On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalization In this thought-provoking book, French law professor, sociologist, and self-described Christian anarchist Jacques Ellul delves into the complex relationship between Christianity and economic globalization, raising important questions about the treatment of the poor and vulnerable members of society. Through his analysis of the prophetic vision of Amos and the Epistle of James, Ellul exposes the gap between the principles of Christian life and the practices of the modern world, critiquing a system that values domination over collaboration. Ellul begins by highlighting the harsh language reserved in the Jewish and Christian Bibles for the rich and powerful, who are able to bend others to their will. He argues that this language is a warning against the dangers of wealth and power, and the ways in which they can lead to the exploitation of the weak and marginalized. He then turns to the concept of technology evolution, noting that the rapid pace of technological advancement has created a new form of power that threatens to consume all aspects of human life. The author emphasizes the need to study and understand this process of technological evolution in order to survive in a world dominated by economic globalization.

On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalization В этой вдохновляющей на размышления книге французский профессор права, социолог и самописный христианский анархист Жак Эллюль углубляется в сложные отношения между христианством и экономической глобализацией, поднимая важные вопросы об обращении с бедными и уязвимыми членами общества. Анализируя пророческое видение Амоса и Послание Иакова, Эллул разоблачает разрыв между принципами христианской жизни и практиками современного мира, критикуя систему, которая ценит господство над сотрудничеством. Эллул начинает с того, что подчеркивает суровый язык, отведенный в иудейской и христианской Библиях богатым и могущественным людям, способным склонять других к своей воле. Он утверждает, что этот язык является предупреждением против опасностей богатства и власти, и способов, которыми они могут привести к эксплуатации слабых и маргинализированных. Затем он обращается к концепции эволюции технологий, отмечая, что быстрые темпы технологического прогресса создали новую форму власти, которая угрожает поглотить все аспекты человеческой жизни. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса технологической эволюции, чтобы выжить в мире, где доминирует экономическая глобализация.

On Being Rich and Poor : Christianity in a Time of Economic Globalization Dans ce livre inspirant, Jacques Ellul, professeur de droit, sociologue et anarchiste chrétien autodidacte, explore les relations complexes entre le christianisme et la mondialisation économique en soulevant des questions importantes sur le traitement des membres pauvres et vulnérables de la société. En analysant la vision prophétique d'Amos et le Message de Jacob, Ellul expose le fossé entre les principes de la vie chrétienne et les pratiques du monde moderne, critiquant un système qui valorise la domination sur la coopération. Ellul commence par souligner la langue sévère que les Bibles juives et chrétiennes ont donnée aux riches et aux puissants qui sont capables d'amener les autres à leur volonté. Il affirme que cette langue est un avertissement contre les dangers de la richesse et du pouvoir, et la façon dont ils peuvent conduire à l'exploitation des faibles et des marginalisés. Il aborde ensuite le concept de l'évolution des technologies, notant que le rythme rapide des progrès technologiques a créé une nouvelle forme de pouvoir qui menace d'absorber tous les aspects de la vie humaine. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde dominé par la mondialisation économique.

On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalization En este libro inspirador de la reflexión, el profesor francés de derecho, sociólogo y anarquista cristiano autocopiativo Jacques Ellul profundiza en la compleja relación entre el cristianismo y la globalización económica, planteando importantes interrogantes sobre tratamiento de los miembros pobres y vulnerables de la sociedad. Analizando la visión profética de Amós y el Mensaje de Santiago, Ellul expone la brecha entre los principios de la vida cristiana y las prácticas del mundo moderno, criticando un sistema que valora el dominio sobre la cooperación. Ellul comienza enfatizando el lenguaje severo reservado en las Biblias judías y cristianas a los hombres ricos y poderosos, capaces de inclinar a otros hacia su voluntad. Afirma que este lenguaje es una advertencia contra los peligros de la riqueza y el poder, y las formas en que pueden conducir a la explotación de los débiles y marginados. Luego aborda el concepto de la evolución de la tecnología, señalando que el rápido ritmo del progreso tecnológico ha creado una nueva forma de poder que amenaza con absorber todos los aspectos de la vida humana. autor subraya la necesidad de estudiar y entender este proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo dominado por la globalización económica.

On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalização Neste livro inspirador de reflexão, o professor francês de direito, sociólogo e anarquista cristão gravador Jacques Elloul aprofundou-se na complexa relação entre cristianismo e globalização econômica, levantando questões importantes sobre o tratamento dos pobres e vulneráveis membros da sociedade. Ao analisar a visão profética de Amos e a Mensagem de Jacob, Ellul expõe o fosso entre os princípios da vida cristã e as práticas do mundo moderno, criticando o sistema que valoriza o domínio da cooperação. Ellul começa por enfatizar a dura linguagem estabelecida nas Bíblias Judaica e Cristã por pessoas ricas e poderosas, capazes de induzir os outros à sua vontade. Ele afirma que esta linguagem é um alerta contra os perigos da riqueza e do poder, e as formas que eles podem levar à exploração dos fracos e marginalizados. Depois recorre ao conceito de evolução da tecnologia, observando que o ritmo rápido do progresso tecnológico criou uma nova forma de poder que ameaça absorver todos os aspectos da vida humana. O autor ressalta a necessidade de explorar e compreender este processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo dominado pela globalização econômica.

On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalization In questo libro di ispirazione, il professore francese di legge Jacques Ellull, sociologo e registratore anarchico cristiano, approfondisce le complesse relazioni tra cristianesimo e globalizzazione economica, sollevando importanti questioni sul trattamento dei poveri e dei vulnerabili. Analizzando la visione profetica di Amos e il Messaggio di Giacomo, Ellul rivela il divario tra i principi della vita cristiana e le pratiche del mondo moderno, criticando il sistema che apprezza il dominio della cooperazione. Ellul inizia mettendo in risalto la lingua rigida che c'è nella Bibbia ebraica e cristiana di persone ricche e potenti, capaci di spingere gli altri verso la propria volontà. Sostiene che questo linguaggio sia un avvertimento contro i pericoli della ricchezza e del potere e i modi in cui possono portare allo sfruttamento dei deboli e dei marginalizzati. rivolge poi al concetto di evoluzione tecnologica, sottolineando che il rapido progresso tecnologico ha creato una nuova forma di potere che minaccia di assorbire tutti gli aspetti della vita umana. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo di evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo dominato dalla globalizzazione economica.

On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalization In diesem inspirierenden Buch beschäftigt sich der französische Rechtsprofessor, Soziologe und selbst geschriebene christliche Anarchist Jacques Ellul mit der komplexen Beziehung zwischen Christentum und wirtschaftlicher Globalisierung und wirft wichtige Fragen über den Umgang mit armen und verletzlichen Mitgliedern der Gesellschaft auf. Bei der Analyse der prophetischen Vision von Amos und des Jakobusbriefes entlarvt Ellul die Kluft zwischen den Prinzipien des christlichen bens und den Praktiken der modernen Welt und kritisiert ein System, das die Herrschaft über die Zusammenarbeit schätzt. Ellul beginnt mit der Betonung der harten Sprache, die in der jüdischen und christlichen Bibel reichen und mächtigen Menschen vorbehalten ist, die in der Lage sind, andere zu ihrem Willen zu verleiten. Er argumentiert, dass diese Sprache eine Warnung vor den Gefahren von Reichtum und Macht ist und wie sie zur Ausbeutung der Schwachen und Marginalisierten führen kann. Dann geht er auf das Konzept der technologischen Evolution ein und stellt fest, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts eine neue Form der Macht geschaffen hat, die droht, alle Aspekte des menschlichen bens zu absorbieren. Der Autor betont die Notwendigkeit, diesen Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer von der wirtschaftlichen Globalisierung dominierten Welt zu überleben.

On Being Rich and Poor: Christianity in a Time of Economic Globalization W tej prowokującej do myślenia książce, francuski profesor prawa, socjolog i samodzielnie opisany chrześcijański anarchista Jacques Ellul zagłębia się w złożony związek między chrześcijaństwem a globalizacją gospodarczą, budząc ważne pytania o traktowanie ubogich i wrażliwych członków społeczeństwa. Analizując proroczą wizję Amosa i Listu Jakuba, Ellul ujawnia przepaść między zasadami życia chrześcijańskiego a praktykami współczesnego świata, krytykując system, który ceni dominację nad współpracą. Ellul zaczyna od podkreślenia surowego języka zarezerwowanego w Biblii żydowskiej i chrześcijańskiej dla bogatych i potężnych ludzi, którzy potrafią przekonać innych do swej woli. Twierdzi, że język ten jest ostrzeżeniem przed niebezpieczeństwami bogactwa i władzy oraz sposobami, w jaki mogą one prowadzić do wykorzystania słabych i zmarginalizowanych. Następnie zwraca się do koncepcji ewolucji technologii, zauważając, że szybkie tempo postępu technologicznego stworzyło nową formę władzy, która grozi zużyciem każdego aspektu ludzkiego życia. Autor podkreśla potrzebę badania i zrozumienia tego procesu ewolucji technologicznej, aby przetrwać w świecie zdominowanym przez globalizację gospodarczą.

''

Zengin ve Fakir Olmak Üzerine: Ekonomik Küreselleşme Döneminde Hıristiyanlık Bu düşündürücü kitapta, Fransız hukuk profesörü, sosyolog ve kendini tanımlayan Hıristiyan anarşist Jacques Ellul, Hıristiyanlık ile ekonomik küreselleşme arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyerek toplumun yoksul ve savunmasız üyelerine yönelik muamele hakkında önemli sorular soruyor. Amos'un peygamberlik vizyonunu ve Yakup'un Mektubunu analiz eden Ellul, Hıristiyan yaşamının ilkeleri ile modern dünyanın uygulamaları arasındaki boşluğu ortaya koyuyor ve işbirliğine hükmetmeye değer veren bir sistemi eleştiriyor. Ellul, Yahudi ve Hıristiyan İncillerinde başkalarını kendi isteklerine ikna edebilen zengin ve güçlü insanlar için ayrılan sert dili vurgulayarak başlar. Bu dilin, zenginlik ve gücün tehlikelerine ve zayıf ve marjinalleştirilmiş olanların sömürülmesine yol açabilecekleri yollara karşı bir uyarı olduğunu savunuyor. Daha sonra, teknolojik ilerlemenin hızlı hızının, insan yaşamının her yönünü tüketmekle tehdit eden yeni bir güç biçimi yarattığını belirterek, teknolojinin evrimi kavramına döner. Yazar, ekonomik küreselleşmenin egemen olduğu bir dünyada hayatta kalmak için bu teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

حول الثراء والفقر: المسيحية في زمن العولمة الاقتصادية في هذا الكتاب المثير للفكر، يتعمق أستاذ القانون الفرنسي وعالم الاجتماع واللاسلطوي المسيحي جاك إلول في العلاقة المعقدة بين المسيحية والعولمة الاقتصادية، مما يثير أسئلة مهمة حول معاملة الفقراء والضعفاء. أفراد المجتمع. في تحليل الرؤية النبوية لعموس ورسالة يعقوب، يكشف إلول الفجوة بين مبادئ الحياة المسيحية وممارسات العالم الحديث، منتقدًا نظامًا يقدر الهيمنة على التعاون. يبدأ إلول بالتأكيد على اللغة القاسية المحفوظة في الأناجيل اليهودية والمسيحية للأثرياء والأقوياء القادرين على إقناع الآخرين بإرادتهم. ويقول إن هذه اللغة هي تحذير من مخاطر الثروة والسلطة، والطرق التي يمكن أن تؤدي بها إلى استغلال الضعفاء والمهمشين. ثم ينتقل إلى مفهوم تطور التكنولوجيا، مشيرًا إلى أن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي خلقت شكلاً جديدًا من القوة يهدد باستهلاك كل جانب من جوانب الحياة البشرية. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي هذه من أجل البقاء في عالم تسوده العولمة الاقتصادية.

On Being Rich and Poor： Christianity in a Time of Economic Globalization在這本啟發人心的書中，法國法律教授、社會學家和自學成才的基督教無政府主義者Jacques Elloul深入探討了基督教和經濟全球化之間的復雜關系，提出了關於社會中窮人和弱勢成員待遇的重要問題。埃盧爾（Elloul）通過分析阿莫斯（Amos）的預言願景和雅各布的書信，揭示了基督教生活原理與現代世界實踐之間的鴻溝，批評了重視對合作的統治的制度。埃盧爾（Ellul）首先強調了猶太聖經和基督教聖經中賦予富人和有權勢的人的苛刻語言，他們能夠使他人屈服於自己的意誌。他認為，這種語言是對財富和權力的危險以及它們可能導致剝削弱者和邊緣化者的方式的警告。然後，他談到了技術演變的概念，並指出技術進步的迅速發展創造了一種新型的權力，有可能吸收人類生活的各個方面。作者強調，為了在經濟全球化主導的世界中生存，需要研究和理解這一技術演變過程。