Measuring the Effects of Racism: Guidelines for Assessment and Treatment of Race-Based Traumatic Stress Injury In this groundbreaking book, Robert T. Carter and Alex L. Pieterse offer a comprehensive manual for mental health professionals on how to understand, assess, and treat the effects of racism as a psychological injury. The authors provide a framework for recognizing the specific effects of race-based encounters that produce psychological distress and potentially impairment or trauma, and offer therapeutic interventions for individuals and groups who have experienced racial trauma. The book begins by establishing a large body of research that has established a causal relationship between experiences of racial discrimination and adverse effects on mental and physical health. Carter and Pieterse argue that these effects can be understood as a form of race-based traumatic stress, which they define as "the unique and profound impact of racism on an individual's sense of self and well-being. " They propose an approach to understanding racism that connects particular experiences and incidents with an individual's psychological and emotional response, rather than simply focusing on the external circumstances of the event. To help practitioners recognize and assess the psychological effects of racism, the authors present a racial trauma assessment toolkit, including a race-based traumatic stress symptoms scale and interview schedule. This toolkit is designed to help practitioners identify and measure the specific effects of race-based trauma, such as anxiety, depression, post-traumatic stress disorder (PTSD), and other mental health issues.

Измерение последствий расизма: Руководство по оценке и лечению травматического стрессового повреждения на расовой почве В этой новаторской книге Роберт Т. Картер и Алекс Л. Питерс предлагают всеобъемлющее руководство для специалистов в области психического здоровья о том, как понимать, оценивать и рассматривать последствия расизма как психологическая травма. Авторы предоставляют основу для распознавания специфических последствий расовых столкновений, которые вызывают психологические расстройства и потенциально могут привести к ухудшению или травме, и предлагают терапевтические вмешательства для отдельных лиц и групп, которые испытали расовую травму. Книга начинается с создания большого объема исследований, которые установили причинно-следственную связь между опытом расовой дискриминации и неблагоприятными последствиями для психического и физического здоровья. Картер и Питерсе утверждают, что эти эффекты можно понимать как форму травматического стресса, основанного на расе, который они определяют как «уникальное и глубокое влияние расизма на чувство себя и благополучия человека». "Они предлагают подход к пониманию расизма, который связывает конкретный опыт и инциденты с психологической и эмоциональной реакцией человека, а не просто фокусируется на внешних обстоятельствах события. Чтобы помочь практикующим врачам распознать и оценить психологические последствия расизма, авторы представляют инструментарий для оценки расовой травмы, включая шкалу симптомов травматического стресса на расовой основе и график интервью. Этот инструментарий предназначен для того, чтобы помочь практикующим врачам выявлять и измерять конкретные последствия расовой травмы, такие как беспокойство, депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) и другие проблемы психического здоровья.

Mesurer les conséquences du racisme : Guide pour l'évaluation et le traitement des blessures traumatiques causées par le stress raciste Dans ce livre novateur, Robert T. Carter et Alex L. Peters offrent un guide complet aux professionnels de la santé mentale sur la façon de comprendre, d'évaluer et de considérer les conséquences du racisme comme un traumatisme psychologique. s auteurs fournissent une base pour reconnaître les effets spécifiques des collisions raciales qui causent des troubles psychologiques et peuvent potentiellement entraîner une aggravation ou un traumatisme, et proposent des interventions thérapeutiques pour les individus et les groupes qui ont subi un traumatisme racial. livre commence par la création d'un grand nombre d'études qui ont établi un lien de causalité entre les expériences de discrimination raciale et les effets néfastes sur la santé mentale et physique. Carter et Peterset affirment que ces effets peuvent être compris comme une forme de stress traumatique fondé sur la race, qu'ils définissent comme « l'effet unique et profond du racisme sur le sentiment de soi et de bien-être humain ». "Ils proposent une approche de compréhension du racisme qui relie des expériences et des incidents spécifiques à la réponse psychologique et émotionnelle d'une personne plutôt que de se concentrer simplement sur les circonstances extérieures de l'événement. Afin d'aider les praticiens à reconnaître et à évaluer les conséquences psychologiques du racisme, les auteurs présentent une trousse d'outils pour évaluer les traumatismes raciaux, y compris une échelle de symptômes de stress traumatique fondée sur la race et un calendrier d'entrevue. Cette boîte à outils est conçue pour aider les professionnels de la santé à détecter et à mesurer les effets spécifiques d'un traumatisme racial, comme l'anxiété, la dépression, le trouble de stress post-traumatique (TSPT) et d'autres problèmes de santé mentale.

Medición de los Efectos del Racismo: Guía para la Evaluación y el Tratamiento del Daño por Estrés Traumático por Motivos Raciales En este libro pionero, Robert T. Carter y Alex L. Peters ofrecen una guía integral para profesionales de la salud mental sobre cómo entender, evaluar y considerar las consecuencias del racismo como un trauma psicológico. autores proporcionan una base para reconocer las consecuencias específicas de los enfrentamientos raciales que causan trastornos psicológicos y que potencialmente pueden conducir a un empeoramiento o trauma, y ofrecen intervenciones terapéuticas para individuos y grupos que han experimentado traumas raciales. libro comienza con la creación de una gran cantidad de estudios que han establecido una relación causal entre las experiencias de discriminación racial y los efectos adversos para la salud mental y física. Carter y Peters sostienen que estos efectos pueden entenderse como una forma de estrés traumático basado en la raza, que definen como «el impacto único y profundo del racismo en el sentido de sí mismo y el bienestar humano». "Ofrecen un enfoque para entender el racismo que relaciona experiencias e incidentes específicos con la respuesta psicológica y emocional de una persona en lugar de centrarse simplemente en las circunstancias externas del evento. Para ayudar a los médicos a reconocer y evaluar las consecuencias psicológicas del racismo, los autores presentan una caja de herramientas para evaluar el trauma racial, incluida una escala de síntomas de estrés traumático racial y un programa de entrevistas. Este kit de herramientas está diseñado para ayudar a los médicos a identificar y medir las consecuencias específicas de traumas raciales como ansiedad, depresión, trastorno de estrés postraumático (TEPT) y otros problemas de salud mental.

Medição dos efeitos do racismo: Guia de Avaliação e Tratamento de Danos de Estresse Traumático Raciais Neste livro inovador, Robert T. Carter e Alex L. Peters oferecem uma orientação abrangente para especialistas em saúde mental sobre como compreender, avaliar e considerar as consequências do racismo como um trauma psicológico. Os autores fornecem uma base para o reconhecimento de efeitos específicos de colisões raciais que causam transtornos psicológicos e potencialmente podem causar deterioração ou trauma, e oferecem intervenções terapêuticas para indivíduos e grupos que sofreram lesões raciais. O livro começa com a criação de uma grande quantidade de estudos que estabeleceram uma relação causal entre a experiência de discriminação racial e os efeitos adversos para a saúde mental e física. Carter e Petersa afirmam que estes efeitos podem ser entendidos como uma forma de stress traumático baseado na raça, que eles definem como «uma influência única e profunda do racismo no sentimento de si e bem-estar humano». "Eles oferecem uma abordagem da compreensão do racismo que liga experiências e incidentes específicos à reação psicológica e emocional do indivíduo, em vez de apenas focar nas circunstâncias externas do evento. Para ajudar os médicos a reconhecer e avaliar os efeitos psicológicos do racismo, os autores apresentam ferramentas para avaliar o trauma racial, incluindo uma escala de sintomas de stress traumático racial e um cronograma de entrevistas. Este instrumento é projetado para ajudar os médicos praticantes a identificar e medir os efeitos específicos do trauma racial, tais como ansiedade, depressão, distúrbio de estresse pós-traumático (TEPT) e outros problemas de saúde mental.

Die Auswirkungen von Rassismus messen: Ein itfaden zur Bewertung und Behandlung rassistisch motivierter traumatischer Stressschäden In diesem bahnbrechenden Buch bieten Robert T. Carter und Alex L. Peters eine umfassende Anleitung für Fachleute im Bereich der psychischen Gesundheit, wie man die Auswirkungen von Rassismus als psychologisches Trauma versteht, bewertet und behandelt. Die Autoren liefern einen Rahmen, um die spezifischen Auswirkungen von Rassenkonflikten zu erkennen, die psychische Störungen verursachen und möglicherweise zu Verschlechterung oder Trauma führen können, und schlagen therapeutische Interventionen für Einzelpersonen und Gruppen vor, die ein rassisches Trauma erlebt haben. Das Buch beginnt mit der Erstellung einer großen Anzahl von Studien, die einen kausalen Zusammenhang zwischen Erfahrungen mit Rassendiskriminierung und negativen Auswirkungen auf die geistige und körperliche Gesundheit hergestellt haben. Carter und Peters argumentieren, dass diese Effekte als eine Form von rassenbasiertem traumatischem Stress verstanden werden können, den sie als „den einzigartigen und tiefgreifenden Einfluss von Rassismus auf das Selbstgefühl und das menschliche Wohlbefinden“ definieren. "e bieten einen Ansatz zum Verständnis von Rassismus, der spezifische Erfahrungen und Vorfälle mit der psychologischen und emotionalen Reaktion einer Person verbindet und sich nicht nur auf die äußeren Umstände des Ereignisses konzentriert. Um Praktikern zu helfen, die psychologischen Auswirkungen von Rassismus zu erkennen und zu bewerten, stellen die Autoren ein Toolkit zur Bewertung von rassischen Traumata vor, einschließlich einer Skala von rassenbasierten traumatischen Stresssymptomen und eines Zeitplans für Interviews. Dieses Toolkit soll Praktikern helfen, spezifische Auswirkungen von rassischen Traumata wie Angst, Depression, posttraumatische Belastungsstörung (PTSD) und andere psychische Gesundheitsprobleme zu identifizieren und zu messen.

Pomiar skutków rasizmu: Przewodnik do oceny i leczenia rasowo zmotywowanych urazów urazowych W tej przełomowej książce Robert T. Carter i Alex L. Peters oferują kompleksowy przewodnik dla pracowników służby zdrowia psychicznego na temat sposobu zrozumienia, oceny i traktować skutki rasizmu jako uraz psychiczny. Autorzy stanowią ramy do rozpoznania konkretnych konsekwencji konfrontacji rasowych, które powodują zaburzenia psychiczne i potencjalnie prowadzą do pogorszenia się lub urazu, i sugerują interwencje terapeutyczne dla osób i grup, które doświadczyły urazu rasowego. Książka zaczyna się od stworzenia dużego zbioru badań, które ustanowiły związek przyczynowy między doświadczeniami dyskryminacji rasowej a negatywnymi wynikami psychicznymi i fizycznymi. Carter i Peters twierdzą, że efekty te można rozumieć jako formę stresu traumatycznego opartego na rasie, który definiują jako „unikalny i głęboki wpływ rasizmu na poczucie samopoczucia i samopoczucia”. "Oferują one podejście do rozumienia rasizmu, które łączy konkretne doświadczenia i incydenty z reakcją psychiczną i emocjonalną człowieka, a nie skupiają się po prostu na zewnętrznych okolicznościach zdarzenia. Aby pomóc praktykującym rozpoznać i ocenić psychologiczne skutki rasizmu, autorzy przedstawiają zestaw narzędzi do oceny urazu rasowego, w tym rasowy wynik objawów urazu i harmonogram wywiadu. Ten zestaw narzędzi został zaprojektowany, aby pomóc praktykującym zidentyfikować i zmierzyć specyficzne skutki urazu rasowego, takie jak lęk, depresja, zaburzenia stresu pourazowego (PTSD) i inne problemy zdrowia psychicznego.

''

Irkçılığın Etkilerinin Ölçülmesi: Irkçı Motivasyonlu Travmatik Stres Yaralanmasının Değerlendirilmesi ve Tedavisi İçin Bir Kılavuz Bu çığır açan kitapta Robert T. Carter ve Alex L. Peters, ruh sağlığı profesyonellerine ırkçılığın psikolojik travma olarak etkilerini nasıl anlayacakları, değerlendirecekleri ve tedavi edecekleri konusunda kapsamlı bir rehber sunuyor. Yazarlar, psikolojik sıkıntıya neden olan ve potansiyel olarak bozulmaya veya travmaya yol açan ırksal çatışmaların spesifik sonuçlarını tanımak için bir çerçeve sunmaktadır ve ırksal travma yaşayan bireyler ve gruplar için terapötik müdahaleler önermektedir. Kitap, ırk ayrımcılığı deneyimleri ile olumsuz zihinsel ve fiziksel sağlık sonuçları arasında nedensel bir bağlantı kuran geniş bir araştırma grubu oluşturarak başlıyor. Carter ve Peters, bu etkilerin "ırkçılığın bir kişinin benlik ve refah duygusu üzerindeki benzersiz ve derin etkisi'olarak tanımladıkları ırka dayalı bir travmatik stres biçimi olarak anlaşılabileceğini savunuyorlar. "Belirli deneyimleri ve olayları, bir olayın dış koşullarına odaklanmak yerine, bir kişinin psikolojik ve duygusal tepkisine bağlayan ırkçılığı anlamak için bir yaklaşım sunarlar. Uygulayıcıların ırkçılığın psikolojik etkilerini tanımalarına ve değerlendirmelerine yardımcı olmak için, yazarlar ırksal temelli bir travmatik stres semptom puanı ve görüşme programı da dahil olmak üzere ırksal travmayı değerlendirmek için bir araç seti sunarlar. Bu araç seti, uygulayıcıların kaygı, depresyon, travma sonrası stres bozukluğu (TSSB) ve diğer zihinsel sağlık sorunları gibi ırksal travmanın spesifik etkilerini tanımlamasına ve ölçmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

قياس آثار العنصرية: دليل لتقييم وعلاج إصابات الإجهاد الرضحي بدوافع عنصرية في هذا الكتاب الرائد، يقدم روبرت تي كارتر وأليكس ل. بيترز دليلاً شاملاً للمهنيين في مجال الصحة العقلية حول كيفية فهم وتقييم ومعالجة آثار العنصرية على أنها نفسية الصدمة. يوفر المؤلفون إطارًا للتعرف على العواقب المحددة للمواجهات العنصرية التي تسبب ضائقة نفسية وربما تؤدي إلى تدهور أو صدمة، ويقترحون تدخلات علاجية للأفراد والجماعات الذين عانوا من صدمة عنصرية. يبدأ الكتاب بإنشاء مجموعة كبيرة من الأبحاث التي أثبتت وجود علاقة سببية بين تجارب التمييز العنصري والنتائج السلبية للصحة العقلية والبدنية. يجادل كارتر وبيترز بأن هذه التأثيرات يمكن فهمها على أنها شكل من أشكال الإجهاد الصادم القائم على العرق، والذي يعرفونه بأنه «التأثير الفريد والعميق للعنصرية على إحساس الشخص بالذات والرفاهية». "إنهم يقدمون نهجًا لفهم العنصرية يربط تجارب وحوادث محددة بالاستجابة النفسية والعاطفية للشخص، بدلاً من مجرد التركيز على الظروف الخارجية للحدث. لمساعدة الممارسين على التعرف على الآثار النفسية للعنصرية وتقييمها، يقدم المؤلفون مجموعة أدوات لتقييم الصدمات العرقية، بما في ذلك نتيجة أعراض الصدمة العنصرية وجدول المقابلة. تم تصميم مجموعة الأدوات هذه لمساعدة الممارسين على تحديد وقياس الآثار المحددة للصدمات العرقية، مثل القلق والاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) وقضايا الصحة العقلية الأخرى.