The Plot of "In the Image of the Ancestors" In the Image of the Ancestors: Narratives of Kinship in Flavian Epic, written by Neil W. Bernstein, delves into the intricate web of kinship depicted in four surviving Roman epics from the Flavian period (69 AD). These epics - Argonautica, Thebaid and Achilleid, and Punica - offer a unique perspective on the social, political, and aesthetic changes that took place during the early Imperial period. Through an in-depth analysis of various types of kinship, including biological relationships, elective relationships like marriage and adoption, and symbolic bonds of social and political allegiance, Bernstein sheds light on how the Roman elite asserted their status, both with and without noble lineage. This groundbreaking study provides a fresh and captivating look at not only Roman poetry but also the epic tradition as a whole.

Сюжет «В образе предков» В образе предков: Повествования о родстве в Флавианском эпосе, написанном Нилом В. Бернштейном, углубляется в запутанную сеть родства, изображенную в четырех сохранившихся римских эпосах Флавиева периода (69 год н.э.). Эти эпосы - «Аргонавтика», «Фиваида и Ахиллейда» и «Пуника» - предлагают уникальный взгляд на социальные, политические и эстетические изменения, произошедшие в ранний имперский период. Посредством глубокого анализа различных типов родства, включая биологические отношения, выборные отношения, такие как брак и усыновление, и символические узы социальной и политической верности, Бернштейн проливает свет на то, как римская элита утверждала свой статус, как с благородной родословной, так и без нее. Это новаторское исследование дает свежий и увлекательный взгляд не только на римскую поэзию, но и на эпическую традицию в целом.

Histoire « À l'image des ancêtres » Dans l'image des ancêtres : s récits de la parenté dans l'épopée de Flavian, écrits par Neil V. Bernstein, s'enfoncent dans le réseau confus de parenté représenté dans les quatre épopées romaines conservées de Flaviev (69). Ces épopées - « Argonautique », « Thivaida et Achillade » et « Punica » - offrent une vision unique des changements sociaux, politiques et esthétiques qui ont eu lieu au début de la période impériale. Par une analyse approfondie des différents types de parenté, y compris les relations biologiques, les relations électives telles que le mariage et l'adoption, et les liens symboliques de fidélité sociale et politique, Bernstein met en lumière la façon dont l'élite romaine a affirmé son statut, à la fois avec et sans lignée noble. Cette étude novatrice offre un regard nouveau et passionnant non seulement sur la poésie romaine, mais aussi sur la tradition épique en général.

Trama «En la imagen de los antepasados» En la imagen de los antepasados: Narraciones del parentesco en la epopeya flaviana, escrita por Neil V. Bernstein, profundiza en la confusa red de parentesco representada en las cuatro epopeyas romanas sobrevivientes del período Flaviev (año 69 d. C.). Estas epopeyas - «Argonáutica», «Tebaida y Achilleida» y «Púnica» - ofrecen una visión única de los cambios sociales, políticos y estéticos que tuvieron lugar durante el período imperial temprano. A través de un análisis profundo de los diferentes tipos de parentesco, incluyendo las relaciones biológicas, las relaciones electivas como el matrimonio y la adopción, y los lazos simbólicos de fidelidad social y política, Bernstein arroja luz sobre cómo la élite romana reclamó su estatus, tanto con y sin ascendencia noble. Esta investigación pionera ofrece una visión fresca y fascinante no sólo de la poesía romana, sino también de la tradición épica en general.

A história de «Na imagem dos antepassados» Em sua imagem ancestral: Narrações da afinidade no épico flaviano, escrita por Neil V. Bernstein, aprofunda-se em uma rede confusa de parentesco, representada nos quatro épicos romanos remanescentes do período Flaviev (69 a.E.). Estes épicos - Argonavtica, Tebaida e Aquilleide e Púnica - oferecem uma visão única das mudanças sociais, políticas e estéticas ocorridas no início do império. Através de uma análise profunda de vários tipos de parentesco, incluindo relações biológicas, relações eleitorais, como casamento e adoção, e laços simbólicos de fidelidade social e política, Bernstein lança luz sobre a forma como a elite romana afirmava o seu status, com e sem nobre linhagem. Este estudo inovador oferece uma visão recente e fascinante, não apenas da poesia romana, mas também da tradição épica em geral.

La storia di «Come gli antenati»: La narrazione della genitorialità nell'epica flaviana, scritta da Neil W. Bernstein, si approfondisce in una confusa rete di parentela rappresentata nelle quattro epoche romane conservate del periodo Flaviev (69 a.e.). Queste epoche - Argonautica, Fivaida e Achillaida e Punica - offrono una visione unica dei cambiamenti sociali, politici ed estetici avvenuti durante il primo periodo imperiale. Attraverso un'analisi approfondita di diversi tipi di parentela, tra cui le relazioni biologiche, le relazioni elettive, come il matrimonio e l'adozione, e i legami simbolici di fedeltà sociale e politica, Bernstein mette in luce il modo in cui l'élite romana ha sostenuto il suo status, sia con e senza nobile lignea. Questa ricerca innovativa offre una visione recente e coinvolgente non solo della poesia romana, ma anche della tradizione epocale in generale.

Die Handlung „Im Bild der Ahnen“ Im Bild der Ahnen: Die von Neil W. Bernstein verfassten Verwandtschaftserzählungen im Flavianischen Epos vertiefen sich in das verworrene Verwandtschaftsgeflecht, das in den vier erhaltenen römischen Epen der Flavianischen Periode (69 n. Chr.) dargestellt ist. Diese Epen - „Argonautica“, „Thivaida und Achilleida“ und „Punika“ - bieten einen einzigartigen Einblick in die sozialen, politischen und ästhetischen Veränderungen, die in der frühen Kaiserzeit stattgefunden haben. Durch eine eingehende Analyse der verschiedenen Arten von Verwandtschaft, einschließlich biologischer Beziehungen, selektiver Beziehungen wie Ehe und Adoption und symbolischer Bande sozialer und politischer Loyalität, beleuchtet Bernstein, wie die römische Elite ihren Status behauptete, sowohl mit als auch ohne edle Abstammung. Diese bahnbrechende Studie bietet einen frischen und faszinierenden Blick nicht nur auf die römische Poesie, sondern auch auf die epische Tradition im Allgemeinen.

Temat „Na obraz przodków” Na obraz przodków: Narracje pokrewieństwa w epice flawskiej, napisane przez Neila W. Bernsteina, zagłębia się w skomplikowaną sieć pokrewieństwa przedstawioną w czterech ocalałych rzymskich epicach okresu Flawijskiego (69 AD). Epiki te - „Argonautica”, „Thebaid i Achilleida” oraz „Punica” - oferują wyjątkową perspektywę zmian społecznych, politycznych i estetycznych, które miały miejsce w okresie wczesnego imperium. Poprzez dogłębną analizę różnych rodzajów pokrewieństwa, w tym relacji biologicznych, wybiórczych relacji, takich jak małżeństwo i adopcja, oraz symbolicznych więzi wierności społecznej i politycznej, Bernstein rzuca światło na to, jak rzymska elita twierdziła swój status, zarówno ze szlachetnym rodem, jak i bez niego. To przełomowe badanie zapewnia świeże i fascynujące spojrzenie nie tylko na poezję rzymską, ale na epicką tradycję jako całość.

הנושא ”בדמותם של אבות קדמונים” בדמותם של אבות קדומים: נרטיבים של קרבה באפוס הפלאבי, שנכתב על ידי ניל ברנשטיין, מתעמק ברשת הסבוכה של קרבה המתוארת בארבע האפוסים הרומיים ששרדו את התקופה הפלאבית (69 לספירה). אפוסים אלה - ”ארגונאוטיקה”, ”תבייד ואכיליידה” ו ”פוניקה” - מציעים נקודת מבט ייחודית על השינויים החברתיים, הפוליטיים והאסתטיים שהתרחשו בתקופה הקיסרית המוקדמת. באמצעות ניתוח מעמיק של סוגים שונים של קרבה, כולל יחסים ביולוגיים, יחסי בחירה כמו נישואים ואימוץ, וקשרים סמליים של נאמנות חברתית ופוליטית, ברנשטיין שופך אור על האופן שבו האליטה הרומאית טענה למעמדם, הן עם והן בלי שושלת אצולה. מחקר פורץ דרך זה מספק מבט רענן ומרתק לא רק על השירה הרומית, אלא גם על המסורת האפית ככלל.''

Konu "Ataların görüntüsünde" Ataların görüntüsünde: Neil W. Bernstein tarafından yazılan Flavian destanındaki akrabalık anlatıları, Flavian döneminin hayatta kalan dört Roma destanında (MS 69) tasvir edilen karmaşık akrabalık ağına girer. Bu destanlar - "Argonautica", "Thebaid ve Achilleida've" Punica "- erken imparatorluk döneminde meydana gelen sosyal, politik ve estetik değişikliklere benzersiz bir bakış açısı sunar. Biyolojik ilişkiler, evlilik ve evlat edinme gibi seçmeli ilişkiler ve sosyal ve politik sadakatin sembolik bağları da dahil olmak üzere çeşitli akrabalık türlerinin derinlemesine analizi yoluyla Bernstein, Roma seçkinlerinin hem asil soyları hem de soyları olmadan statülerini nasıl ileri sürdüklerine ışık tutuyor. Bu çığır açan çalışma, sadece Roma şiirine değil, bir bütün olarak epik geleneğe taze ve büyüleyici bir bakış sunuyor.

موضوع «في صورة الأسلاف» في صورة الأسلاف: روايات القرابة في الملحمة الفلافية، كتبها نيل دبليو برنشتاين، تتعمق في شبكة القرابة المعقدة التي تم تصويرها في الملاحم الرومانية الأربع الباقية من العصر الفلافي (69 م). تقدم هذه الملاحم - «Argonautica» و «Thebaid and Achilleida» و «Punica» - منظورًا فريدًا للتغيرات الاجتماعية والسياسية والجمالية التي حدثت خلال الفترة الإمبراطورية المبكرة. من خلال التحليل المتعمق لمختلف أنواع القرابة، بما في ذلك العلاقات البيولوجية، والعلاقات الاختيارية مثل الزواج والتبني، والروابط الرمزية للإخلاص الاجتماعي والسياسي، يلقي برنشتاين الضوء على كيفية تأكيد النخبة الرومانية لمكانتها، سواء مع أو بدون نسب نبيل. توفر هذه الدراسة الرائدة نظرة جديدة ورائعة ليس فقط على الشعر الروماني، ولكن على التقليد الملحمي ككل.

주제 "조상의 이미지" 조상의 이미지: Neil W. Bernstein이 저술 한 Flavian 서사시의 친족 관계 이야기는 Flavian 시대의 살아남은 4 개의 로마 서사시 (69 AD) 에 묘사 된 복잡한 친족 네트워크를 탐구합니다. "Argonautica", "Thebaid and Achilleida" 및 "Punica" 와 같은 서사시는 초기 제국 시대에 발생한 사회적, 정치적, 미학적 변화에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 번스타인은 생물학적 관계, 결혼 및 입양과 같은 선택적 관계, 사회적, 정치적 충실도의 상징적 유대를 포함한 다양한 유형의 친족 관계에 대한 심층 분석을 통해 로마 엘리트가 고귀한 혈통의 유무에 관계없이 자신의 지위를 어떻게 주장했는지. 이 획기적인 연구는 로마시뿐만 아니라 서사적 전통 전체에서 신선하고 매혹적인 모습을 제공합니다.

主題「先祖のイメージで」先祖のイメージで：ニール・W・バーンスタインによって書かれたフラヴィア叙事詩の親族の物語は、フラヴィア時代の4つの生き残ったローマの叙事詩（69 AD）に描かれた親族の複雑なネットワークを掘り下げます。これらの叙事詩「Argonautica」「、Thebaid and Achilleida」「、Punica」は、帝国時代初期に起こった社会的、政治的、美的変化に関するユニークな視点を提供しています。バーンスタインは、生物学的関係、結婚や養子縁組などの選択的関係、社会的および政治的忠実性の象徴的な結びつきなど、さまざまな種類の親族関係の詳細な分析を通じて、ローマのエリート達が貴族の血統の有無にかかわらず、彼らの地位をどのように主張したかを明らかにしています。この画期的な研究は、ローマの詩だけでなく、壮大な伝統全体に新鮮で魅力的な外観を提供します。

「祖先形象」情節在祖先形象中：尼爾·伯恩斯坦（Neil V. Bernstein）撰寫的弗拉維安史詩中的親屬敘述，深入探討了弗拉維耶夫（Flaviev）時期（公元69）幸存的四部羅馬史詩中描繪的令人困惑的親屬關系網絡。這些史詩-「Argonautica」，「Thebaida and Achillaida」和「Punica」-提供了對帝國早期發生的社會，政治和美學變化的獨特看法。伯恩斯坦（Bernstein）通過對不同類型的親屬關系的深入分析，包括生物學關系，婚姻和收養等選擇性關系以及社會和政治忠誠的象征性紐帶，揭示了羅馬精英如何以高貴的血統和沒有貴族血統來主張自己的地位。這項開創性的研究不僅為羅馬詩歌，而且為史詩傳統提供了新鮮而迷人的視角。