась история битвы за реку Плейт, которая имеет свои дубликаты в британской военно-морской истории, но, тем не менее, принесла гордость и вдохновение в сердца нации, которая снова не хочет воевать. В тот день была проведена ужасная битва, морская встреча в лучших традициях Нельсона, и, верные этой традиции, победа досталась людям с лучшим вооружением из всего мужества. В этом издании будет представлено приложение, содержащее официальную депешу с подробным описанием битвы за Речной Плейт и другими документами и фотографиями задействованных кораблей. Сражение у реки Плейт - первое морское сражение Второй мировой войны, состоявшееся между британским Королевским флотом и немецким кригсмарине у берегов Южной Америки.

The Battle of the River Plate : A Study in Technological Evolution and Human Survival À l'aube du 13 décembre 1939, une fumée a été observée à l'horizon au large des côtes de l'Amérique du Sud. HMS Exeter, un croiseur britannique, a reçu l'ordre d'enquêter, et deux minutes plus tard, un signal dramatique a été envoyé du croiseur britannique : "Je pense que c'est un cuirassé de poche. "C'était un croiseur lourd de type Deutschland, l'Amiral Comte Spee, un maraudeur de la navigation de l'Atlantique Sud, piégé. Trois petits croiseurs britanniques ont fermé sur un navire de guerre allemand que Hitler se vantait de pouvoir dépasser n'importe quel navire assez puissant pour l'endommager et tirer sur n'importe quel navire capable de le voler, un navire invincible. C'est ainsi que l'histoire de la bataille de la Plate River a commencé, qui a ses doublons dans l'histoire navale britannique, mais qui a néanmoins apporté fierté et inspiration au cœur d'une nation qui ne veut plus se battre. Ce jour-là, une terrible bataille a eu lieu, une réunion maritime dans les meilleures traditions de Nelson, et, fidèle à cette tradition, la victoire a été remportée par des gens avec les meilleures armes de tout courage. Cette édition présentera une annexe contenant une dépêche officielle détaillant la bataille de River Plate et d'autres documents et photos des navires impliqués. La bataille de la Plate River est la première bataille navale de la Seconde Guerre mondiale entre la Marine royale britannique et la Kriegsmarine allemande au large des côtes de l'Amérique du Sud.

The Battle of the River Plate: A Study in Technological Evolution and Human Survival Al amanecer del 13 de diciembre de 1939, se vio humo en el horizonte frente a las costas de América del Sur. HMS Exeter, un crucero británico, recibió órdenes de investigar y dos minutos después se envió una señal dramática desde el crucero británico: "Creo que es un acorazado de bolsillo. "Fue un crucero pesado de la clase Deutschland, el Almirante Conde Spee, un saqueador de la navegación del Atlántico Sur atrapado. Tres pequeños cruceros británicos cerraron en un buque de guerra alemán que, como presumía Hitler, podía superar a cualquier barco lo suficientemente poderoso como para dañarlo y disparar contra cualquier barco capaz de secuestrarlo, un barco invencible. Así comenzó la historia de la batalla del río Plate, que tiene sus duplicados en la historia naval británica, pero sin embargo ha traído orgullo e inspiración al corazón de una nación que no quiere volver a luchar. Ese día se libró una terrible batalla, un encuentro naval en las mejores tradiciones de Nelson, y, fieles a esta tradición, la victoria fue para los hombres con las mejores armas de todo coraje. En esta edición se presentará un anexo que contiene el depósito oficial en el que se detalla la batalla de River Plate y otros documentos y fotografías de los barcos implicados. La batalla del río Plate fue la primera batalla naval de la Segunda Guerra Mundial que tuvo lugar entre la Royal Navy británica y la Kriegsmarine alemana frente a las costas de Sudamérica.

The Battle of the River Plate: A Study in Technological Evolution and Human Survival Durante a madrugada de 13 de dezembro de 1939, fumaça foi vista ao largo da costa da América do Sul. O HMS Exeter, um cruzador britânico, recebeu ordens de investigação e, dois minutos depois, um sinal dramático foi enviado do cruzeiro britânico: "Acho que é uma linhagem de bolso. "Era um cruzeiro pesado como o Doichland" Almirante Conde Spee ", um saqueador da navegação do Atlântico Sul que caiu numa armadilha. Três pequenos cruzeiros britânicos fecharam-se em um navio de guerra alemão que, como Hitler se gabava, poderia ultrapassar qualquer navio suficientemente poderoso para danificá-lo e bombardear qualquer nave capaz de o seguir, uma nave invencível. Assim começou a história da Batalha do Rio Plate, que tem suas duplicadas na história naval britânica, mas, no entanto, trouxe orgulho e inspiração para o coração de uma nação que novamente não quer lutar. Naquele dia, houve uma batalha terrível, uma reunião marítima nas melhores tradições de Nelson, e, fiéis a esta tradição, a vitória foi para os homens com as melhores armas de toda a coragem. Esta edição contém um anexo com uma descrição detalhada da Batalha do Rio Plate e outros documentos e fotos das naves envolvidas. A batalha junto ao rio Plate foi a primeira batalha marítima da Segunda Guerra Mundial entre a Marinha Real Britânica e a crigsmarina alemã, ao largo da América do Sul.

The Battle of the River Plate: A Study in Technological Evolution and Human Surval All'alba del 13 dicembre 1939, fu visto fumo all'orizzonte delle coste del Sud America. L'HMS Exeter, un incrociatore britannico, ha ricevuto l'ordine di indagare, e due minuti dopo, da un incrociatore britannico, è stato inviato un segnale drammatico: "Credo che sia un lenzuolo di tasca. "Era un incrociatore pesante come il Deutchland, l'ammiraglio Conte Spay, un saccheggiatore della navigazione atlantica meridionale intrappolato. Tre piccoli incrociatori britannici si sono chiusi su una nave da guerra tedesca che, come si vantava Hitler, poteva superare qualsiasi nave abbastanza potente da danneggiarla e sparare contro qualsiasi nave in grado di inseguirla, una nave invincibile. Così è iniziata la storia della battaglia per il fiume Plate, che ha i suoi duplicati nella storia navale britannica, ma ha portato l'orgoglio e l'ispirazione nel cuore di una nazione che ancora una volta non vuole combattere. Quel giorno c'è stata una battaglia terribile, un incontro marittimo nella migliore tradizione di Nelson, e, fedeli a questa tradizione, la vittoria è stata per gli uomini con le migliori armi di tutto il coraggio. In questa edizione verrà fornita un'applicazione che contiene un documento ufficiale con una descrizione dettagliata della battaglia per il Fluviale Plate e altri documenti e fotografie delle navi coinvolte. La battaglia sul fiume Plate è la prima battaglia marittima della seconda guerra mondiale tra la Marina Reale britannica e la Crigsmarin tedesca al largo del Sud America.

Die Schlacht am Flußteller: Eine Studie über technologische Evolution und menschliches Überleben Im Morgengrauen des 13. Dezember 1939 wurde Rauch am Horizont vor der Küste Südamerikas gesehen. Die HMS Exeter, ein britischer Kreuzer, erhielt den Befehl, eine Untersuchung durchzuführen, und zwei Minuten später wurde ein dramatisches gnal vom britischen Kreuzer gesendet: "Ich denke, es ist ein Pocket-Schlachtschiff. "Es war ein schwerer Kreuzer der Deutschland-Klasse, die Admiral Graf Spee, ein Plünderer der Südatlantikschifffahrt, gefangen. Drei kleine britische Kreuzer schlossen auf einem deutschen Kriegsschiff, das, wie Hitler prahlte, jedes Schiff überholen konnte, das stark genug war, um es zu beschädigen und jedes Schiff zu beschießen, das mit ihm Schritt halten konnte, ein unbesiegbares Schiff. So begann die Geschichte der Schlacht um den Plate River, die ihre Duplikate in der britischen Marinegeschichte hat, aber dennoch Stolz und Inspiration in die Herzen einer Nation brachte, die nicht wieder kämpfen will. An diesem Tag fand eine schreckliche Schlacht statt, ein maritimes Treffen in den besten Traditionen von Nelson, und getreu dieser Tradition ging der eg an die Menschen mit der besten Bewaffnung aller Courage. Diese Ausgabe wird einen Anhang mit einer offiziellen Depesche mit einer detaillierten Beschreibung der Schlacht um den River Plate und anderen Dokumenten und Fotos der beteiligten Schiffe enthalten. Die Schlacht am Plate River war die erste Seeschlacht des Zweiten Weltkriegs zwischen der britischen Royal Navy und der deutschen Kriegsmarine vor der Küste Südamerikas.

''

The Battle of the River Plate: A Study in Technological Evolution and Human Survival 13 Aralık 1939'da şafak vakti Güney Amerika kıyılarında ufukta duman görüldü. Bir İngiliz kruvazörü olan HMS Exeter'e soruşturma emri verildi ve iki dakika sonra İngiliz kruvazöründen dramatik bir sinyal gönderildi: "Sanırım bu bir cep savaş gemisi. "O" Deutschland "sınıfı ağır kruvazör" Admiral Graf Spee'idi, Güney Atlantik gemici yağmacısı. Üç küçük İngiliz kruvazörü, Hitler'in övündüğü bir Alman savaş gemisine kapandı, herhangi bir gemiye zarar verecek kadar güçlü bir gemiyi aşabilir ve yenilmez bir gemiyi tutabilecek herhangi bir gemiye ateş edebilir. Böylece, İngiliz deniz tarihinde kendi kopyaları olan River Plate Savaşı'nın hikayesi başladı, ancak yine de savaşmak istemeyen bir ulusun kalbine gurur ve ilham getirdi. O gün korkunç bir savaş yapıldı, Nelson'ın en iyi geleneğinde bir deniz karşılaşması ve bu geleneğe sadık kalarak zafer, tüm cesaretin en iyi silahlanmasına sahip adamlara gitti. Bu baskı, River Plate Savaşı'nı ve ilgili gemilerin diğer belgelerini ve fotoğraflarını detaylandıran resmi bir gönderiyi içeren bir ek içerecektir. River Plate Muharebesi, İngiliz Kraliyet Donanması ile Alman Kriegsmarine arasında Güney Amerika kıyılarında II. Dünya Savaşı'nın ilk deniz savaşıdır.

The Battle of the River Plate: A Study in Technologic Evolution and Human Survival في فجر يوم 13 ديسمبر 1939، شوهد الدخان في الأفق قبالة سواحل أمريكا الجنوبية. أُمرت HMS Exeter، وهي طراد بريطاني، بالتحقيق، وبعد دقيقتين تم إرسال إشارة مثيرة من الطراد البريطاني: "أعتقد أن هذه سفينة حربية في الجيب. "كانت طراد" دويتشلاند "الثقيل" الأدميرال جراف سبي "، وهو غزاة شحن من جنوب المحيط الأطلسي محاصر. أغلقت ثلاث طرادات بريطانية صغيرة على سفينة حربية ألمانية تفاخر هتلر بأنها قد تتفوق على أي سفينة قوية بما يكفي لإتلافها وإطلاق النار على أي سفينة قادرة على مواكبة ذلك، وهي سفينة لا تقهر. وهكذا بدأت قصة معركة نهر بليت، التي لها نسخ مكررة خاصة بها في تاريخ البحرية البريطانية، ولكنها مع ذلك جلبت الفخر والإلهام لقلوب أمة لا تريد القتال مرة أخرى. خاضت معركة رهيبة في ذلك اليوم، مواجهة بحرية في أفضل تقاليد نيلسون، ووفقًا لهذا التقليد، ذهب النصر إلى الرجال بأفضل تسليح من كل الشجاعة. سيتضمن هذا الإصدار ملحقًا يحتوي على إرسال رسمي يوضح بالتفصيل معركة لوحة النهر وغيرها من الوثائق والصور الفوتوغرافية للسفن المعنية. معركة نهر بليت هي أول معركة بحرية في الحرب العالمية الثانية بين البحرية الملكية البريطانية و كريغسمارينه الألمانية قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.