The plot of the book "On Both Sides of the Hill" by the Kimhi Brothers revolves around the pivotal years of 1945-1948 in the history of Eretz Israel, a time of significant change and turning points that shaped the future of the region and its people. The story takes place against the backdrop of the rapidly evolving technological landscape, highlighting the need to understand and adapt to these advancements in order to ensure the survival of humanity and unity among the warring factions. At the heart of the narrative are two brothers, one a brilliant scientist and the other a skilled military strategist, who find themselves at odds over the best course of action for their people during this tumultuous period. As they navigate the complex web of political and social forces, they must grapple with the implications of emerging technologies on the battlefield and in the realm of knowledge. The book begins in 1945, as the Second World War comes to an end and the world begins to rebuild.

Сюжет книги «По обе стороны холма» братьев Кимхи вращается вокруг поворотных лет 1945-1948 годов в истории Эрец-Исраэль, времени значительных перемен и переломных моментов, которые сформировали будущее региона и его народа. История происходит на фоне быстро развивающегося технологического ландшафта, подчеркивая необходимость понимания и адаптации к этим достижениям, чтобы обеспечить выживание человечества и единство среди враждующих группировок. В основе повествования лежат два брата, один - блестящий учёный, а другой - искусный военный стратег, которые оказываются не в ладах по поводу лучшего образа действий для своего народа в этот бурный период. По мере того, как они перемещаются по сложной сети политических и социальных сил, они должны бороться с последствиями новых технологий на поле боя и в сфере знаний. Действие книги начинается в 1945 году, когда Вторая мировая война подходит к концу и мир начинает восстанавливаться.

L'histoire du livre « Des deux côtés de la colline » des frères Kimhi tourne autour des années charnières de 1945-1948 dans l'histoire d'Eretz-Israel, une époque de changements importants et de tournants qui ont façonné l'avenir de la région et de son peuple. L'histoire se déroule dans le contexte d'un paysage technologique en évolution rapide, soulignant la nécessité de comprendre et de s'adapter à ces réalisations pour assurer la survie de l'humanité et l'unité entre les factions belligérantes. L'histoire se fonde sur deux frères, l'un est un brillant scientifique et l'autre est un stratège militaire habile qui ne s'entend pas sur la meilleure façon d'agir pour son peuple en cette période agitée. Alors qu'ils se déplacent sur un réseau complexe de forces politiques et sociales, ils doivent faire face aux conséquences des nouvelles technologies sur le champ de bataille et dans le domaine du savoir. L'action du livre commence en 1945, lorsque la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin et que le monde commence à se reconstruire.

La trama del libro «A ambos lados de la colina» de los hermanos Kimhi gira en torno a los giratorios de 1945-1948 en la historia de Eretz-Israel, una época de cambios significativos y puntos de inflexión que dieron forma al futuro de la región y de su pueblo. La historia tiene lugar en medio de un panorama tecnológico en rápida evolución, destacando la necesidad de comprender y adaptarse a estos avances para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad entre las facciones en guerra. La narración se basa en dos hermanos, uno es un brillante erudito y el otro es un hábil estratega militar que se encuentra fuera de lugar sobre la mejor forma de actuar para su pueblo en este período turbulento. A medida que se mueven a través de una compleja red de fuerzas políticas y sociales, deben luchar contra las consecuencias de las nuevas tecnologías en el campo de batalla y en el ámbito del conocimiento. La acción del libro comienza en 1945, cuando la Segunda Guerra Mundial llega a su fin y la paz comienza a recuperarse.

A história de «Ambos os lados da colina», dos irmãos Kimhi, gira em torno dos anos giratórios de 1945-1948 na história de Erez Israel, um momento de mudanças significativas e de reviravoltas que moldaram o futuro da região e de seu povo. A história ocorre em meio a uma paisagem tecnológica em rápida evolução, enfatizando a necessidade de compreensão e adaptação a esses avanços para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade entre as facções rivais. A narrativa baseia-se em dois irmãos, um um brilhante cientista e outro um hábil estrategista militar, que se mostram inconformados quanto ao melhor modo de agir para o seu povo durante este período turbulento. À medida que eles se deslocam pela complexa rede de forças políticas e sociais, eles devem combater os efeitos das novas tecnologias no campo de batalha e no conhecimento. O livro começa em 1945, quando a Segunda Guerra Mundial chegou ao fim e o mundo começa a se recuperar.

La trama del libro «Su entrambi i lati della collina» dei fratelli Kimhi ruota intorno agli anni di svolta del 1945-1948 nella storia di Erz Israel, un tempo di notevoli cambiamenti e momenti di svolta che hanno formato il futuro della regione e del suo popolo. La storia si svolge in un contesto tecnologico in rapida evoluzione, sottolineando la necessità di comprendere e adattarsi a questi progressi per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unità tra i gruppi in conflitto. Alla base della narrazione ci sono due fratelli, uno uno scienziato brillante e l'altro un abile stratega militare, che si trovano a disagio sul modo migliore di agire per il loro popolo in questo periodo turbolento. Mentre si spostano attraverso una rete complessa di forze politiche e sociali, devono affrontare le conseguenze delle nuove tecnologie sul campo di battaglia e nel campo della conoscenza. Il libro inizia nel 1945, quando la Seconda Guerra Mondiale sta per finire e il mondo inizia a riprendersi.

Die Handlung des Buches „Auf beiden Seiten des Hügels“ der Gebrüder Kimhi dreht sich um die Wendejahre 1945-1948 in der Geschichte von Eretz Israel, eine Zeit bedeutender Veränderungen und Wendepunkte, die die Zukunft der Region und ihrer Menschen geprägt haben. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund einer sich schnell entwickelnden technologischen Landschaft und unterstreicht die Notwendigkeit, diese Errungenschaften zu verstehen und sich an sie anzupassen, um das Überleben der Menschheit und die Einheit unter den verfeindeten Gruppen zu gewährleisten. Die Erzählung basiert auf zwei Brüdern, einem brillanten Wissenschaftler und einem geschickten Militärstrategen, die in dieser turbulenten Zeit über die beste Vorgehensweise für ihr Volk streiten. Während sie sich durch ein komplexes Netz politischer und sozialer Kräfte bewegen, müssen sie sich mit den Auswirkungen neuer Technologien auf dem Schlachtfeld und im Bereich des Wissens auseinandersetzen. Das Buch beginnt 1945, als der Zweite Weltkrieg zu Ende geht und sich die Welt zu erholen beginnt.

Fabuła „Po obu stronach wzgórza” braci Kimhi obraca się wokół kluczowych lat 1945-1948 w historii Eretz Izraela, czas znaczących zmian i przechyleń, które ukształtowały przyszłość regionu i jego mieszkańców. Historia dzieje się na tle szybko rozwijającego się krajobrazu technologicznego, podkreślając potrzebę zrozumienia i dostosowania się do tych postępów w celu zapewnienia przetrwania ludzkości i jedności między walczącymi frakcjami. W centrum historii są dwaj bracia, jeden genialny naukowiec, a drugi zręczny stratega wojskowy, którzy stoją w sprzeczności co do najlepszego sposobu działania dla swoich ludzi w tym burzliwym okresie. Ponieważ poruszają się po złożonej sieci sił politycznych i społecznych, muszą zmagać się z konsekwencjami nowych technologii na polu bitwy i w sferze wiedzy. Książka rozpoczyna się w 1945, kiedy II wojna światowa dobiega końca i świat zaczyna powracać do zdrowia.

העלילה של ”משני צידי הגבעה” של האחים קימי סובבת סביב השנים המכריעות 1945-1948 בתולדות ארץ ישראל, תקופה של שינוי משמעותי ונקודות מפנה שעיצבו את עתיד האזור ואנשיו. הסיפור מתרחש כנגד רקע של נוף טכנולוגי המתפתח במהירות, ומדגיש את הצורך להבין ולהתאים את עצמו להתקדמות זו כדי להבטיח את הישרדות האנושות ואחדותה בקרב פלגים מלחמתיים. בלב הסיפור נמצאים שני אחים, אחד מדען מבריק, והשני אסטרטג צבאי מיומן שמוצא את עצמו מסוכסך על דרך הפעולה הטובה ביותר עבור אנשיו בתקופה סוערת זו. כשהם מנווטים ברשת מורכבת של כוחות פוליטיים וחברתיים, עליהם להתמודד עם ההשלכות של טכנולוגיות חדשות בשדה הקרב ובתחום הידע. הספר מתחיל בשנת 1945, כאשר מלחמת העולם השנייה מגיעה לסיומה והעולם מתחיל להתאושש.''

Kimhi kardeşlerin "Tepenin Her İki Tarafında" komplosu, bölgenin ve halkının geleceğini şekillendiren önemli bir değişim ve devrilme noktası olan Eretz İsrail tarihinde 1945-1948 önemli yıllar etrafında dönüyor. Hikaye, hızla gelişen bir teknolojik manzaranın zemininde gerçekleşiyor ve insanlığın hayatta kalmasını ve savaşan gruplar arasında birliği sağlamak için bu ilerlemeleri anlama ve bunlara uyum sağlama ihtiyacını vurguluyor. Hikayenin merkezinde, biri parlak bir bilim adamı olan iki kardeş, diğeri ise bu çalkantılı dönemde halkları için en iyi eylem şekli konusunda kendilerini zorlayan yetenekli bir askeri stratejist var. Karmaşık bir siyasi ve sosyal güçler ağında gezinirken, savaş alanındaki ve bilgi alanındaki yeni teknolojilerin sonuçlarıyla boğuşmaları gerekir. Kitap 1945 yılında, II. Dünya Savaşı sona erdiğinde ve dünya iyileşmeye başladığında başlar.

تدور حبكة «على جانبي التل» للأخوين كيمي حول السنوات المحورية 1945-1948 في تاريخ إريتز إسرائيل، وهو وقت التغيير الكبير ونقاط التحول التي شكلت مستقبل المنطقة وشعبها. تدور أحداث القصة على خلفية المشهد التكنولوجي سريع التطور، مما يسلط الضوء على الحاجة إلى فهم هذه التطورات والتكيف معها لضمان بقاء الإنسانية والوحدة بين الفصائل المتحاربة. في قلب القصة شقيقان، أحدهما عالم لامع، والآخر استراتيجي عسكري ماهر يجدان نفسيهما على خلاف حول أفضل مسار عمل لشعبهما في هذه الفترة المضطربة. بينما يتنقلون في شبكة معقدة من القوى السياسية والاجتماعية، يجب عليهم التعامل مع عواقب التكنولوجيات الجديدة على ساحة المعركة وفي مجال المعرفة. يبدأ الكتاب في عام 1945، عندما تنتهي الحرب العالمية الثانية ويبدأ العالم في التعافي.

Kimhi 형제들의 "언덕의 양쪽" 음모는 1945 년에서 1948 년까지 Eretz Israel의 역사에서이 지역의 미래와 그 사람들의 미래를 형성하는 중요한 변화와 팁 포인트의시기를 중심으로 진행됩니다.. 이 이야기는 빠르게 진화하는 기술 환경을 배경으로 진행되며, 전쟁 진영 사이에서 인류와 연합의 생존을 보장하기 위해 이러한 발전을 이해하고 적응할 필요성을 강조합니다. 이야기의 핵심에는 두 명의 형제, 하나는 훌륭한 과학자, 다른 하나는이 격렬한시기에 사람들을위한 최선의 행동 과정에 대해 스스로를 발견하는 숙련 된 군사 전략가입니다. 복잡한 정치 및 사회 세력을 탐색 할 때 전장과 지식 영역에서 새로운 기술의 결과와 씨름해야합니다. 이 책은 제 2 차 세계 대전이 끝나고 세상이 회복되기 시작한 1945 년에 시작됩니다.

キミ兄弟による「丘の両側に」のプロットは、重要な変化と地域とその人々の未来を形作ったポイントをひっくり返す時間、エレツイスラエルの歴史の中で1945から1948の中心を中心に展開しています。この物語は、急速に進化する技術的景観を背景に展開され、戦争派閥間の人類と団結の存続を確実にするために、これらの進歩を理解し適応する必要性を強調しています。物語の中心には、2人の兄弟、1人は優秀な科学者であり、もう1人は、この激動の時代に彼らの人々のための最良の行動過程について対立している熟練した軍事戦略家です。彼らは政治的および社会的勢力の複雑なウェブをナビゲートするので、彼らは戦場と知識の領域における新しい技術の結果に取り組まなければなりません。この本は、第二次世界大戦が終わり、世界が回復し始める1945に始まります。

Kimhi兄弟的《山上兩岸》的情節圍繞1945-1948埃雷茲以色列歷史的轉折代展開，當時發生了重大變化，形成了該地區及其人民的未來。歷史發生在迅速發展的技術格局中，強調需要了解和適應這些成就，以確保人類生存和交戰派系之間的團結。敘述以兩個兄弟為基礎，一個兄弟是一位出色的科學家，另一個兄弟是一位熟練的軍事戰略家，他們發現自己在這個動蕩時期對自己的人民的最佳行動方式不滿意。當他們在復雜的政治和社會力量網絡中移動時，他們必須應對新技術在戰場和知識領域的影響。該書的運作始於1945，當時第二次世界大戰即將結束，世界開始恢復。