Talley's Folly by Lanford Wilson is a powerful and poignant play that explores the themes of love, family, and the evolution of technology. Set in the ornate deserted Victorian boathouse on the Talley estate in Lebanon, Missouri in 19443, the play follows the story of Matt Friedman, an accountant from St. Louis, who has arrived to plead his love for Sally Talley, the susceptible but uncertain daughter of the family. The play delves into the process of technological evolution and the need for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The plot revolves around Matt's determination to win Sally's heart despite her initial rebuffs and fears about her family's disapproval. As he spends more time with her, he gradually overcomes her defenses and awakens her to the possibilities of a life together. Through their conversations, Matt shares his innermost secrets with Sally, and in return, he learns about her fears and desires. The play highlights the importance of understanding each other's perspectives and the power of vulnerability in building a strong relationship.

«Глупость Тэлли» Ланфорда Уилсона - это мощная и острая пьеса, которая исследует темы любви, семьи и эволюции технологий. Действие пьесы происходит в роскошном заброшенном викторианском эллинге в поместье Тэлли в Ливане, штат Миссури, в 19443 году, и повествует о Мэтте Фридмане, бухгалтере из Сент-Луиса, который приехал, чтобы признаться в любви к Салли Тэлли, восприимчивой, но неуверенной в себе дочери семьи. Пьеса углубляется в процесс технологической эволюции и необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Сюжет вращается вокруг решимости Мэтта завоевать сердце Салли, несмотря на её первоначальные отповеди и опасения по поводу неодобрения её семьи. По мере того, как он проводит с ней больше времени, он постепенно преодолевает её защиту и пробуждает её к возможностям совместной жизни. Через их разговоры Мэтт делится с Салли своими сокровенными секретами, а взамен узнаёт о её страхах и желаниях. Пьеса подчеркивает важность понимания перспектив друг друга и силу уязвимости в построении прочных отношений.

La bêtise de Tallie de Lanford Wilson est une pièce puissante et poignante qui explore les thèmes de l'amour, de la famille et de l'évolution de la technologie. L'action de la pièce se déroule dans un luxueux helling victorien abandonné dans la propriété de Tallie au Liban, Missouri, en 19443, et raconte l'histoire de Matt Friedman, un comptable de Saint-Louis, qui est venu déclarer son amour pour Sally Tallie, une fille réceptive mais incertaine de sa famille. La pièce s'approfondit dans le processus d'évolution technologique et la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. L'histoire tourne autour de la détermination de Matt à conquérir le cœur de Sally, malgré ses protestations initiales et ses craintes face à la désapprobation de sa famille. Comme il passe plus de temps avec elle, il surmonte progressivement sa protection et l'éveille aux possibilités de vivre ensemble. Grâce à leurs conversations, Matt partage ses secrets intimes avec Sally, et en retour, elle découvre ses peurs et ses désirs. La pièce souligne l'importance de comprendre les points de vue des uns et des autres et la force de la vulnérabilité dans la construction de relations durables.

«La estupidez de Talley» de Lanford Wilson es una poderosa y aguda obra de teatro que explora los temas del amor, la familia y la evolución de la tecnología. La obra se desarrolla en una lujosa elinga victoriana abandonada en la finca de Talley en Líbano, Misuri, en 19443, y cuenta la historia de Matt Friedman, un contador de St. Louis que llegó a confesar su amor por Sally Talley, la hija receptiva pero insegura de la familia. La obra profundiza en el proceso de evolución tecnológica y en la necesidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. La trama gira en torno a la determinación de Matt de ganarse el corazón de Sally, a pesar de sus reproches iniciales y preocupaciones sobre la desaprobación de su familia. A medida que pasa más tiempo con ella, poco a poco va superando su protección y la despierta a las posibilidades de vivir juntos. A través de sus conversaciones, Matt comparte sus secretos más íntimos con Sally, y a cambio se entera de sus miedos y deseos. La obra destaca la importancia de entender las perspectivas de cada uno y el poder de vulnerabilidad en la construcción de relaciones duraderas.

«A estupidez de Telley», de Lanford Wilson, é uma peça poderosa e aguda que explora o amor, a família e a evolução da tecnologia. A peça é ambientada em uma luxuosa helinga vitoriana abandonada na propriedade de Telley, no Líbano, Missouri, em 19443, e fala de Matt Friedman, um contabilista de St. Louis que veio confessar o amor por Sally Telley, uma filha de família suscetível, mas insegura. A peça aprofunda-se no processo de evolução tecnológica e na necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. A história gira em torno da determinação do Matt de conquistar o coração da Sally, apesar das suas habilidades iniciais e preocupações com a desaprovação da família dela. À medida que ele passa mais tempo com ela, ele vai progressivamente ultrapassando a sua defesa e despertando-a para as possibilidades de convivência. Através das conversas, Matt compartilha os seus segredos com a Sally, e, em troca, descobre os seus medos e desejos. A peça ressalta a importância de compreender as perspectivas do outro e o poder de vulnerabilidade na construção de relações sólidas.

«La stupidità di Tally» di Lanford Wilson è un'opera potente e acuta che esplora i temi dell'amore, della famiglia e dell'evoluzione tecnologica. Lo spettacolo si svolge in una lussuosa ellinga vittoriana abbandonata nella tenuta di Telly, in Libano, Missouri, nel 19443, e parla di Matt Friedman, un contabile di St. Louis, venuto a dichiarare l'amore per Sally Telley, una figlia di famiglia sensibile ma insicura. Lo spettacolo si approfondisce nel processo di evoluzione tecnologica e nella necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. La storia ruota intorno alla determinazione di Matt di conquistare il cuore di Sally, nonostante le sue iniziali abilità e le preoccupazioni per la disapprovazione della sua famiglia. Man mano che trascorre più tempo con lei, ha progressivamente superato la sua protezione e l'ha portata a vivere insieme. Attraverso le loro conversazioni, Matt condivide i suoi segreti con Sally, e in cambio scopre le sue paure e i suoi desideri. Lo spettacolo sottolinea l'importanza di comprendere le prospettive reciproche e il potere di vulnerabilità nella costruzione di relazioni solide.

Lanford Wilsons „Talleys Dummheit“ ist ein kraftvolles und scharfes Stück, das die Themen Liebe, Familie und die Evolution der Technologie untersucht. Das Stück spielt in einem luxuriösen verlassenen viktorianischen Bootshaus auf Talleys Anwesen im Libanon, Missouri, im Jahr 19443 und erzählt die Geschichte von Matt Friedman, einem Buchhalter aus St. Louis, der gekommen ist, um seine Liebe zu Sally Talley, der aufgeschlossenen, aber unsicheren Tochter der Familie, zu gestehen. Das Stück vertieft sich in den Prozess der technologischen Evolution und die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Die Handlung dreht sich um Matts Entschlossenheit, Sallys Herz zu gewinnen, trotz ihrer anfänglichen Tadel und Bedenken über die Missbilligung ihrer Familie. Wenn er mehr Zeit mit ihr verbringt, überwindet er allmählich ihren Schutz und weckt sie zu Möglichkeiten des Zusammenlebens. Durch ihre Gespräche teilt Matt seine verborgenen Geheimnisse mit Sally und erfährt im Gegenzug von ihren Ängsten und Wünschen. Das Stück betont die Bedeutung des gegenseitigen Verständnisses der Perspektiven und die Kraft der Verletzlichkeit beim Aufbau starker Beziehungen.

''

Lanford Wilson'ın The Folly of Talley, sevgi, aile ve teknolojinin evrimi temalarını araştıran güçlü ve dokunaklı bir oyundur. 19443'te Lübnan, Missouri'deki Talley arazisinde terk edilmiş bir Viktorya dönemi kayıkhanesinde geçen oyun, St. Louis'den bir muhasebeci olan Matt Friedman'ın, ailenin alıcı ama güvensiz kızı Sally Talley'e olan sevgisini itiraf etmeye gelmesini izliyor. Oyun, teknolojik evrim sürecine ve modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacına değiniyor. Arsa, Matt'in Sally'nin kalbini kazanma kararlılığı etrafında dönüyor, ilk azarlamasına ve ailesinin onaylamadığı konusundaki endişelerine rağmen. Onunla daha fazla zaman geçirirken, yavaş yavaş korumasının üstesinden gelir ve onu birlikte yaşama olanaklarına uyandırır. Konuşmaları sayesinde Matt, en derin sırlarını Sally ile paylaşır ve karşılığında korkularını ve arzularını öğrenir. Oyun, birbirlerinin bakış açılarını anlamanın önemini ve güçlü ilişkiler kurmada kırılganlığın gücünü vurgulamaktadır.

The Folly of Talley للمخرج لانفورد ويلسون هي مسرحية قوية ومؤثرة تستكشف موضوعات الحب والأسرة وتطور التكنولوجيا. تدور أحداث المسرحية في قارب فيكتوري فخم مهجور في ملكية تالي في لبنان بولاية ميسوري عام 19443، وتتبع المسرحية مات فريدمان، وهو محاسب من سانت لويس، يصل للإعلان عن حبه لسالي تالي، ابنة العائلة المتقبلة ولكن غير الآمنة. تتعمق المسرحية في عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. تدور الحبكة حول تصميم مات على كسب قلب سالي، على الرغم من توبيخها الأولي ومخاوفها بشأن رفض عائلتها. بينما يقضي المزيد من الوقت معها، يتغلب تدريجياً على حمايتها ويوقظها على إمكانيات العيش معًا. من خلال محادثاتهم، يشارك مات أسراره العميقة مع سالي، وفي المقابل يتعلم عن مخاوفها ورغباتها. تؤكد المسرحية على أهمية فهم وجهات نظر بعضنا البعض وقوة الضعف في بناء علاقات قوية.