Industrial Sexuality: Gender, Urbanization, and Social Transformation in Egypt In the years between the two world wars, millions of Egyptian men, women, and children experienced the transition from peasant-based and handcraft cultures to factory organization and hierarchy, marking a significant shift in the country's history. This period saw the emergence of industrial urbanization, which transformed masculine and feminine identities, sexualities, and public morality. Industrial Sexuality: Gender, Urbanization, and Social Transformation in Egypt, by Hanan Hammad, delves into the everyday experiences of workers in al-Mahalla al-Kubra, home to the largest and most successful Egyptian textile factory, to explore how coercive industrial organization and hierarchy affected their lives. The Book's Focus The book focuses on the struggles of workers in al-Mahalla al-Kubra, where thousands of men, women, and children were concentrated at work and at home under the authority of unfamiliar men, leading to an increase in sexual harassment, child molestation, prostitution, and public exposure of private heterosexual and homosexual relationships. By juxtaposing these social experiences with national modernist discourses, Hammad demonstrates that ordinary industrial workers, handloom weavers, street vendors, lower-class landladies, and prostitutes played a crucial role in shaping the Egyptian experience of modernity.

Промышленная сексуальность: гендер, урбанизация и социальные преобразования в Египте В годы между двумя мировыми войнами миллионы египетских мужчин, женщин и детей пережили переход от крестьянских и ремесленных культур к фабричной организации и иерархии, что ознаменовало значительный сдвиг в истории страны. В этот период возникла индустриальная урбанизация, которая трансформировала мужскую и женскую идентичности, сексуальность и общественную мораль. Книга Ханан Хаммад «Промышленная сексуальность: гендер, урбанизация и социальная трансформация в Египте» (Industrial Sexuality: Gender, Urbanization, and Social Transformation in Egypt) вникает в повседневный опыт рабочих в аль-Махалле аль-Кубра, где находится крупнейшая и наиболее успешная египетская текстильная фабрика, чтобы изучить, как принудительная промышленная организация и иерархия повлияли на их жизнь. Фокус книги Книга посвящена борьбе рабочих в аль-Махалле аль-Кубре, где тысячи мужчин, женщин и детей были сосредоточены на работе и дома под руководством незнакомых мужчин, что привело к росту сексуальных домогательств, растлению малолетних, проституции и публичному разоблачению частных гетеросексуальных и гомосексуальных отношений. Сопоставляя этот социальный опыт с национальными модернистскими дискурсами, Хаммад демонстрирует, что рядовые промышленные рабочие, ткачи ручной работы, уличные торговцы, низшие землевладельцы и проститутки сыграли решающую роль в формировании египетского опыта современности.

Sexualité industrielle : genre, urbanisation et transformation sociale en Egypte Dans les années entre les deux guerres mondiales, des millions d'hommes, de femmes et d'enfants égyptiens ont survécu à la transition des cultures paysannes et artisanales vers l'organisation et la hiérarchie des usines, marquant un changement important dans l'histoire du pays. Au cours de cette période est née une urbanisation industrielle qui a transformé les identités masculines et féminines, la sexualité et la morale sociale. livre de Hanan Hammad intitulé « Sexualité industrielle : genre, urbanisation et transformation sociale en Egypte » s'intéresse à l'expérience quotidienne des travailleurs d'al-Mahallah al-Kubra, où se trouve la plus grande et l'usine textile égyptienne la plus réussie pour étudier comment l'organisation industrielle forcée et la hiérarchie ont influencé leur vie. livre traite de la lutte des travailleurs à al-Mahallah al-Kubra, où des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants se sont concentrés sur le travail et à la maison sous la direction d'hommes inconnus, ce qui a conduit à une augmentation du harcèlement sexuel, de la maltraitance des mineurs, de la prostitution et de la révélation publique des relations hétérosexuelles et homosexuelles privées. En comparant cette expérience sociale avec les discours modernistes nationaux, Hammad démontre que les ouvriers industriels ordinaires, les tisserands à la main, les vendeurs de rue, les propriétaires fonciers inférieurs et les prostituées ont joué un rôle décisif dans la formation de l'expérience égyptienne moderne.

Sexualidad industrial: género, urbanización y transformación social en Egipto En los entre las dos guerras mundiales, millones de hombres, mujeres y niños egipcios experimentaron una transición de las culturas campesinas y artesanas a la organización y jerarquía de la fábrica, lo que marcó un cambio significativo en la historia del país. Durante este periodo surgió una urbanización industrial que transformó las identidades masculinas y femeninas, la sexualidad y la moral pública. libro de Hanan Hammad «Sexualidad industrial: género, urbanización y transformación social en Egipto» (Sexualidad industrial: género, urbanización y transformación social en Egipto) ahonda en la experiencia cotidiana de los trabajadores en al-Mahalla al Cubra, donde se encuentra la mayor y más exitosa fábrica textil egipcia, para estudiar cómo la organización industrial forzada y la jerarquía han influido en sus vidas. foco del libro libro se centra en la lucha de los trabajadores en al-Mahallah al-Kubra, donde miles de hombres, mujeres y niños se centraron en el trabajo y el hogar bajo la dirección de hombres desconocidos, lo que llevó a un aumento del acoso sexual, el abuso de menores, la prostitución y la exposición pública de relaciones heterosexuales y homosexuales privadas. Al combinar esta experiencia social con los discursos modernistas nacionales, Hammad demuestra que los trabajadores industriales ordinarios, los tejedores artesanales, los vendedores ambulantes, los terratenientes inferiores y las prostitutas han desempeñado un papel crucial en la formación de la experiencia egipcia de nuestro tiempo.

Sexualidade industrial: gênero, urbanização e transformação social no Egito Durante os anos entre as duas guerras mundiais, milhões de homens, mulheres e crianças egípcios passaram das culturas camponesas e artesanais para a organização de fábricas e hierarquia, marcando uma mudança significativa na história do país. Durante este período, surgiu a urbanização industrial, que transformou as identidades masculina e feminina, a sexualidade e a moralidade pública. O livro de Hanan Hammad, «Sexualidade industrial: gender, urbanização e transformação social no Egito» (Gender, Urbanização, e Transformação Social no Egito), inclui a experiência diária dos trabalhadores em al-Mahalla al-Kubra, onde está a maior e mais bem sucedida egípcia uma fábrica têxtil para estudar como a organização industrial forçada e a hierarquia afetaram suas vidas. O foco do livro é a luta dos trabalhadores em al-Mahalla al-Qubra, onde milhares de homens, mulheres e crianças se concentraram no trabalho e em casa sob a liderança de homens desconhecidos, o que aumentou o assédio sexual, o abuso de menores, a prostituição e a exposição pública de relações heterossexuais e homossexuais privadas. Ao comparar essa experiência social com o discurso modernista nacional, Hammad demonstra que trabalhadores industriais comuns, tecelados manuais, vendedores de rua, proprietários de terras mais baixas e prostitutas foram cruciais para a formação da experiência egípcia de hoje.

Sessualità industriale: gender, urbanizzazione e trasformazione sociale in Egitto Negli anni tra le due guerre mondiali, milioni di uomini, donne e bambini egiziani hanno vissuto il passaggio dalle culture contadine e artigianali all'organizzazione di fabbriche e alla gerarchia, segnando un cambiamento significativo nella storia del Paese. In questo periodo è nata l'urbanizzazione industriale che ha trasformato l'identità maschile e femminile, la sessualità e la morale pubblica. Il libro di Hanan Hammad «La sessualità industriale: gender, urbanizzazione e trasformazione sociale in Egitto» (Gender, Urbanization, and Social Trasformazione in Egypt) si inserisce nell'esperienza quotidiana dei lavoratori ad al Mahalla al-Qubra, dove si trova la più grande e di maggior successo egiziano una fabbrica tessile per studiare come l'organizzazione industriale forzata e la gerarchia hanno influenzato la loro vita. Il libro si focalizza sulla lotta dei lavoratori ad al-Mahalla al-Qubra, dove migliaia di uomini, donne e bambini sono stati concentrati sul lavoro e la casa sotto la guida di uomini sconosciuti, che ha portato a un aumento delle molestie sessuali, l'abuso di minori, la prostituzione e la pubblica rivelazione di relazioni private eterosessuali e omosessuali. Confrontando questa esperienza sociale con i discorsi modernisti nazionali, Hammad dimostra che i lavoratori industriali comuni, i tessitori fatti a mano, i commercianti di strada, i proprietari di terra e le prostitute inferiori hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione dell'esperienza egiziana di oggi.

Industrielle Sexualität: Gender, Urbanisierung und sozialer Wandel in Ägypten In den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen erlebten Millionen ägyptischer Männer, Frauen und Kinder einen Wandel von bäuerlichen und handwerklichen Kulturen hin zu Fabrikorganisation und Hierarchie, der einen bedeutenden Wandel in der Geschichte des Landes markierte. In dieser Zeit entstand eine industrielle Urbanisierung, die männliche und weibliche Identitäten, Sexualität und öffentliche Moral veränderte. Hanan Hammads Buch „Industrial Sexuality: Gender, Urbanization and Social Transformation in Egypt“ (Industrielle Sexualität: Geschlecht, Urbanisierung und soziale Transformation in Ägypten) greift die alltäglichen Erfahrungen der Arbeiter in al-Mahalla al-Kubra auf, wo sich die größte und erfolgreichste ägyptische Textilfabrik befindet um zu untersuchen, wie sich die erzwungene industrielle Organisation und Hierarchie auf ihr ben auswirkte. Das Buch konzentriert sich auf die Kämpfe der Arbeiter in al-Mahalla al-Kubra, wo Tausende von Männern, Frauen und Kindern konzentriert auf die Arbeit und zu Hause unter der itung von fremden Männern, was zu einem Anstieg der sexuellen Belästigung, Kindesmissbrauch, Prostitution und öffentliche Exposition von privaten heterosexuellen und homosexuellen Beziehungen. Durch die Gegenüberstellung dieser sozialen Erfahrungen mit nationalen modernistischen Diskursen zeigt Hammad, dass gewöhnliche Industriearbeiter, handgemachte Weber, Straßenhändler, untere Landbesitzer und Prostituierte eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der ägyptischen Erfahrung unserer Zeit spielten.

Seksualność przemysłowa: Płeć, urbanizacja i transformacja społeczna w Egipcie W latach pomiędzy dwoma wojnami światowymi miliony egipskich mężczyzn, kobiet i dzieci doświadczyły przejścia od kultury chłopskiej i rzemieślniczej do organizacji fabrycznej i hierarchii, co oznacza znaczącą zmianę w historii kraju. W tym okresie pojawiła się urbanizacja przemysłowa, która przekształciła męskie i żeńskie tożsamości, seksualność i moralność publiczną. Książka Hanana Hammada „Seksualność przemysłowa: płeć, urbanizacja i transformacja społeczna w Egipcie” zagłębia się w codzienne doświadczenia pracowników al-Mahalla al-Kubra, domu największej i najbardziej udanej egipskiej fabryki tekstylnej, aby zbadać, jak wymuszona organizacja przemysłowa i hierarchia wpłynęły na ich życie. Skupienie książki Książka koncentruje się na zmaganiach pracowników al-Mahalla al-Kubra, gdzie tysiące mężczyzn, kobiet i dzieci koncentrowały się na pracy i domu pod kierownictwem nieznanych mężczyzn, prowadząc do wzrostu molestowania seksualnego, molestowania dzieci, prostytucji i publicznego narażenia prywatnych relacji heteroseksualnych i homoseksualnych. Zestawiając te doświadczenia społeczne z narodowymi dyskursami modernistycznymi, Hammad pokazuje, że pracownicy przemysłowi szeregowi i akta, ręcznie tkacze, sprzedawcy uliczni, gorsi właściciele ziemscy i prostytutki odgrywali kluczową rolę w kształtowaniu egipskiego doświadczenia nowoczesności.

''

Mısır'da Endüstriyel Cinsellik: Toplumsal Cinsiyet, Kentleşme ve Toplumsal Dönüşüm İki dünya savaşı arasındaki yıllarda, milyonlarca Mısırlı erkek, kadın ve çocuk, köylü ve zanaat kültürlerinden fabrika örgütlenmesine ve hiyerarşisine geçiş yaşadı ve ülke tarihinde önemli bir değişime işaret etti. Bu dönem, kadın ve erkek kimliklerini, cinselliği ve kamu ahlakını dönüştüren endüstriyel kentleşmenin ortaya çıkışını gördü. Hanan Hammad'ın Endüstriyel Cinsellik: Mısır'da Toplumsal Cinsiyet, Kentleşme ve Toplumsal Dönüşüm adlı kitabı, Mısır'ın en büyük ve en başarılı tekstil fabrikasının bulunduğu Mahalla al-Kubra'daki işçilerin günlük deneyimlerini inceleyerek, zorla endüstriyel örgütlenme ve hiyerarşinin hayatlarını nasıl etkilediğini inceliyor. Kitabın odağı Kitap, el-Mahalla el-Kubra'daki işçilerin mücadelelerine odaklanıyor; burada binlerce erkek, kadın ve çocuk, tanıdık olmayan erkeklerin rehberliğinde işe ve eve odaklanıyor, cinsel taciz, çocuk tacizi, fuhuş ve özel heteroseksüel ve eşcinsel ilişkilerin kamuya açık bir şekilde ortaya çıkmasına neden oluyor. Bu sosyal deneyimleri ulusal modernist söylemlerle yan yana getirerek Hammad, sıradan sanayi işçilerinin, el yapımı dokumacıların, sokak satıcılarının, alt düzey toprak sahiplerinin ve fahişelerin Mısır'ın modernite deneyimini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını gösteriyor.

النشاط الجنسي الصناعي: نوع الجنس والتحضر والتحول الاجتماعي في مصر في السنوات بين الحربين العالميتين، شهد ملايين الرجال والنساء والأطفال المصريين انتقالاً من ثقافات الفلاحين والحرف إلى تنظيم المصانع والتسلسل الهرمي، مما يمثل تحولاً كبيراً في تاريخ البلاد. شهدت هذه الفترة ظهور التحضر الصناعي، الذي غير هويات الذكور والإناث، والجنس، والأخلاق العامة. يتعمق كتاب حنان حماد «الجنس الصناعي: الجنس والتحضر والتحول الاجتماعي في مصر» في التجربة اليومية للعاملين في المحلة الكبرى، موطن أكبر وأنجح مصنع نسيج في مصر، لدراسة كيفية تأثير التنظيم الصناعي القسري والتسلسل الهرمي على حياتهم. يركز الكتاب على كفاح العمال في المحلة الكبرى، حيث ركز الآلاف من الرجال والنساء والأطفال على العمل والمنزل بتوجيه من رجال غير مألوفين، مما أدى إلى زيادة التحرش الجنسي والتحرش بالأطفال والدعارة والتعرض العام للعلاقات الخاصة بين الجنسين والمثليين. من خلال ربط هذه التجارب الاجتماعية بالخطابات الحداثية الوطنية، يوضح حماد أن العمال الصناعيين العاديين، والنساجين المصنوعين يدويًا، والباعة الجائلين، وملاك الأراضي الأدنى، والبغايا لعبوا دورًا حاسمًا في تشكيل التجربة المصرية للحداثة.

工業性行為：埃及的性別、城市化和社會變革在兩次世界大戰之間的幾裏，數以百萬計的埃及男子、婦女和兒童經歷了從農民和手工藝品文化向工廠組織和等級制度的轉變，這標誌著該國歷史的重大轉變。在此期間，出現了工業城市化，改變了男性和女性的身份，性行為和社會道德。哈南·哈馬德（Hanan Hammad）的著作《工業性：埃及的性別，城市化和社會轉型》（Industrial Sexuality：埃及的性別，城市化和社會轉型）深入探討了工人在al-Mahalla al-Kubra的日常經歷，那裏是最大，最成功的所在地埃及紡織廠研究強迫工業組織和等級制度如何影響他們的生活。該書的重點是工人在al-Mahalla al-Kubra的掙紮，成千上萬的男人，女人和兒童專註於由陌生人領導的工作和家庭，導致性騷擾，猥褻未成，賣淫以及私人異性戀和同性戀關系的公開曝光。通過將這種社會經驗與民族現代主義話語相提並論，哈馬德證明了普通工業工人，手工織布工，街頭小販，低地所有者和妓女在塑造現代埃及經驗方面發揮了關鍵作用。