Once Upon a Time in Texas - A Liberal in the Lone Star State Once upon a time in Texas, there were liberal activists of various stripes who sought to make the state more tolerant and more tolerable. David Richards was one of them. In this fast-paced, often humorous memoir, he remembers the players, the strategy sessions, the legal and political battles, and the wins and losses that brought significant gains in civil rights, voter rights, labor law, and civil liberties to the people of Texas from the 1950s to the 1990s. As a lawyer, Richards was involved in cases covering voters' rights, school finance reform, and a myriad of civil liberties and free speech cases. He vividly evokes the "glory days" of Austin liberalism when a who's who of Texas activists plotted strategy at watering holes such as Scholz Garden and the Armadillo World Headquarters. Likewise, he offers vivid portraits of liberal politicians from Ralph Yarborough to Ann Richards, his former wife, progressive journalists such as Molly Ivins, and the Texas Observer staff, as well as the hippies, hellraisers, and musicians who all challenged Texas's conservative status quo.

Однажды в Техасе - либерал в штате Одинокая звезда Когда-то в Техасе были либеральные активисты разных мастей, которые стремились сделать штат более терпимым и терпимым. Дэвид Ричардс был одним из них. В этих стремительных, часто юмористических мемуарах он вспоминает игроков, стратегические сессии, юридические и политические битвы, а также победы и поражения, которые принесли значительный выигрыш в гражданских правах, правах избирателей, трудовом законодательстве и гражданских свободах жителям Техаса с 1950-х по 1990-е годы. Как юрист, Ричардс участвовал в делах, охватывающих права избирателей, реформу школьного финансирования и несметное количество дел о гражданских свободах и свободе слова. Он ярко вызывает «дни славы» остинского либерализма, когда кто из техасских активистов замышлял стратегию по обводнению ям, таких как Шольц-Гарден и Всемирный штаб броненосцев. Точно так же он предлагает яркие портреты либеральных политиков от Ральфа Ярборо до Энн Ричардс, его бывшей жены, прогрессивных журналистов, таких как Молли Айвинс, и сотрудников Texas Observer, а также хиппи, адрайтеров и музыкантов, которые все бросали вызов консервативному статус-кво Техаса.

Une fois au Texas - Libéral dans l'État de Lone Star Il y avait autrefois au Texas des militants libéraux de divers bords qui cherchaient à rendre l'État plus tolérant et tolérant. David Richards était l'un d'eux. Dans ces mémoires rapides, souvent humoristiques, il rappelle les joueurs, les sessions stratégiques, les batailles juridiques et politiques, ainsi que les victoires et les défaites qui ont apporté des gains considérables dans les droits civiques, les droits des électeurs, la législation du travail et les libertés civiles aux habitants du Texas des années 1950 aux années 1990. En tant qu'avocat, Richards a participé à des affaires portant sur les droits des électeurs, la réforme du financement scolaire et le nombre incalculable d'affaires relatives aux libertés civiles et à la liberté d'expression. Il évoque de manière éclatante les « jours de gloire » du libéralisme d'Austin, lorsque certains militants texans ont planifié une stratégie pour contourner les trous, comme Scholz Garden et le QG mondial des armadillons. De même, il offre des portraits frappants de politiciens libéraux, de Ralph Yarborough à Anne Richards, son ex-femme, des journalistes progressistes comme Molly Ivins, des employés de Texas Observer, ainsi que des hippies, des admirateurs et des musiciens qui défiaient tous le statu quo conservateur du Texas.

Una vez en Texas - Liberal en el estado de Lone Star Una vez en Texas había activistas liberales de diferentes tendencias que buscaban hacer al estado más tolerante y tolerante. David Richards fue uno de ellos. En estas memorias rápidas y a menudo humorísticas, recuerda jugadores, sesiones estratégicas, batallas legales y políticas, así como victorias y derrotas que trajeron ganancias significativas en derechos civiles, derechos electorales, leyes laborales y libertades civiles a los habitantes de Texas desde los 50 hasta los 90. Como abogado, Richards ha participado en casos que cubren los derechos de los votantes, la reforma del financiamiento escolar y un número incontable de casos de libertades civiles y libertad de expresión. Evoca vívidamente los «días de gloria» del liberalismo austiniano, cuando uno de los activistas tejanos trazó una estrategia para cortar fosas como el Scholz Garden y la Sede Mundial de Armadillos. De la misma manera, ofrece vívidos retratos de políticos liberales desde Ralph Yarborough hasta Anne Richards, su exesposa, periodistas progresistas como Molly Ivins, y empleados del Texas Observer, así como hippies, adeptos y músicos que todos desafiaron el status quo conservador de Texas.

Uma vez, no Texas, um liberal no estado de Solitário Estrela, no Texas, havia ativistas liberais de vários tipos que procuravam tornar o estado mais tolerante e tolerante. O David Richards era um deles. Nestas memórias rápidas, muitas vezes humoradas, ele lembra jogadores, sessões estratégicas, batalhas legais e políticas, e vitórias e derrotas que produziram ganhos significativos em direitos civis, direitos eleitorais, leis trabalhistas e liberdades civis no Texas entre os anos 1950 e 1990. Como advogado, Richards estava envolvido em casos que envolviam direitos eleitorais, reforma do financiamento escolar e um número incalculável de casos de liberdades civis e liberdade de expressão. Ele evoca os «dias de glória» do liberalismo de Austin, quando alguns ativistas texanos planearam estratégias para traçar os traços, como Scholz Garden e o Quartel-General Mundial dos Armadilhos. Da mesma forma, ele oferece retratos brilhantes de políticos liberais, de Ralph Yarborough a Anne Richards, sua ex-mulher, jornalistas progressistas, como Molly Ivins, e funcionários do Texas Observa, além de hippies, adutores e músicos que desafiaram o status quo conservador do Texas.

Es war einmal in Texas - ein Liberaler im Bundesstaat Lone Star Einst gab es in Texas liberale Aktivisten verschiedener Couleur, die den Staat toleranter und toleranter machen wollten. David Richards war einer von ihnen. In diesen rasanten, oft humorvollen Memoiren erinnert er an Spieler, strategische tzungen, rechtliche und politische Kämpfe sowie ege und Niederlagen, die den Menschen in Texas von den 1950er bis in die 1990er Jahre erhebliche Gewinne an Bürgerrechten, Wahlrechten, Arbeitsrecht und bürgerlichen Freiheiten brachten. Als Anwalt war Richards an Fällen beteiligt, die die Rechte der Wähler, die Reform der Schulfinanzierung und eine Vielzahl von Fällen über bürgerliche Freiheiten und Redefreiheit betrafen. Er beschwört anschaulich die „Glanzzeiten“ des ostinesischen Liberalismus herauf, als einer der texanischen Aktivisten eine Strategie plante, um Gruben wie Scholz Garden und das World Battleship Headquarter zu bewässern. Ebenso bietet er anschauliche Porträts liberaler Politiker von Ralph Yarborough bis Ann Richards, seiner Ex-Frau, progressiven Journalisten wie Molly Ivins und Mitarbeitern des Texas Observer sowie Hippies, Adreitern und Musikern, die alle den konservativen Status quo von Texas in Frage stellten.

''

Once Upon a Time in Texas - Lone Star State'deki Liberal Teksas, bir zamanlar devleti daha hoşgörülü ve hoşgörülü hale getirmeye çalışan çeşitli çizgilerden liberal aktivistlere sahipti. David Richards da onlardan biriydi. Bu hızlı tempolu, genellikle mizahi anılarında, 1950'lerden 1990'lara kadar Teksas sakinlerine sivil haklar, seçmen hakları, iş hukuku ve sivil özgürlüklerde önemli kazanımlar getiren oyuncuları, strateji oturumlarını, yasal ve politik savaşları ve zaferleri ve yenilgileri hatırlıyor. Bir avukat olarak Richards, seçmen haklarını, okul finansmanı reformunu ve sayısız sivil özgürlük ve ifade özgürlüğü davasını kapsayan davalarda yer aldı. Austin liberalizminin "zafer günlerini" canlı bir şekilde çağrıştırıyor, Teksaslı aktivist Scholz Garden ve Dünya Armadillo Genel Merkezi gibi delikleri sulamak için bir strateji planladı. Benzer şekilde, Ralph Yarborough'dan Ann Richards'a kadar liberal politikacıların, eski eşinin, Molly Ivins gibi ilerici gazetecilerin ve Texas Observer'ın çalışanlarının yanı sıra, hepsi de Teksas'ın muhafazakar statükosuna meydan okuyan hippilerin, reklamcıların ve müzisyenlerin canlı portrelerini sunuyor.

ذات مرة في تكساس - كان لليبراليين في ولاية لون ستار تكساس ذات مرة نشطاء ليبراليون من مختلف الأطياف الذين سعوا إلى جعل الولاية أكثر تسامحًا وتسامحًا. كان ديفيد ريتشاردز واحدًا منهم. في هذه المذكرات سريعة الخطى، والتي غالبًا ما تكون فكاهية، يتذكر اللاعبين، وجلسات الإستراتيجية، والمعارك القانونية والسياسية، والانتصارات والهزائم التي جلبت مكاسب كبيرة في الحقوق المدنية، وحقوق الناخبين، وقانون العمل، والحريات المدنية لسكان تكساس من الخمسينيات حتى التسعينيات. بصفته محاميًا، شارك ريتشاردز في قضايا تغطي حقوق الناخبين، وإصلاح تمويل المدارس، وعدد لا يحصى من قضايا الحريات المدنية وحرية التعبير. إنه يستحضر بوضوح «أيام المجد» لليبرالية في أوستن، عندما خطط ناشط من تكساس لاستراتيجية لتهدئة الثقوب مثل حديقة شولتز ومقر أرماديلو العالمي. وبالمثل، فإنه يقدم صورًا حية لسياسيين ليبراليين من رالف ياربورو إلى آن ريتشاردز، وزوجته السابقة، والصحفيين التقدميين مثل مولي إيفينز وموظفي تكساس أوبزرفر، بالإضافة إلى الهيبيين والمعلنين والموسيقيين الذين تحدوا جميعًا الوضع الراهن المحافظ في تكساس.