They wait for the Caller and watch the skies for the Sword in the Stars, even as the world unravels around them. The Murderous Gorracks, with their secret penetration into the kingdom's borders, threaten to touch off a war on a scale not seen in seven ages. King Aravel, advised by his twin brother, considers declaring all-out war on the Gorrack nation, while the High Shepherd, Sebastian Grenlaff, urges caution and listens to troubling voices on the wind. Queen Mariel, suspecting the unthinkable about her husband's brother Morlan, sets off alone to Morlan's castle in Dunharrow, hoping against hope that she can keep old wounds from erupting into war. Meanwhile, Alastair Coldharrow, tortured by an addiction to the outlawed Witchdrale and haunted by a violent past, wagers his life on the hope that the foretold Halfainin the Pathwalker would come. When the Sword finally appears in the Stars, Alastair embarks on a fruitless search for the Halfainin, leaving him disillusioned, broken, and lost.

Они ждут Звонящего и наблюдают небо за Мечом в Звездах, даже когда мир распутывается вокруг них. Убийственные Горраки с их тайным проникновением в границы королевства угрожают начать войну в масштабах, невиданных в семь веков. Король Аравел по совету своего брата-близнеца рассматривает возможность объявления тотальной войны нации Горрака, в то время как Высокий Пастух, Себастьян Гренлафф, призывает к осторожности и прислушивается к тревожным голосам на ветру. Королева Мариэль, подозревая немыслимое о брате своего мужа Морлане, отправляется одна в замок Морлана в Данхарроу, надеясь против надежды, что она сможет не дать старым ранам разразиться войной. Тем временем Аластер Колдхарроу, замученный пристрастием к объявленному вне закона Ведьмаку и преследуемый жестоким прошлым, ставит свою жизнь на надежду, что предсказанный Халфайнин-Путник придёт. Когда Меч наконец появляется в Звёздах, Аластер приступает к бесплодным поискам Халфайнина, оставляя его разочарованным, разбитым и потерянным.

Ils attendent l'Appelant et observent le Ciel de l'Épée dans les Étoiles, même quand le monde se désagrège autour d'eux. s Gorraki meurtriers, avec leur infiltration secrète dans les frontières du royaume, menacent de lancer une guerre à une échelle jamais vue depuis sept siècles. roi Aravel, sur les conseils de son frère jumeau, envisage la possibilité de déclarer la guerre totale à la nation de Gorrak, tandis que le Haut Berger, Sebastian Gren...., appelle à la prudence et écoute les voix inquiétantes au vent. La reine Marielle, soupçonnant l'impensable sur le frère de son mari Morlan, va seule au château de Morlan à Dunharrow, espérant contre l'espoir qu'elle puisse empêcher les vieilles blessures d'éclater en guerre. Pendant ce temps, Alastair Coldharrow, torturé par son addiction à la sorcière interdite et persécuté par un passé violent, met sa vie dans l'espoir que le prédit Halfainin-Putnik viendra. Quand l'Épée apparaît enfin dans les Étoiles, Alaster se lance dans une quête stérile pour Halfainin, le laissant déçu, brisé et perdu.

Esperan al Llamador y observan el cielo detrás de la Espada en las Estrellas, incluso cuando el mundo se desentona a su alrededor. asesinos Gorraki, con su infiltración secreta en las fronteras del reino, amenazan con iniciar una guerra a una escala nunca vista en los siete siglos. rey Aravel, por consejo de su hermano gemelo, estudia declarar la guerra total a la nación de Gorrak, mientras que el Alto Pastor, Sebastián Grenlaff, pide cautela y escucha voces inquietantes al viento. La reina Mariel, sospechando lo impensable sobre el hermano de su marido Morlana, viaja sola al castillo de Morlana en Danharrow, esperando contra la esperanza que pueda evitar que viejas heridas estallen en guerra. Mientras tanto, Alastair Caldharrow, torturado por su adicción al proscrito Bruja y perseguido por un pasado brutal, pone su vida en la esperanza de que el predicho Halfainin-Putnik llegue. Cuando Espada finalmente aparece en las Estrellas, Alastair procede a la búsqueda estéril de Halfainin, dejándolo desilusionado, roto y perdido.

Eles esperam o Chamador e observam o Céu da Espada nas Estrelas, mesmo quando o mundo se desdobra em torno deles. Os Gorrakee assassinos, com a sua infiltração clandestina nas fronteiras do reino, ameaçam iniciar uma guerra em uma escala nunca vista nos sete séculos. O Rei Aravel, sob o conselho de seu irmão gémeo, está considerando a possibilidade de declarar uma guerra total à nação de Gorrak, enquanto o Alto Pastor, Sebastian Grannaff, pede cautela e ouve vozes perturbadoras ao vento. A rainha Marielle, suspeitando do inconcebível irmão de seu marido, Morlan, vai sozinha para o castelo de Morlana, em Dunharrow, na esperança de que ela possa evitar que as velhas feridas rebentem a guerra. Enquanto isso, Alastair Caldharrow, torturado pelo vício em um herói ilegítimo e perseguido por um passado cruel, coloca sua vida na esperança de que o previsto Halfainin-Putnik chegue. Quando a Espada finalmente aparece nas Estrelas, Alastair começa a busca infértil por Halfainin, deixando-o desiludido, partido e perdido.

Aspettano il Chiamante e osservano il cielo della Spada nelle Stelle, anche quando il mondo si scioglie intorno a loro. Gli assassini Gorraki, con la loro penetrazione segreta nei confini del regno, minacciano di iniziare una guerra su una scala mai vista nel settimo secolo. Re Aravel, su consiglio di suo fratello gemello, sta valutando la possibilità di dichiarare guerra totale alla nazione di Gorrak, mentre l'Alto Pastore, Sebastian Grenlaff, invita alla prudenza e ascolta le voci preoccupanti nel vento. La regina Marielle, sospettando l'inconcepibile del fratello di suo marito, Morlan, va da sola al castello di Morlana, a Dunharrow, sperando contro la speranza che possa impedire alle vecchie ferite di scoppiare la guerra. Nel frattempo, Alastair Caldharrow, tormentato dalla dipendenza per la Strega dichiarata illegittima e perseguitato da un passato crudele, spera che il predetto Halfainin-Putnik arrivi. Quando finalmente Spada appare nelle Stelle, Alastair si avvia alla ricerca sterile di Halfainin, lasciandolo deluso, spezzato e perduto.

e warten auf den Anrufer und beobachten den Himmel über dem Schwert in den Sternen, auch wenn sich die Welt um sie herum entwirrt. Die mörderischen Gorraki mit ihrem heimlichen Eindringen in die Grenzen des Königreichs drohen, einen Krieg in einem Ausmaß zu beginnen, das in sieben Jahrhunderten nicht zu sehen war. König Aravel erwägt auf Anraten seines Zwillingsbruders, der Nation von Gorrak den totalen Krieg zu erklären, während High Shepherd, Sebastian Grenlaff, zur Vorsicht mahnt und auf alarmierende Stimmen im Wind hört. Königin Marielle, die das Undenkbare über den Bruder ihres Mannes Morlan vermutet, reist allein nach Morlana Castle in Dunharrow, in der Hoffnung gegen die Hoffnung, dass sie die alten Wunden nicht in einen Krieg ausbrechen lassen kann. Unterdessen setzt Alastair Coldharrow, gequält von der Sucht nach dem geächteten Witcher und verfolgt von einer grausamen Vergangenheit, sein ben in die Hoffnung, dass der vorhergesagte Halfinin-Putnik kommen wird. Als das Schwert schließlich in den Sternen auftaucht, begibt sich Alastair auf die karge Suche nach Halfinin und lässt ihn frustriert, gebrochen und verloren zurück.

''

Arayan'ı bekliyorlar ve dünya etraflarında çözülürken bile gökyüzünü Yıldızlardaki Kılıcı izliyorlar. Katil Gorraki, krallığın sınırlarına gizlice girerek, yedi yüzyılda görülmeyen bir ölçekte savaş başlatmakla tehdit ediyor. Kral Aravel, ikiz kardeşinin tavsiyesi üzerine, Gorraka milletine karşı topyekün savaş ilan etmeyi düşünürken, Yüksek Çoban Sebastian Grenlaff, dikkatli olmayı ve rüzgardaki endişeli sesleri dinlemeyi istiyor. Kraliçe Marielle, kocasının erkek kardeşi Morlan'ın düşünülemez olmasından şüphelenerek, eski yaraların savaşa patlamasını önleyebileceği umuduyla tek başına Morlan'ın Dunharrow'daki kalesine gider. Bu arada, Alastair Coldharrow, yasadışı Witcher bağımlılığı tarafından işkence ve acımasız bir geçmiş tarafından perili, tahmin Halfainin Gezgin gelecek umut hayatını koyar. Kılıç nihayet Yıldızlarda göründüğünde, Alastair Halfainin için sonuçsuz bir aramaya başlar ve onu hayal kırıklığına uğratır, kırılır ve kaybeder.

ينتظرون المتصل ويشاهدون السماء من أجل السيف في النجوم، حتى مع تفكك العالم من حولهم. يهدد القاتل غوراكي باختراقهم السري لحدود المملكة ببدء حرب على نطاق لم نشهده منذ سبعة قرون. يفكر الملك أرافيل، بناءً على نصيحة شقيقه التوأم، في إعلان حرب شاملة على أمة غوراكا، بينما يحث الراعي العالي، سيباستيان جرينلاف، على توخي الحذر ويستمع إلى الأصوات القلقة في مهب الريح. الملكة مارييل، التي تشك في ما لا يمكن تصوره من شقيق زوجها مورلان، تذهب بمفردها إلى قلعة مورلان في دونهارو، على أمل أن تتمكن من منع الجروح القديمة من الانفجار في الحرب. في هذه الأثناء، يضع أليستر كولدهارو، الذي تعرض للتعذيب بسبب إدمانه على Witcher المحظور ويطارده ماضٍ قاسٍ، حياته على أمل أن يأتي Halfainin the Traveler المتوقع. عندما ظهر Sword أخيرًا في النجوم، شرع Alastair في بحث غير مثمر عن Halfainin، مما تركه محبطًا ومكسورًا وخسرًا.

彼らは呼び手を待って、彼らの周りに世界が解明されても、星の剣のために空を見ます。王国の境界に秘密の浸透した殺人的なゴラキは、7世紀には見られない規模で戦争を開始すると脅迫しています。アラベル王は双子の兄弟の助言を受けてゴラカ国に全面戦争を宣言し、ハイシェパードのセバスチャン・グレンラフは注意を促し、風の中で不安な声に耳を傾けます。マリエール女王は、夫の弟モーランの考えられないことを疑って、ダンハローのモランの城に一人で行き、古い傷が戦争に爆発するのを防ぐことができるという希望に反対していた。一方、アラステア・コールドハローは、非合法なウィッチャーへの中毒によって拷問され、残酷な過去に悩まされており、予測されたハーファイニン・ザ・トラベラーが来ることを希望しています。最終的に剣が星に現れると、アラステアはハルファイニンの実りのない捜索に乗り出し、彼はイライラし、壊れ、失われた。