History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis In times of trauma, such as war or the threat of annihilation, people often turn to history for stories that promise a positive outcome to their suffering. During World War II, the French found comfort in the story of Joan of Arc, who heroically rid France of foreign occupation. However, popular retellings of the story often modified the original narrative to better fit the current circumstances, highlighting the interplay between story and history as a global phenomenon found in countries with different cultural, religious, and social backgrounds. In his book, "History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis Paul A. Cohen explores how age-old historical narratives were appropriated in countries experiencing severe crises in the 20th century, serving a unifying and restorative purpose. The book delves into the distinction between popular memory and history, emphasizing the importance of historians' truth despite its limited appeal compared to compelling stories from the past, even when distorted by myth or political manipulation. Cohen argues that certain human propensities may underlie these patterns of interaction, transcending cultural differences.

История и народная память: сила истории в моменты кризиса Во время травм, таких как война или угроза уничтожения, люди часто обращаются к истории за историями, которые обещают положительный результат их страданий. Во время Второй мировой войны французы нашли утешение в истории Жанны д'Арк, героически избавившей Францию от иностранной оккупации. Тем не менее, популярные пересказы истории часто изменяли оригинальное повествование, чтобы лучше соответствовать текущим обстоятельствам, подчеркивая взаимодействие между историей и историей как глобальное явление, встречающееся в странах с различным культурным, религиозным и социальным происхождением. В своей книге «History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis» Пол А. Коэн исследует, как вековые исторические нарративы присваивались в странах, переживающих тяжёлые кризисы в XX веке, служа объединяющей и восстанавливающей цели. Книга углубляется в различие между народной памятью и историей, подчеркивая важность правды историков, несмотря на ее ограниченную привлекательность по сравнению с убедительными историями из прошлого, даже когда она искажена мифом или политическими манипуляциями. Коэн утверждает, что некоторые человеческие склонности могут лежать в основе этих моделей взаимодействия, преодолевая культурные различия.

Histoire et mémoire populaire : la force de l'histoire dans les moments de crise Pendant les traumatismes, comme la guerre ou la menace de destruction, les gens se tournent souvent vers l'histoire pour des histoires qui promettent un résultat positif de leur souffrance. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Français trouvent du réconfort dans l'histoire de Jeanne d'Arc, qui libère héroïquement la France de l'occupation étrangère. Cependant, les récits populaires de l'histoire ont souvent modifié la narration originale pour mieux correspondre aux circonstances actuelles, en soulignant l'interaction entre l'histoire et l'histoire comme un phénomène global rencontré dans des pays ayant des origines culturelles, religieuses et sociales différentes. Dans son livre « History and Popular Memory : The Power of Story in Moments of Crisis », Paul A. Cohen explore comment des récits historiques séculaires ont été détournés dans des pays en proie à de graves crises au XXe siècle pour servir des objectifs unificateurs et réparateurs. livre approfondit la distinction entre la mémoire populaire et l'histoire, soulignant l'importance de la vérité des historiens, malgré son attrait limité par rapport aux histoires convaincantes du passé, même lorsqu'elle est déformée par un mythe ou une manipulation politique. Cohen affirme que certaines tendances humaines peuvent être à la base de ces modes d'interaction en surmontant les différences culturelles.

Historia y memoria popular: el poder de la historia en momentos de crisis En tiempos de traumas como la guerra o la amenaza de exterminio, las personas a menudo recurren a la historia para obtener historias que prometen un resultado positivo de su sufrimiento. Durante la Segunda Guerra Mundial, los franceses encontraron consuelo en la historia de Juana de Arco, que liberó heroicamente a Francia de la ocupación extranjera. n embargo, las refundiciones populares de la historia han cambiado a menudo la narrativa original para adaptarse mejor a las circunstancias actuales, destacando la interacción entre la historia y la historia como un fenómeno global que se encuentra en países con diferentes orígenes culturales, religiosos y sociales. En su libro History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis (Historia y memoria popular: el poder de la historia en momentos de crisis), Paul A. Cohen explora cómo se apropiaron de narrativas históricas centenarias en países que atravesaban graves crisis en el siglo XX, sirviendo a un propósito unificador y restaurador. libro profundiza en la distinción entre memoria popular e historia, destacando la importancia de la verdad de los historiadores, a pesar de su escaso atractivo en comparación con historias convincentes del pasado, incluso cuando está distorsionado por el mito o la manipulación política. Cohen sostiene que algunas inclinaciones humanas pueden apuntalar estos patrones de interacción, superando las diferencias culturales.

História e memória popular: o poder da história em momentos de crise Durante os traumas, como a guerra ou a ameaça de destruição, muitas vezes as pessoas recorrem à história para histórias que prometem resultados positivos do seu sofrimento. Durante a Segunda Guerra Mundial, os franceses encontraram conforto na história de Jeanne d'Arc, que eroticamente livrou a França da ocupação estrangeira. No entanto, as releituras populares da história muitas vezes alteraram a narrativa original para se adequar melhor às circunstâncias atuais, enfatizando a interação entre a história e a história como um fenômeno global em países de diferentes origens culturais, religiosas e sociais. Em seu livro «History and Popular Memory: The Power of Story in Momentos of Crisis», Paul A. Cohen explora como as histórias históricas de séculos foram atribuídas a países em crises graves no século XX, servindo como um objetivo unificador e restaurador. O livro aprofundou-se na distinção entre a memória popular e a história, enfatizando a importância da verdade dos historiadores, apesar de sua atração limitada em comparação com histórias convincentes do passado, mesmo quando ele é distorcido por um mito ou manipulação política. Cohen afirma que algumas tendências humanas podem estar na base destes modelos de interação, superando as diferenças culturais.

Storia e memoria popolare: il potere della storia in momenti di crisi Durante i traumi come la guerra o la minaccia di distruzione, le persone spesso si rivolgono alla storia per storie che promettono un risultato positivo della loro sofferenza. Durante la seconda guerra mondiale, i francesi trovarono conforto nella storia di Giovanna d'Arco, che liberò eroicamente la Francia dall'occupazione straniera. Tuttavia, le rivisitazioni popolari della storia hanno spesso modificato la narrazione originale per adattarsi meglio alle circostanze attuali, sottolineando l'interazione tra storia e storia come un fenomeno globale che si verifica in paesi con diverse origini culturali, religiose e sociali. Nel suo libro, «History and Popolare Memory: The Power of Story in Moments of Crisi», Paul A. Cohen indaga su come le narrazioni storiche secolari siano state assegnate in paesi che attraversano gravi crisi nel XX secolo, al servizio di uno scopo unificante e ricostrutivo. Il libro approfondisce la differenza tra memoria popolare e storia, sottolineando l'importanza della verità degli storici, nonostante la sua attrazione limitata rispetto alle storie convincenti del passato, anche quando è distorto dal mito o dalla manipolazione politica. Cohen sostiene che alcune tendenze umane possono essere alla base di questi modelli di interazione, superando le differenze culturali.

Geschichte und Volksgedächtnis: Die Macht der Geschichte in Krisenzeiten In Zeiten von Traumata wie Krieg oder drohender Vernichtung wenden sich Menschen oft der Geschichte zu, um Geschichten zu erzählen, die ein positives Ergebnis ihres idens versprechen. Während des Zweiten Weltkriegs fanden die Franzosen Trost in der Geschichte von Jeanne d'Arc, die Frankreich heldenhaft von der ausländischen Besatzung befreite. Populäre Nacherzählungen der Geschichte haben jedoch oft die ursprüngliche Erzählung verändert, um den aktuellen Umständen besser zu entsprechen, und die Interaktion zwischen Geschichte und Geschichte als globales Phänomen hervorgehoben, das in Ländern mit unterschiedlichen kulturellen, religiösen und sozialen Hintergründen zu finden ist. In seinem Buch „History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis“ untersucht Paul A. Cohen, wie uralte historische Narrative in Ländern, die im 20. Jahrhundert schwere Krisen durchmachen, angeeignet wurden, um einem verbindenden und restaurativen Zweck zu dienen. Das Buch vertieft die Unterscheidung zwischen Volksgedächtnis und Geschichte und betont die Bedeutung der Wahrheit der Historiker trotz ihrer begrenzten Anziehungskraft im Vergleich zu überzeugenden Geschichten aus der Vergangenheit, selbst wenn sie durch Mythen oder politische Manipulationen verzerrt wird. Cohen argumentiert, dass einige menschliche Neigungen diesen Interaktionsmustern zugrunde liegen und kulturelle Unterschiede überwinden können.

Historia i pamięć ludowa: ła historii w chwilach kryzysu Podczas urazów, takich jak wojna czy groźba zagłady, ludzie często zwracają się do historii o historie, które obiecują pozytywny wynik ich cierpienia. Podczas II wojny światowej Francuzi znaleźli pocieszenie w opowieści o Joannie z Łuku, która heroicznie uwolniła Francję od zagranicznej okupacji. Jednak popularne retellingi historii często zmieniały oryginalną narrację w sposób lepiej odpowiadający obecnym okolicznościom, podkreślając interakcje między historią a historią jako zjawisko globalne występujące w krajach o różnym pochodzeniu kulturowym, religijnym i społecznym. W książce History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis (Historia i pamięć ludowa: siła opowieści w chwilach kryzysu) Paul A. Cohen bada, jak wielowiekowe narracje historyczne zostały wykorzystane w krajach doświadczających poważnych kryzysów w XX wieku, służąc jednoczącym i przywracającym cel. Książka zagłębia się w rozróżnienie między pamięcią ludową a historią, podkreślając znaczenie prawdy historyków pomimo ograniczonego apelu w porównaniu do przekonujących historii z przeszłości, nawet zniekształconych mitem lub manipulacją polityczną. Cohen twierdzi, że niektóre ludzkie tendencje mogą stanowić podstawę tych wzorców interakcji, przezwyciężając różnice kulturowe.

היסטוריה וזיכרון עממי: כוחה של ההיסטוריה ברגעי משבר במהלך טראומות כגון מלחמה או איום השמדה, אנשים לעיתים קרובות פונים להיסטוריה לסיפורים שמבטיחים תוצאה חיובית לסבלם. במהלך מלחמת העולם השנייה מצאו הצרפתים נחמה בסיפורה של ז 'אן ד'ארק, שהצילה בגבורה את צרפת מכיבוש זר. עם זאת, מחקרים פופולריים של ההיסטוריה שינו בדרך כלל את הנרטיב המקורי כך שיתאים יותר לנסיבות הנוכחיות, והדגישו את יחסי הגומלין בין ההיסטוריה להיסטוריה כתופעה כלל עולמית המצויה במדינות בעלות רקע תרבותי, דתי וחברתי שונה. בספרו היסטוריה וזיכרון פופולרי: כוחו של סיפור ברגעי משבר (History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis), פול א. כהן חוקר כיצד נרטיבים היסטוריים בני מאות שנים הוקצו למדינות שחוו משברים קשים במאה ה-20, ששירתו מטרה מאוחדת ומשקמת. הספר מתעמק בהבחנה בין זיכרון עממי להיסטוריה, ומדגיש את חשיבותה של האמת על אף המשיכה המוגבלת שלה לסיפורים משכנעים מהעבר, גם כאשר מעוותים על ידי מיתוס או מניפולציה פוליטית. כהן טוען שנטיות אנושיות מסוימות עשויות להוות בסיס לדפוסי אינטראקציה אלה על ידי התגברות על הבדלים תרבותיים.''

Tarih ve Halk Belleği: Kriz Anlarında Tarihin Gücü Savaş ya da imha tehdidi gibi travmalar sırasında, insanlar genellikle acılarına olumlu bir sonuç vaat eden hikayeler için tarihe yönelirler. II. Dünya Savaşı sırasında Fransızlar, Fransa'yı yabancı işgalinden kahramanca kurtaran Joan of Arc'ın hikayesinde teselli buldular. Bununla birlikte, tarihin popüler yeniden anlatımları, orijinal anlatıyı mevcut koşullara daha iyi uyacak şekilde değiştirerek, farklı kültürel, dini ve sosyal geçmişe sahip ülkelerde bulunan küresel bir fenomen olarak tarih ve tarih arasındaki etkileşimi vurgulamaktadır. Paul A. Cohen, History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis (Tarih ve Popüler Hafıza: Kriz Anlarında Öykünün Gücü) adlı kitabında, 20. yüzyılda ciddi krizler yaşayan ülkelerde yüzlerce yıllık tarihsel anlatıların nasıl sahiplenildiğini, birleştirici ve onarıcı bir amaca hizmet ettiğini araştırıyor. Kitap, halk hafızası ve tarih arasındaki ayrıma değinerek, tarihçilerin gerçeğinin önemini, geçmişten gelen zorlayıcı hikayelere kıyasla sınırlı çekiciliğine rağmen, efsane veya politik manipülasyon tarafından çarpıtılmış olsa bile vurgulamaktadır. Cohen, bazı insani eğilimlerin kültürel farklılıkların üstesinden gelerek bu etkileşim kalıplarının altında kalabileceğini savunuyor.

التاريخ والذاكرة الشعبية: قوة التاريخ في لحظات الأزمة أثناء الصدمات مثل الحرب أو التهديد بالإبادة، غالبًا ما يلجأ الناس إلى التاريخ للحصول على قصص تعد بنتيجة إيجابية لمعاناتهم. خلال الحرب العالمية الثانية، وجد الفرنسيون العزاء في قصة جان دارك، التي سلمت فرنسا ببطولة من الاحتلال الأجنبي. ومع ذلك، غالبًا ما غيرت الروايات الشعبية للتاريخ السرد الأصلي لتناسب الظروف الحالية بشكل أفضل، مع التأكيد على التفاعل بين التاريخ والتاريخ كظاهرة عالمية موجودة في البلدان ذات الخلفيات الثقافية والدينية والاجتماعية المختلفة. في كتابه التاريخ والذاكرة الشعبية: قوة القصة في لحظات الأزمة، يستكشف بول كوهين كيف تم الاستيلاء على الروايات التاريخية التي تعود إلى قرون في البلدان التي تعاني من أزمات حادة في القرن العشرين، مما يخدم هدفًا موحدًا واستعادة. يتعمق الكتاب في التمييز بين الذاكرة الشعبية والتاريخ، مؤكدًا على أهمية حقيقة المؤرخين على الرغم من جاذبيتها المحدودة مقارنة بالقصص المقنعة من الماضي، حتى عندما تشوهها الأسطورة أو التلاعب السياسي. يجادل كوهين بأن بعض الميول البشرية قد تكمن وراء أنماط التفاعل هذه من خلال التغلب على الاختلافات الثقافية.

역사와 민속 기억: 전쟁이나 전멸의 위협과 같은 외상 동안 사람들은 종종 고통에 긍정적 인 결과를 약속하는 이야기를 위해 역사로 향합니다. 제 2 차 세계 대전 중에 프랑스는 외국 점령에서 영웅적으로 프랑스를 인도 한 Joan of Arc의 이야기에서 위안을 발견했습니다. 그러나 대중적인 역사 설명은 종종 현재 상황에 더 잘 맞도록 원래의 이야기를 바꾸어 문화, 종교 및 사회적 배경이 다른 국가에서 발견되는 세계적인 현상으로서 역사와 역사 사이의 상호 작용을 강조합니다. Paul A. Cohen은 자신의 저서 역사와 대중의 기억: 위기의 순간에 대한 이야기의 힘에서 20 세기에 심각한 위기를 겪고있는 국가에서 수세기 전의 역사적 이야기가 어떻게 통일되고 회복되는 목적을 제공하는지 탐구합니다. 이 책은 민속 기억과 역사의 구별을 탐구하며, 신화 나 정치적 조작에 의해 왜곡 된 경우에도 과거의 설득력있는 이야기와 비교할 때 제한된 호소에도 불구하고 역사가들의 진실의 중요성을 강조합니다. 코헨은 일부 인간의 경향이 문화적 차이를 극복함으로써 이러한 상호 작용 패턴의 기초가 될 수 있다고 주장한다.

歴史と民俗の記憶：危機の瞬間における歴史の力戦争や絶滅の脅威などのトラウマの間、人々はしばしば自分たちの苦しみに肯定的な結果を約束する物語のために歴史に目を向けます。第二次世界大戦中、フランス人は外国の占領からフランスを英雄的に引き渡したジョアン・オブ・アークの物語に慰めを見出した。しかし、多くの場合、歴史の一般的なリテリングは、文化的、宗教的、社会的背景の異なる国で見られるグローバルな現象として歴史と歴史の間の相互作用を強調し、現在の状況に合わせてオリジナルの物語を変更しました。Paul A。 Cohenは著書History and Popular Memory： The Power of Story in Moments of Crisisの中で、20世紀に深刻な危機を経験した国々において、何世紀にもわたる歴史的物語がどのように適用され、統一され、修復された目的を果たしたかを探求している。この本は民俗記憶と歴史の区別を掘り下げ、歴史家の真実の重要性を強調している。コーエンは、文化の違いを克服することによって、人間の傾向がこれらの相互作用のパターンの下にあるかもしれないと主張している。

歷史和民間記憶：危機時刻歷史的力量在戰爭或毀滅威脅等創傷時期，人們經常轉向故事來尋找預示著他們痛苦的積極結果的故事。第二次世界大戰期間，法國人在聖女貞德的歷史上找到了安慰，聖女貞德英勇地將法國從外國占領中解救出來。但是，流行的故事重述經常改變原始敘述，以更好地適應當前情況，強調歷史與歷史之間的相互作用是在具有不同文化，宗教和社會背景的國家中發現的全球現象。保羅·科恩（Paul A. Cohen）在其著作《歷史與大眾記憶：危機時刻的故事的力量》中探討了在20世紀經歷嚴重危機的國家中，百歷史敘述是如何被挪用的，作為統一和恢復的目標。這本書深入探討了民間記憶與歷史之間的區別，強調了歷史學家真理的重要性，盡管與過去的引人註目的故事相比，真理的吸引力有限，即使它被神話或政治操縱所扭曲。科恩認為，某些人類傾向可能是這些互動模式的基礎，可以克服文化差異。