Chinese Law in Imperial Eyes: Sovereignty, Justice, and Transcultural Politics Studies of the Weatherhead East Asian Institute at Columbia University In this groundbreaking book, Li Chen challenges readers to rethink their understanding of the relationship between China and the West during the 18th and 19th centuries, revealing a complex web of power dynamics, cultural exchange, and legal frameworks that shaped the modern world as we know it today. Through a richly textured analysis of sources from both Eastern and Western perspectives, Chen uncovers the central role that law played in shaping the modern imperial ideology and its impact on the development of Chinese society. The book begins by examining the pre-Opium War period, when European powers first began to take notice of China's legal system, and how this early engagement laid the foundation for the subsequent Euro-centric discourse of global modernity. Chen shows how the balance of economic and political power between China and the West shifted over time, transforming our understanding of Chinese law and its place within the larger context of international relations. One of the book's key contributions is its focus on the constructed differences between societies, which were later politicized and hardened into cultural or racial boundaries. Through case studies of various contact zones, Chen demonstrates how these differences were used to justify international conflicts and hierarchies, highlighting the need for a more nuanced approach to understanding the interplay between East and West.

Китайское право в имперских глазах: Исследования суверенитета, справедливости и транскультурной политики Института Восточной Азии Weatherhead при Колумбийском университете В этой новаторской книге Ли Чэнь призывает читателей переосмыслить свое понимание отношений между Китаем и Западом в течение XVIII и XIX веков, выявление сложной паутины динамики власти, культурного обмена и правовых рамок, которые сформировали современный мир, каким мы его знаем сегодня. Благодаря богатому текстурированному анализу источников как с восточной, так и с западной точек зрения, Чэнь раскрывает центральную роль, которую закон сыграл в формировании современной имперской идеологии, и его влияние на развитие китайского общества. Книга начинается с изучения периода до Опиумной войны, когда европейские державы впервые начали обращать внимание на правовую систему Китая, и как это раннее участие заложило основу для последующего евроцентричного дискурса глобальной современности. Чэнь показывает, как баланс экономической и политической власти между Китаем и Западом менялся с течением времени, трансформируя наше понимание китайского права и его места в более широком контексте международных отношений. Одним из ключевых вкладов книги является сосредоточение внимания на построенных различиях между обществами, которые позже были политизированы и ужесточены до культурных или расовых границ. Посредством тематических исследований различных контактных зон Чен демонстрирует, как эти различия использовались для оправдания международных конфликтов и иерархий, подчеркивая необходимость более детального подхода к пониманию взаимодействия между Востоком и Западом.

droit chinois aux yeux impériaux : Recherche sur la souveraineté, la justice et la politique transculturelle de l'Institut de l'Asie de l'Est Weatherhead de l'Université Columbia Dans ce livre novateur, Li Chen encourage les lecteurs à repenser leur compréhension des relations entre la Chine et l'Occident au cours des XVIIIe et XIXe siècles, l'identification de la dynamique complexe du pouvoir, des échanges culturels et du cadre juridique qui a façonné le monde moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui. Grâce à une riche analyse texturée des sources du point de vue oriental et occidental, Chen révèle le rôle central que la loi a joué dans la formation de l'idéologie impériale moderne et son impact sur le développement de la société chinoise. livre commence par l'étude de la période antérieure à la guerre de l'opium, lorsque les puissances européennes ont commencé à se pencher sur le système juridique chinois, et comment cette participation précoce a jeté les bases du discours eurocentrique ultérieur de la modernité mondiale. Chen montre comment l'équilibre du pouvoir économique et politique entre la Chine et l'Occident a évolué au fil du temps, transformant notre compréhension du droit chinois et de sa place dans le contexte plus large des relations internationales. L'une des principales contributions du livre est de mettre l'accent sur les différences construites entre les sociétés, qui ont ensuite été politisées et resserrées aux frontières culturelles ou raciales. À travers des études de cas des différentes zones de contact, Chen démontre comment ces différences ont été utilisées pour justifier les conflits internationaux et les hiérarchies, soulignant la nécessité d'une approche plus détaillée pour comprendre les interactions Est-Ouest.

La ley china ante los ojos imperiales: Estudios sobre la soberanía, la justicia y la política transcultural del East Asia Weatherhead Institute de la Universidad de Columbia En este libro pionero, Li Chen anima a los lectores a replantearse su comprensión de las relaciones entre China y Occidente durante los siglos XVIII y XIX, identificar la compleja red de dinámicas de poder, intercambio cultural y marcos legales que han conformado el mundo moderno tal como lo conocemos hoy. Gracias a un rico análisis texturizado de las fuentes tanto desde el punto de vista oriental como occidental, Chen revela el papel central que la ley ha jugado en la formación de la ideología imperial moderna y su influencia en el desarrollo de la sociedad china. libro comienza con el estudio del período anterior a la Guerra del Opio, cuando las potencias europeas comenzaron a prestar atención por primera vez al sistema jurídico de China, y cómo esta participación temprana sentó las bases para el posterior discurso eurocéntrico de la modernidad global. Chen muestra cómo el equilibrio de poder económico y político entre China y Occidente ha ido cambiando con el tiempo, transformando nuestra comprensión del derecho chino y su lugar en el contexto más amplio de las relaciones internacionales. Una de las contribuciones clave del libro es centrarse en las diferencias construidas entre las sociedades que más tarde fueron politizadas y endurecidas a las fronteras culturales o raciales. A través de estudios de casos de diferentes zonas de contacto, Chen demuestra cómo estas diferencias se han utilizado para justificar conflictos y jerarquías internacionales, destacando la necesidad de un enfoque más detallado para entender la interacción entre Oriente y Occidente.

Direito chinês nos olhos imperiais: Pesquisa sobre soberania, justiça e políticas transculturais do Instituto Weatherhead da Universidade de Columbia Em este livro inovador, Li Chen convida os leitores a repensar sua compreensão das relações entre a China e o Ocidente durante os séculos XVIII e XIX. identificar a complexa teia de dinâmicas de poder, intercâmbio cultural e marcos legais que formaram o mundo moderno como o conhecemos hoje. Por meio de uma rica análise texturizada das fontes, tanto do ponto de vista oriental como ocidental, Chen revela o papel central que a lei desempenhou na formação da ideologia imperial moderna e sua influência no desenvolvimento da sociedade chinesa. O livro começa com o estudo do período anterior à Guerra do Ópio, quando as potências europeias começaram a prestar atenção pela primeira vez ao sistema legal da China, e como esta participação precoce estabeleceu as bases para o discurso eurocêntrico posterior da modernidade global. Chen mostra como o equilíbrio do poder econômico e político entre a China e o Ocidente mudou ao longo do tempo, transformando nossa compreensão do direito chinês e seu lugar no contexto mais amplo das relações internacionais. Uma das principais contribuições do livro é focar as diferenças construídas entre as sociedades, que mais tarde foram politizadas e apertadas para fronteiras culturais ou raciais. Através de estudos de caso de várias zonas de contato, Chen demonstra como essas diferenças foram usadas para justificar conflitos e hierarquias internacionais, enfatizando a necessidade de uma abordagem mais detalhada da interação entre o ste e o Ocidente.

Diritto cinese agli occhi imperiali: Ricerca sulla sovranità, giustizia e politica trasculturale del Weatherhead Institute dell'Asia orientale presso la Columbia In questo libro innovativo Li Chen invita i lettori a ripensare la loro comprensione delle relazioni tra Cina e Occidente nel XVIII e XIX secolo, identificare la complessa ragnatela di dinamiche di potere, scambio culturale e quadro giuridico che hanno formato il mondo moderno come lo conosciamo oggi. Grazie a una ricca analisi testuale delle fonti, sia dal punto di vista orientale che occidentale, Chen rivela il ruolo centrale che la legge ha avuto nella formazione dell'ideologia imperiale moderna e la sua influenza sullo sviluppo della società cinese. Il libro inizia con lo studio del periodo precedente la Guerra dell'Oppio, quando le potenze europee cominciarono a prestare attenzione al sistema legale cinese per la prima volta, e come questa partecipazione precoce gettò le basi per il successivo discorso eurocentrico della modernità globale. Chen dimostra come l'equilibrio del potere economico e politico tra Cina e Occidente sia cambiato nel tempo, trasformando la nostra comprensione del diritto cinese e il suo posto nel contesto più ampio delle relazioni internazionali. Uno dei contributi chiave del libro è focalizzare l'attenzione sulle differenze costruite tra le società, che in seguito sono state politicizzate e rafforzate ai confini culturali o razziali. Attraverso studi di caso su diverse zone di contatto, Chen dimostra come queste differenze siano state utilizzate per giustificare conflitti e gerarchie internazionali, sottolineando la necessità di un approccio più dettagliato alla comprensione dell'interazione tra Oriente e Occidente.

Chinesisches Recht in imperialen Augen: Untersuchungen zur Souveränität, Gerechtigkeit und transkulturellen Politik des Weatherhead Ostasian Institute an der Columbia University In diesem bahnbrechenden Buch fordert Li Chen die ser auf, ihr Verständnis der Beziehungen zwischen China und dem Westen im 18. und 19. Jahrhundert zu überdenken. Identifizierung des komplexen Geflechts aus Machtdynamik, kulturellem Austausch und rechtlichen Rahmenbedingungen, die die moderne Welt, wie wir sie heute kennen, geprägt haben. Durch eine reiche texturierte Analyse der Quellen aus östlicher und westlicher Perspektive enthüllt Chen die zentrale Rolle, die das Gesetz bei der Gestaltung der modernen imperialen Ideologie gespielt hat, und seinen Einfluss auf die Entwicklung der chinesischen Gesellschaft. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Zeit vor dem Opiumkrieg, als die europäischen Mächte zum ersten Mal begannen, auf Chinas Rechtssystem zu achten, und wie diese frühe Beteiligung die Grundlage für den anschließenden eurozentrischen Diskurs der globalen Moderne legte. Chen zeigt, wie sich das wirtschaftliche und politische Machtgleichgewicht zwischen China und dem Westen im Laufe der Zeit verändert hat und unser Verständnis des chinesischen Rechts und seines Platzes im breiteren Kontext der internationalen Beziehungen verändert hat. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist die Fokussierung auf konstruierte Unterschiede zwischen Gesellschaften, die später politisiert und zu kulturellen oder rassischen Grenzen verhärtet wurden. Anhand von Fallstudien verschiedener Kontaktzonen zeigt Chen, wie diese Unterschiede genutzt wurden, um internationale Konflikte und Hierarchien zu rechtfertigen, und unterstreicht die Notwendigkeit eines detaillierteren Ansatzes zum Verständnis der Ost-West-Interaktion.

''

Emperyal Gözlerde Çin Hukuku: Columbia Üniversitesi Doğu Asya Weatherhead Enstitüsü'nde Egemenlik, Adalet ve Kültürlerarası Politika Üzerine Çalışmalar Bu çığır açan kitapta Li Chen, okuyucuları 18. ve 19. yüzyıllarda Çin ve Batı arasındaki ilişkiler hakkındaki anlayışlarını yeniden düşünmeye çağırıyor. Bugün bildiğimiz modern dünyayı şekillendiren karmaşık güç dinamikleri, kültürel değişim ve yasal çerçeveler ağını tanımlamak. Chen, hem Doğu hem de Batı perspektiflerinden zengin bir kaynak analizi yaparak, hukukun modern emperyal ideolojiyi şekillendirmede oynadığı merkezi rolü ve bunun Çin toplumunun gelişimi üzerindeki etkisini ortaya koyuyor. Kitap, Afyon Savaşı'ndan önce, Avrupalı güçlerin Çin'in hukuk sistemine ilk kez dikkat etmeye başladığı dönemi ve bu erken katılımın daha sonraki Avrupa merkezli küresel modernite söyleminin temelini nasıl attığını inceleyerek başlıyor. Chen, Çin ile Batı arasındaki ekonomik ve politik güç dengesinin zaman içinde nasıl değiştiğini, Çin hukuku anlayışımızı ve uluslararası ilişkilerin daha geniş bağlamındaki yerini nasıl değiştirdiğini gösteriyor. Kitabın temel katkılarından biri, daha sonra politikleştirilen ve kültürel veya ırksal sınırlara sertleştirilen toplumlar arasındaki inşa edilmiş farklılıklara odaklanmaktır. Çeşitli temas bölgelerinin vaka çalışmaları sayesinde Chen, bu farklılıkların uluslararası çatışmaları ve hiyerarşileri haklı çıkarmak için nasıl kullanıldığını gösteriyor ve Doğu-Batı etkileşimlerini anlamak için daha incelikli bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurguluyor.

القانون الصيني في العيون الإمبراطورية: دراسات حول السيادة والعدالة والسياسة عبر الثقافية في معهد Weatherhead لشرق آسيا بجامعة كولومبيا في هذا الكتاب الرائد، يحث Li Chen القراء على إعادة التفكير في فهمهم للعلاقات بين الصين والغرب خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تحديد الشبكة المعقدة لديناميكيات القوة والتبادل الثقافي والأطر القانونية التي شكلت العالم الحديث كما نعرفه اليوم. من خلال تحليل ثري للمصادر من المنظورين الشرقي والغربي، يكشف تشين عن الدور المركزي الذي لعبه القانون في تشكيل الأيديولوجية الإمبراطورية الحديثة وتأثيرها على تنمية المجتمع الصيني. يبدأ الكتاب بفحص الفترة التي سبقت حرب الأفيون، عندما بدأت القوى الأوروبية في الاهتمام بالنظام القانوني الصيني لأول مرة، وكيف أرست هذه المشاركة المبكرة الأساس للخطاب الأوروبي المركزي اللاحق للحداثة العالمية. يوضح تشين كيف تغير ميزان القوى الاقتصادية والسياسية بين الصين والغرب بمرور الوقت، مما غير فهمنا للقانون الصيني ومكانته في السياق الأوسع للعلاقات الدولية. تتمثل إحدى المساهمات الرئيسية للكتاب في التركيز على الاختلافات المبنية بين المجتمعات التي تم تسييسها لاحقًا وتصلبها إلى حدود ثقافية أو عرقية. من خلال دراسات الحالة لمختلف مناطق الاتصال، يوضح تشين كيف تم استخدام هذه الاختلافات لتبرير النزاعات الدولية والتسلسلات الهرمية، مشددًا على الحاجة إلى نهج أكثر دقة لفهم التفاعلات بين الشرق والغرب.