Family Boundaries: The Invention of Normality and Dangerousness In her groundbreaking book, "Family Boundaries: The Invention of Normality and Dangerousness sociologist and writer Dr. Sarah Hale explores the evolution of the concept of family and its impact on our understanding of what is deemed acceptable behavior within the home. Through a multidisciplinary approach, Hale examines the ways in which families have been viewed and regulated by various agencies tasked with detecting and managing child abuse, highlighting the tension between personal perceptions of the family and the rigid administrative definitions imposed by social policy and law. The author argues that these administrative inventions of the family, rooted in bureaucratic frameworks, disproportionately affect the poor and mothers, assigning them a crucial role as internal regulators. This imbalance has led to an urgent need for more balanced forms of family management that prioritize both the protection of children and the rights of mothers and fathers. By doing so, Hale offers fresh perspectives on how we think about family relationships and their demands.

Границы семьи: изобретение нормальности и опасности В своей новаторской книге «Границы семьи: изобретение нормальности и опасности» социолог и писатель доктор Сара Хейл исследует эволюцию концепции семьи и ее влияние на наше понимание того, что считается приемлемым поведением в доме. С помощью междисциплинарного подхода Хейл изучает способы, с помощью которых семьи рассматриваются и регулируются различными учреждениями, которым поручено выявлять и контролировать жестокое обращение с детьми, подчеркивая напряженность между личным восприятием семьи и жесткими административными определениями, навязанными социальной политикой и законом. Автор утверждает, что эти административные изобретения семьи, укоренившиеся в бюрократических рамках, непропорционально влияют на бедных и матерей, отводя им решающую роль в качестве внутренних регуляторов. Этот дисбаланс привел к острой необходимости в более сбалансированных формах управления семьей, которые ставят во главу угла как защиту детей, так и прав матерей и отцов. Тем самым Хейл предлагает свежие перспективы того, как мы думаем о семейных отношениях и их требованиях.

s frontières de la famille : l'invention de la normalité et du danger Dans son ouvrage pionnier intitulé « s frontières de la famille : l'invention de la normalité et du danger », la sociologue et auteure Sarah Hale explore l'évolution du concept de famille et son impact sur notre compréhension de ce qui est considéré comme un comportement acceptable dans la maison. Grâce à une approche interdisciplinaire, Hale explore les moyens par lesquels les familles sont traitées et réglementées par les différentes institutions chargées de détecter et de contrôler la maltraitance des enfants, en soulignant les tensions entre les perceptions personnelles de la famille et les définitions administratives rigoureuses imposées par la politique sociale et la loi. L'auteur affirme que ces inventions administratives des familles, enracinées dans un cadre bureaucratique, affectent de manière disproportionnée les pauvres et les mères en leur attribuant un rôle crucial en tant que régulateurs internes. Ce déséquilibre a conduit à la nécessité urgente de mettre en place des formes plus équilibrées de gouvernance familiale qui mettent l'accent à la fois sur la protection des enfants et sur les droits des mères et des pères. Ce faisant, Hale offre de nouvelles perspectives sur la façon dont nous pensons aux relations familiales et à leurs exigences.

fronteras de la familia: la invención de la normalidad y el peligro En su libro pionero « fronteras de la familia: la invención de la normalidad y el peligro», la socióloga y escritora Dra. Sarah Hale explora la evolución del concepto de familia y su influencia en nuestra comprensión de lo que se considera un comportamiento aceptable en el hogar. A través de un enfoque multidisciplinario, Hale estudia las formas en que las familias son consideradas y reguladas por las diferentes instituciones encargadas de detectar y controlar el maltrato infantil, destacando las tensiones entre la percepción personal de la familia y las duras definiciones administrativas impuestas por la política social y la ley. autor sostiene que estos inventos administrativos de la familia, arraigados en un marco burocrático, afectan desproporcionadamente a los pobres y a las madres, asignándoles un papel crucial como reguladores internos. Este desequilibrio ha dado lugar a una necesidad urgente de formas más equilibradas de gestión de la familia que den prioridad tanto a la protección de los hijos como a los derechos de las madres y los padres. Al hacerlo, Hale ofrece nuevas perspectivas sobre cómo pensamos en las relaciones familiares y sus demandas.

Fronteiras da família: invenção da normalidade e do perigo Em seu livro inovador «Fronteiras da família: invenção da normalidade e do perigo», a socióloga e escritora Dra. Sarah Hale explora a evolução do conceito familiar e sua influência na nossa compreensão do que é considerado um comportamento aceitável na casa. Através de uma abordagem interdisciplinar, Hale estuda as formas como as famílias são tratadas e reguladas por várias instituições encarregadas de identificar e controlar o abuso infantil, enfatizando as tensões entre a percepção pessoal da família e as rigorosas determinações administrativas impostas pelas políticas sociais e pela lei. O autor afirma que essas invenções administrativas da família, arraigadas no âmbito burocrático, afetam desproporcionalmente os pobres e as mães, tirando-lhes um papel crucial como reguladores internos. Este desequilíbrio levou à necessidade urgente de formas mais equilibradas de gestão familiar, que colocam tanto a proteção dos filhos como os direitos das mães e dos pais. Com isso, Hale oferece perspectivas recentes de como pensamos sobre as relações familiares e suas demandas.

frontiere della famiglia: l'invenzione della normalità e del pericolo Nel suo libro innovativo «I confini della famiglia: l'invenzione della normalità e del pericolo», la dottoressa Sarah Hale studia l'evoluzione del concetto di famiglia e la sua influenza sulla nostra comprensione di ciò che è considerato un comportamento accettabile nella casa. Attraverso un approccio interdisciplinare, Hale studia le modalità con cui le famiglie vengono considerate e regolate da diverse istituzioni incaricate di identificare e controllare gli abusi sui bambini, sottolineando le tensioni tra la percezione personale della famiglia e le severe definizioni amministrative imposte dalle politiche sociali e dalla legge. L'autore sostiene che queste invenzioni amministrative della famiglia, radicate in un contesto burocratico, influenzano sproporzionatamente i poveri e le madri, attribuendoli un ruolo cruciale come regolatori interni. Questo squilibrio ha portato alla necessità di forme di gestione familiare più equilibrate, che mettono al centro sia la protezione dei bambini che i diritti delle madri e dei padri. In questo modo Hale offre nuove prospettive sul modo in cui pensiamo alle relazioni familiari e alle loro esigenze.

Die Grenzen der Familie: Die Erfindung von Normalität und Gefahr In ihrem wegweisenden Buch „Die Grenzen der Familie: Die Erfindung von Normalität und Gefahr“ untersucht die Soziologin und Schriftstellerin Dr. Sarah Hale die Entwicklung des Familienbegriffs und seine Auswirkungen auf unser Verständnis dessen, was als akzeptables Verhalten im Haus gilt. Mit einem interdisziplinären Ansatz untersucht Hale die Art und Weise, wie Familien von verschiedenen Institutionen, die mit der Identifizierung und Kontrolle von Kindesmissbrauch betraut sind, untersucht und reguliert werden, wobei das Spannungsverhältnis zwischen der persönlichen Wahrnehmung der Familie und den starren administrativen Definitionen, die durch Sozialpolitik und Gesetz auferlegt werden, hervorgehoben wird. Der Autor argumentiert, dass diese administrativen Erfindungen der Familie, die in einem bürokratischen Rahmen verwurzelt sind, die Armen und Mütter unverhältnismäßig beeinflussen und ihnen eine entscheidende Rolle als interne Regulierungsbehörden zuweisen. Dieses Ungleichgewicht hat zu einem dringenden Bedarf an ausgewogeneren Formen des Familienmanagements geführt, die sowohl den Schutz der Kinder als auch die Rechte von Müttern und Vätern in den Vordergrund stellen. Damit bietet Hale frische Perspektiven, wie wir über familiäre Beziehungen und deren Anforderungen denken.

Granice rodziny: Wynalazek normalności i niebezpieczeństwa W swojej przełomowej książce „Granice rodziny: wynalazek normalności i niebezpieczeństwa”, socjolog i autor dr Sarah Hale bada ewolucję koncepcji rodziny i jej wpływ na nasze zrozumienie tego, co jest uważany za akceptowalne zachowanie w domu. Poprzez interdyscyplinarne podejście Hale analizuje sposoby, w jakie rodziny są rozpatrywane i regulowane przez różne instytucje, których zadaniem jest wykrywanie i monitorowanie wykorzystywania dzieci, podkreślając napięcie między osobistym postrzeganiem rodziny a sztywnymi definicjami administracyjnymi narzuconymi przez politykę społeczną i prawo. Autor twierdzi, że te administracyjne wynalazki rodziny, zakorzenione w biurokratycznych ramach, nieproporcjonalnie wpływają na biednych i matek, dając im decydującą rolę jako regulatorów wewnętrznych. Ta nierównowaga doprowadziła do pilnej potrzeby bardziej zrównoważonych form zarządzania rodziną, które nadają priorytet zarówno ochronie dzieci, jak i prawom matek i ojców. Dzięki temu Hale oferuje nowe perspektywy na to, jak myślimy o relacjach rodzinnych i ich wymaganiach.

גבולות המשפחה: המצאת הנורמליות והסכנה בספרו פורץ הדרך "גבולות המשפחה: המצאת הנורמליות והסכנה", הסוציולוגית והסופרת ד "ר שרה הייל חוקרת את התפתחות מושג המשפחה ואת השפעתה על הבנתנו את מה שנחשב להתנהגות מקובלת בבית. באמצעות גישה בין-תחומית, הייל בוחן את הדרכים שבהן המשפחות נשקלות ומוסדרות על-ידי המוסדות השונים, אשר מטילים עליהן איתור ופיקוח על התעללות בילדים, ומדגיש את המתח בין תפיסות אישיות של המשפחה לבין ההגדרות המינהליות הנוקשות של המדיניות החברתית והמשפטית. המחבר טוען כי המצאות מנהליות אלה של המשפחה, המושרשות במסגרת בירוקרטית, משפיעות באופן בלתי פרופורציונלי על העניים והאמהות, ומעניקות להן תפקיד מכריע כרגולטורים פנימיים. חוסר איזון זה הוביל לצורך דחוף בצורות מאוזנות יותר של ניהול משפחתי המעדיפות הן את הגנת הילד והן את זכויותיהם של האמהות והאבות. בכך, הייל מציע נקודות מבט חדשות על איך אנחנו חושבים על יחסים משפחתיים ועל הדרישות שלהם.''

Ailenin Sınırları: Normallik ve Tehlikenin İcadı Sosyolog ve yazar Dr. Sarah Hale, çığır açan "Ailenin Sınırları: Normallik ve Tehlikenin İcadı'adlı kitabında, aile kavramının evrimini ve bunun evde kabul edilebilir davranışların ne olduğu konusundaki anlayışımız üzerindeki etkisini araştırıyor. Hale, disiplinlerarası bir yaklaşımla, ailelerin çocuk istismarını tespit etmek ve izlemekle görevli çeşitli kurumlar tarafından nasıl değerlendirildiğini ve düzenlendiğini inceler ve ailenin kişisel algıları ile sosyal politika ve hukukun dayattığı katı idari tanımlar arasındaki gerilimi vurgular. Yazar, ailenin bürokratik bir çerçeveye dayanan bu idari icatlarının, yoksulları ve anneleri orantısız bir şekilde etkilediğini ve onlara iç düzenleyiciler olarak belirleyici bir rol verdiğini savunuyor. Bu dengesizlik, hem çocukların korunmasına hem de anne ve babaların haklarına öncelik veren daha dengeli aile yönetimi biçimlerine acil bir ihtiyaç duyulmasına yol açmıştır. Bunu yaparken Hale, aile ilişkileri ve talepleri hakkında nasıl düşündüğümüz konusunda yeni bakış açıları sunuyor.

حدود الأسرة: اختراع الحياة الطبيعية والخطر في كتابه الرائد «حدود الأسرة: اختراع الحياة الطبيعية والخطر»، تستكشف عالمة الاجتماع والمؤلفة الدكتورة سارة هيل تطور مفهوم الأسرة وتأثيره على فهمنا لما يعتبر سلوكًا مقبولًا في المنزل من خلال نهج متعدد التخصصات، تدرس هيل الطرق التي يتم بها النظر في الأسر وتنظيمها من قبل مختلف المؤسسات المكلفة بكشف ورصد إساءة معاملة الأطفال، مع تسليط الضوء على التوتر بين التصورات الشخصية للأسرة والتعريفات الإدارية الصارمة التي تفرضها السياسة الاجتماعية والقانون. ويدفع صاحب البلاغ بأن هذه الاختراعات الإدارية للأسرة، المتأصلة في إطار بيروقراطي، تؤثر بشكل غير متناسب على الفقراء والأمهات، مما يمنحهم دوراً حاسماً كمنظمين داخليين. وقد أدى هذا الاختلال إلى الحاجة الملحة إلى أشكال أكثر توازنا لإدارة الأسرة تعطي الأولوية لحماية الطفل ولحقوق الأمهات والآباء. من خلال القيام بذلك، يقدم هيل وجهات نظر جديدة حول كيفية تفكيرنا في العلاقات الأسرية ومطالبهم.

가족의 경계: 정상과 위험의 발명 그의 획기적인 저서 "가족의 경계: 정상과 위험의 발명" 에서 사회 학자이자 저자 인 사라 헤일 박사는 가족 개념의 진화와 가정에서 수용 가능한 행동으로 간주되는 것에 대한 이해. 학제 간 접근 방식을 통해 Hale은 아동 학대를 탐지하고 모니터링하는 다양한 기관에서 가족을 고려하고 규제하는 방법을 검토하여 가족에 대한 개인적인 인식과 사회 정책 및 법률에 의해 부과 된 엄격한 행정 정의 사이의 긴장을 강조합니다. 저자는 관료적 틀에 뿌리를 둔 가족의 이러한 행정 발명품이 가난한 사람들과 어머니들에게 불균형 적으로 영향을 미쳐 내부 규제 기관으로서 결정적인 역할을한다고 주장한다. 이러한 불균형으로 인해 자녀 보호와 어머니와 아버지의 권리를 우선시하는보다 균형 잡힌 형태의 가족 관리가 절실히 필요했습니다. 그렇게함으로써 Hale은 가족 관계와 그들의 요구에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 새로운 관점을 제

家族の境界：正常性と危険の発明彼の画期的な本「家族の境界：正常性と危険の発明」では、社会学者で著者のSarah Hale博士は、家族の概念の進化と、家庭で受け入れ可能な行動と見なされるものの理解への影響を探ります。学際的なアプローチを通じて、ヘイルは、家族が児童虐待の検出と監視を担当する様々な機関によって考慮され、規制されている方法を検討し、家族の個人的な認識と社会政策と法律によって課される厳格な行政定義との間の緊張を強調しています。著者は、官僚的な枠組みに根ざした家族のこれらの行政発明は、貧困層と母親に不均衡な影響を与え、彼らに内部規制官としての決定的な役割を与えていると主張している。この不均衡は、子供の保護と母親と父親の権利の両方を優先するよりバランスの取れた家族管理のための緊急の必要性をもたらしました。そうすることで、Haleは家族関係とその要求について私たちがどのように考えるかについての新鮮な視点を提供します。

家庭界限：常態和危險的發明在他的開創性著作《家庭的界限：常態和危險的發明》中，社會學家和作家莎拉·黑爾（Sarah Hale）博士探討了家庭概念的演變及其對我們對家庭中可接受行為的理解的影響。黑爾（Hale）通過跨學科的方法，研究了負責識別和控制虐待兒童的不同機構如何看待和監管家庭，強調了家庭的個人觀念與強加於社會政策和法律的嚴格行政定義之間的緊張關系。作者認為，這些植根於官僚體系的家庭行政發明對窮人和母親的影響不成比例，賦予他們作為內部監管者的關鍵作用。這種不平衡導致迫切需要采取更加平衡的家庭管理形式，把保護兒童以及母親和父親的權利作為優先事項。因此，黑爾為我們如何看待家庭關系及其要求提供了新的視角。