The book "Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition" offers a comprehensive exploration of the plot, themes, and historical context of the earliest Nordic Christian drápa long stanzaic poem, providing a unique perspective on the evolution of technology and the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. The book is written by Martin Chase, a renowned scholar of Old Norse literature, and it presents a critical edition of the poem, featuring a version in normalized orthography, a translation into English, a complete glossary, and extensive explanatory notes. The Plot The poem Geisli, written by Einarr Skulason, a twelfth-century Icelandic priest and skald, marks a stylistic shift in Old Norse poetry brought about by Christianity and European learning. Set in the 12th century, the story follows the life of Saint Thorlac, a prominent figure in Icelandic hagiography, who was known for his piety, wisdom, and miraculous healings.

Книга «Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition» предлагает всестороннее исследование сюжета, тем и исторического контекста самой ранней скандинавской христианской длинной строфической поэмы, предоставляя уникальный взгляд на эволюцию технологии и важность разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Книга написана Мартином Чейзом, известным исследователем древнескандинавской литературы, и в ней представлено критическое издание поэмы, включающее версию в нормализованной орфографии, перевод на английский язык, полный глоссарий и обширные пояснительные записки. Поэма «Гейсли», написанная Айнарром Скуласоном, исландским священником и скальдом XII века, знаменует стилистический сдвиг в древнескандинавской поэзии, вызванный христианством и европейским обучением. Действие происходит в XII веке, повествует о жизни святого Торлака, видного деятеля исландской агиографии, который был известен своим благочестием, мудростью и чудесными исцелениями.

livre « Einarr Skulason's Geisli : A Critical Edition » propose une étude complète de l'histoire, des thèmes et du contexte historique du plus ancien poème strophique chrétien scandinave, offrant une vision unique de l'évolution de la technologie et de l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. livre est écrit par Martin Chase, un célèbre chercheur de la littérature antique, et présente une édition critique du poème, qui comprend une version normalisée de l'orthographe, une traduction en anglais, un glossaire complet et de vastes notes explicatives. poème « Gaisley », écrit par Ainarr Skulason, prêtre islandais et scalde du XIIe siècle, marque un changement stylistique dans la poésie antique Neskandinawa, provoqué par le christianisme et l'apprentissage européen. L'action se déroule au XIXe siècle, raconte la vie de Saint Torlak, un éminent hagiographe islandais connu pour sa piété, sa sagesse et ses guérisons miraculeuses.

libro «Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition» ofrece un estudio exhaustivo de la trama, los temas y el contexto histórico del poema estrofa largo cristiano escandinavo más temprano, proporcionando una visión única de la evolución de la tecnología y la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro está escrito por Martin Chase, un reconocido investigador de la literatura nórdica antigua, y presenta una edición crítica del poema que incluye una versión en ortografía normalizada, una traducción al inglés, un glosario completo y extensas notas explicativas. poema «Gaisley», escrito por Ainarr Skulason, sacerdote islandés y escaldo del siglo XII, marca un cambio estilístico en la poesía nórdica antigua, evocada por el cristianismo y la enseñanza europea. Ambientada en el siglo XII, narra la vida de San Torlak, una figura destacada de la hagiografía islandesa, que era conocida por su piedad, sabiduría y curaciones milagrosas.

O livro «Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition» oferece uma pesquisa completa sobre a história, o contexto histórico do mais antigo poema estrofista cristão cristão cristão, oferecendo uma visão única da evolução da tecnologia e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro foi escrito por Martin Chase, um proeminente estudioso da literatura antiga e apresenta uma edição crítica do poema, incluindo uma versão em ortografia normalizada, tradução em inglês, glossário completo e extensas notas explicativas. O poema «Geisley», escrito por Aynarr Skulason, um padre islandês e escalado do século XII, marca uma mudança estilística na poesia antiga, causada pelo cristianismo e pela aprendizagem europeia. Ele é ambientado no século XII, que narra a vida de São Torlac, uma figura proeminente da agiografia islandesa, que era conhecida por sua piedade, sabedoria e curações maravilhosas.

Il libro «Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition» offre una ricerca completa sulla trama, sui temi e sul contesto storico della più antica poesia strofica cristiana scandinava, fornendo una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e dell'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro è scritto da Martin Chase, un noto studioso di letteratura antica di Eskandinawa, e presenta un'edizione critica del poema, che include una versione in ortografia normalizzata, traduzione in inglese, glossario completo e note illustrative. La poesia «Geisley», scritta da Ainar Skulason, prete islandese e scaldo del XII secolo, segna un cambiamento stilistico nella poesia antica di Eskandinawa, dovuto al cristianesimo e all'apprendimento europeo. svolge nel XII secolo, racconta la vita di San Torlac, un personaggio evidente dell'agiografia islandese, che era noto per la sua devozione, saggezza e guarigione meravigliosa.

Das Buch „Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition“ bietet eine umfassende Untersuchung der Handlung, der Themen und des historischen Kontextes des frühesten skandinavischen christlichen Langstrophen-Gedichts und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch wurde von Martin Chase, einem berühmten Forscher der altnordischen Literatur, geschrieben und enthält eine kritische Ausgabe des Gedichts, einschließlich einer Version in normalisierter Rechtschreibung, einer englischen Übersetzung, einem vollständigen Glossar und umfangreichen Erläuterungen. Das Gedicht „Geisley“, geschrieben von Aynarr Skulason, einem isländischen Priester und Skald des 12. Jahrhunderts, markiert eine stilistische Veränderung in der altnordischen Poesie, die durch das Christentum und die europäische Ausbildung verursacht wurde. Die Handlung spielt im 12. Jahrhundert und erzählt vom ben des heiligen Torlak, einer prominenten Figur der isländischen Hagiographie, die für ihre Frömmigkeit, Weisheit und Wunderheilungen bekannt war.

Książka „Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition” oferuje kompleksowe badanie fabuły, tematów i kontekstu historycznego najwcześniejszego skandynawskiego chrześcijańskiego długiego wiersza stroficznego, zapewniając unikalną perspektywę na ewolucję technologii i znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu do rozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka została napisana przez Martina Chase'a, znanego znawcę literatury Starego Norse, i zawiera krytyczne wydanie wiersza, w tym wersję w znormalizowanej ortografii, tłumaczenie na język angielski, kompletny glosariusz i obszerne notatki wyjaśniające. Wiersz „Geisley”, napisany przez Ainarra Skulasona, XII-wiecznego islandzkiego księdza i skalda, oznacza zmianę stylistyczną w poezji Starego Nordu, spowodowaną chrześcijaństwem i nauką w Europie. Akcja rozgrywa się w XII wieku, opowiada o życiu św. Torlaka, wybitnej postaci islandzkiej hagiografii, znanej z pobożności, mądrości i cudownych uzdrowień.

הספר ”Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition” מציע מחקר מקיף של העלילה, הנושאים וההקשר ההיסטורי של הפואמה הסטרופית הנוצרית הסקנדינבית המוקדמת ביותר, המספקת נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והחשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הספר נכתב על ידי מרטין צ 'ייס, חוקר ידוע של הספרות הנורדית הישנה, ומכיל מהדורה ביקורתית של הפואמה, כולל גרסה באורתוגרפיה מנורמלת, תרגום לאנגלית, גלוסרי מלא והערות הסברים נרחבות. הפואמה ”Geisley”, שנכתבה על ידי איינר סקולסון (Ainarr Skulason), כומר איסלנדי וסקלד בן המאה ה-12, מציינת שינוי סגנוני בשירה הנורדית הישנה שהביאה הנצרות והלימוד האירופי. הפעולה מתרחשת במאה ה ־ 12, ומספרת על חייו של טורלק הקדוש, דמות בולטת בהגיוגרפיה האיסלנדית, שהיה ידוע באדיקותו, בחוכמתו ובניסי הריפוי שלו.''

"Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition" kitabı, en eski İskandinav Hristiyan uzun strofik şiirinin konusu, temaları ve tarihsel bağlamı hakkında kapsamlı bir çalışma sunarak, teknolojinin evrimi ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Eski İskandinav edebiyatının tanınmış bir alimi olan Martin Chase tarafından yazılmıştır ve normalleştirilmiş ortografide bir versiyon, İngilizce çeviri, eksiksiz bir sözlük ve kapsamlı açıklayıcı notlar da dahil olmak üzere şiirin eleştirel bir baskısına sahiptir. 12. yüzyılda İzlandalı bir rahip ve skald olan Ainarr Skulason tarafından yazılan "Geisley" şiiri, Hristiyanlık ve Avrupa öğreniminin getirdiği Eski İskandinav şiirinde stilistik bir değişime işaret ediyor. Eylem XII. Yüzyılda gerçekleşir, dindarlığı, bilgeliği ve mucizevi iyileşmeleri ile tanınan İzlanda hagiografisinde önemli bir figür olan Aziz Torlak'ın hayatını anlatır.

يقدم كتاب «Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition» دراسة شاملة للحبكة والموضوعات والسياق التاريخي لأقدم قصيدة إسكندنافية مسيحية طويلة، مما يوفر منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. كتب الكتاب مارتن تشيس، وهو باحث بارز في الأدب الإسكندنافي القديم، ويتضمن طبعة نقدية من القصيدة، بما في ذلك نسخة في علم الهجاء الطبيعي، وترجمة إنجليزية، ومسرد كامل، وملاحظات تفسيرية شاملة. تمثل قصيدة «جيزلي»، التي كتبها أينار سكولاسون، كاهن آيسلندي من القرن الثاني عشر وسكالد، تحولًا أسلوبيًا في الشعر الإسكندنافي القديم الذي أحدثته المسيحية والتعلم الأوروبي. يحدث هذا الحدث في القرن الثاني عشر، ويحكي عن حياة القديس تورلاك، الشخصية البارزة في سيرة القديسين الأيسلندية، والذي اشتهر بتقوته وحكمته وشفائه المعجزة.

"Einarr Skulason's Geisli: A Critical Edition" 책은 초기 스칸디나비아 기독교의 긴 스트로피시의 음모, 주제 및 역사적 맥락에 대한 포괄적 인 연구를 제공하여 기술의 진화와 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해야합니다. 이 책은 Old Norse 문학의 저명한 학자 인 Martin Chase가 저술했으며 정규화 된 직교, 영어 번역, 완전한 용어집 및 광범위한 설명문을 포함하여시의 비판을 특징으로합니다. 12 세기 아이슬란드 사제이자 스칼드 인 Ainarr Skulason이 저술 한시 "Geisley" 는 기독교와 유럽의 학습에 의해 야기 된 구 노르웨이시의 문체 변화를 나타냅니다. 이 행동은 XII 세기에 이루어졌으며, 아이슬란드의 조판 술에서 두드러진 인물 인 St. Torlak의 삶에 대해 이야기합니다.

本「Einarr Skulason's Geisli： A Critical Edition」は、最古の北欧キリスト教の長編詩のプロット、テーマ、歴史的文脈を包括的に研究し、技術の進化と現代知識の発展の技術プロセスを理解するための個人的パラダイムを開発することの重要性についてのユニークな視点を提供します。この本は、ノースノース文学の著名な学者であるマーティン・チェイスによって書かれ、正規化された正書法のバージョン、英語翻訳、完全な用語集、広範な説明ノートなど、詩の重要な版を特徴としている。12世紀のアイスランドの司祭でスカルドであったアイナール・スクラソンが書いた詩「Geisley」は、キリスト教とヨーロッパの学問によってもたらされたオールド・ノースの詩の文体転換を示している。アクションはXII世紀に行われ、彼の敬虔さ、知恵と奇跡的な癒しで知られていたアイスランドのハギオグラフィーで著名な人物である聖トルラクの人生について語っています。

「Einarr Skulason's Geisli： A Critical Edition」一書全面探討了最早的斯堪的納維亞基督教長節詩的情節、主題和歷史背景，提供了對技術演變的獨特看法，以及開發個人範式以了解現代知識發展過程的重要性。該書由古北歐文學著名研究員馬丁·蔡斯（Martin Chase）撰寫，並以詩歌的關鍵版本為特色，其中包括規範化的拼寫，英文翻譯，完整的詞匯表和廣泛的解釋性註釋。由12世紀的冰島牧師和斯卡爾德人艾納爾·斯庫拉森（Ainarr Skulason）創作的詩歌《蓋斯利》（Geisley）標誌著基督教和歐洲學習帶來的古北歐詩歌的風格轉變。它發生在12世紀，講述了冰島地理學著名人物聖托拉克（Saint Torlac）的生平，他以虔誠，智慧和奇跡般的康復而聞名。