The Bundahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and its Significance in Understanding Technological Evolution Introduction The Bundahisn, meaning "primal or foundational creation is a central text of Zoroastrianism, compiled sometime in the ninth century CE. It is one of the most important surviving testaments to Zoroastrian literature in the Middle Persian language and to pre-Islamic Iranian culture. Despite being composed over two millennia after the Prophet Zoroaster's revelation, it is an essential primary source for scholars of ancient Iran's history, religions, literatures, and languages. The book's thirty-six diverse chapters, which touch on astronomy, eschatology, zoology, medicine, and more, are composed in various styles, registers, and genres, from spare lists and concise commentaries to philosophical discourses and poetic eschatological visions. This new translation, the first in English in nearly a century, highlights the aesthetic quality, literary style, and complexity of the text, raising the profile of pre-Islamic Zoroastrian literature among scholars and general readers alike. The Central Themes of the Bundahisn The Bundahisn offers a comprehensive account of creation cosmology and eschatology, providing insights into the origins of the universe, the nature of the divine, and the ultimate fate of humanity.

The Bundahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and its gnificance in Understanding Technology Evolution Introduction The Bundahisn, что означает «первобытное или основополагающее творение» - центральный текст зороастризма, составленный где-то в девятом веке нашей эры. Является одним из важнейших сохранившихся завещаний к зороастрийской литературе на среднеперсидском языке и к доисламской иранской культуре. Несмотря на то, что он был составлен в течение двух тысячелетий после откровения пророка Зороастра, он является важным первоисточником для ученых истории древнего Ирана, религий, литературы и языков. Тридцать шесть различных глав книги, которые затрагивают астрономию, эсхатологию, зоологию, медицину и многое другое, составлены в различных стилях, регистрах и жанрах, от запасных списков и кратких комментариев до философских рассуждений и поэтических эсхатологических видений. Этот новый перевод, первый на английском языке за почти столетие, подчеркивает эстетическое качество, литературный стиль и сложность текста, повышая авторитет доисламской зороастрийской литературы как среди ученых, так и среди читателей. The Central Themes of the Bundahisn The Bundahisn предлагает всесторонний отчет о космологии творения и эсхатологии, предоставляя понимание происхождения вселенной, природы божественного и конечной судьбы человечества.

The Bundahisn : A Foundational Text of Zoroastrianism and its gnature in Understanding Technology Evolution Introduction The Bundahisn, qui signifie « création primitive ou fondatrice », est le texte central du zoroastrisme composé quelque part au IXe siècle de notre ère. C'est l'un des testaments les plus importants de la littérature zoroastrienne en langue moyenne et de la culture iranienne préislamique. Bien qu'il ait été rédigé dans les deux millénaires qui ont suivi la révélation du prophète Zoroastre, il est une source première importante pour les érudits de l'histoire de l'Iran antique, les religions, la littérature et les langues. Trente-six chapitres différents du livre, qui traitent de l'astronomie, de l'eschatologie, de la zoologie, de la médecine et bien d'autres, sont rédigés dans différents styles, registres et genres, des listes de rechange et des commentaires brèves aux raisonnements philosophiques et aux visions eschatologiques poétiques. Cette nouvelle traduction, la première en anglais depuis près d'un siècle, met l'accent sur la qualité esthétique, le style littéraire et la complexité du texte, renforçant la crédibilité de la littérature zoroastrienne préislamique, tant parmi les scientifiques que parmi les lecteurs. The Central Themes of the Bundahisn Bundahisn offre un compte rendu complet de la cosmologie de la création et de l'eschatologie, fournissant une compréhension de l'origine de l'univers, de la nature du destin divin et ultime de l'humanité.

The Bundahisn: A Foundation Text of Zoroastrianism and its gnificance in Understanding Technology Evolution Introduction The Bundahisn, que significa «creación primitiva o fundacional» es un texto central del zoroastrismo compuesto en algún momento del siglo IX d. C.. Es una de las voluntades conservadas más importantes de la literatura zoroastriana en persa medio y de la cultura preislámica iraní. Aunque fue compilado durante dos milenios después de la revelación del profeta Zoroastro, es una fuente primaria importante para los estudiosos de la historia del antiguo Irán, las religiones, la literatura y las lenguas. treinta y seis capítulos diferentes del libro, que abordan la astronomía, la escatología, la zoología, la medicina y más, están compilados en una variedad de estilos, registros y géneros, desde listas suplentes y breves comentarios hasta razonamientos filosóficos y visiones escatológicas poéticas. Esta nueva traducción, la primera en inglés en casi un siglo, destaca la calidad estética, el estilo literario y la complejidad del texto, aumentando la credibilidad de la literatura preislámica zoroastriana tanto entre los estudiosos como entre los lectores. Temas Centrales del Bundahisn Bundahisn ofrece un relato completo de la cosmología de la creación y la escatología, proporcionando una comprensión del origen del universo, la naturaleza del destino divino y finito de la humanidad.

The Bundahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and its gnificance in Understanding Evolution de Tecnologia de Interdição The Bundahisn, o que significa «criação primitiva ou fundamental» - texto central do zoroastrismo elaborado em algum lugar O século 9 de Cristo. É um dos mais importantes testamentos para a literatura zoroastriana em língua média e para a cultura iraniana pré-islâmica. Apesar de ter sido redigido durante dois milênios após a revelação do profeta Zoroastra, ele é uma fonte importante para os cientistas da história do Irã antigo, religiões, literatura e línguas. Trinta e seis capítulos diferentes do livro, que abordam astronomia, escatologia, zoologia, medicina e muito mais, são elaborados em diferentes estilos, registros e gêneros, desde listas de reposição e comentários curtos até raciocínio filosófico e visões escatológicas poéticas. Esta nova tradução, a primeira em inglês em quase um século, enfatiza a qualidade estética, o estilo literário e a complexidade do texto, aumentando a credibilidade da literatura zoroastriana pré-islâmica, tanto entre os cientistas como entre os leitores. The Central Themes of the Bundahisn The Bundahisn oferece um relatório completo sobre a cosmologia da criação e a esquatologia, fornecendo uma compreensão da origem do universo, da natureza do destino divino e final da humanidade.

The Bunderstahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and its gnificance in Understanding Technology Evolution Intruction The Bundahisn, che significa «creazione primitiva o fondamentale», il testo centrale dell'Introdestrismo, scritto dove Nel nono secolo Cristo. È uno dei più importanti testamenti conservati per la letteratura zoroastriana nella lingua medievale e per la cultura iraniana pre-islamica. Nonostante sia stato redatto nei due millenni successivi alla rivelazione del profeta Zoroastra, è una fonte importante per gli studiosi della storia dell'Iran antico, le religioni, la letteratura e le lingue. Trentasei diversi capitoli del libro, che riguardano l'astronomia, l'eschatologia, la zoologia, la medicina e molto altro, sono composti in diversi stili, registri e generi, dagli elenchi di ricambio e brevi commenti ai ragionamenti filosofici e alle visioni eschatologiche poetiche. Questa nuova traduzione, la prima in inglese in quasi un secolo, sottolinea la qualità estetica, lo stile letterario e la complessità del testo, aumentando la credibilità della letteratura zoroastriana pre-islamica sia tra gli scienziati che tra i lettori. The Central Themes of the Bundahisn The Bundahisn offre un rapporto completo sulla cosmologia della creazione e l'eschatologia, fornendo una comprensione dell'origine dell'universo, della natura del destino divino e finale dell'umanità.

The Bundahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and its gnificance in Understanding Technology Evolution Introduction The Bundahisn, was „Ur- oder Gründungsschöpfung“ bedeutet, ist ein zentraler Text des Zoroastrismus, der irgendwann im neunten Jahrhundert verfasst wurde unserer Zeit. Es ist eines der wichtigsten erhaltenen Testamente zur zoroastrischen Literatur in mittelpersischer Sprache und zur vorislamischen iranischen Kultur. Obwohl es innerhalb von zwei Jahrtausenden nach der Offenbarung des Propheten Zoroaster verfasst wurde, ist es eine wichtige Primärquelle für Gelehrte der Geschichte des alten Iran, der Religionen, der Literatur und der Sprachen. Sechsunddreißig verschiedene Kapitel des Buches, die sich mit Astronomie, Eschatologie, Zoologie, Medizin und mehr befassen, sind in verschiedenen Stilen, Registern und Genres zusammengestellt, von Reservelisten und kurzen Kommentaren bis hin zu philosophischen Überlegungen und poetischen eschatologischen Visionen. Diese neue Übersetzung, die erste in englischer Sprache seit fast einem Jahrhundert, betont die ästhetische Qualität, den literarischen Stil und die Komplexität des Textes und erhöht das Ansehen der vorislamischen zoroastrischen Literatur bei Wissenschaftlern und sern gleichermaßen. Die zentralen Themen der Bundahisn Die Bundahisn bietet einen umfassenden Bericht über die Kosmologie der Schöpfung und Eschatologie und bietet Einblicke in den Ursprung des Universums, die Natur des Göttlichen und das ultimative Schicksal der Menschheit.

The Bundahisn: A Fundamental Text of Zoroastrianism and its gnificance in Understanding Technology Evolution Introduction The Bundahisn, co oznacza „prymitywne lub fundamentalne stworzenie” - centralny tekst zoroastrianizmu, opracowany kiedyś w IX wieku AD. Jest to jeden z najważniejszych ocalałych testamentów dla literatury zoroastryjskiej w języku średnioperskim i dla preislamskiej kultury irańskiej. Chociaż po objawieniu się proroka Zoroastera skomponowano go ponad dwa tysiąclecia, jest on ważnym źródłem dla uczonych starożytnej historii irańskiej, religii, literatury i języków. Trzydzieści sześć różnych rozdziałów książki, które dotyczą astronomii, eschatologii, zoologii, medycyny i innych, są skomponowane w różnych stylach, rejestrach i gatunkach, począwszy od list zapasowych i krótkich komentarzy do rozumowania filozoficznego i poetyckich wizji eschatologicznych. To nowe tłumaczenie, pierwsze w języku angielskim od niemal stulecia, podkreśla jakość estetyczną, styl literacki i złożoność tekstu, podnosząc profil przedislamskiej literatury zoroastryjskiej zarówno wśród uczonych, jak i czytelników. Centralne tematy Bundahisn Bundahisn oferuje kompleksową relację o kosmologii stworzenia i eschatologii, zapewniając wgląd w pochodzenie wszechświata, naturę boskiego i ostateczne przeznaczenie ludzkości.

The Bundahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and the Meetance in Understanding Evolution Introduction The Bundahisn, שפירושו ”יצירה פרימיטיבית או יסודית” - הטקסט המרכזי של הזורואסטרואסטריאניזם, שחובר במאה התשיעית. זוהי אחת הצוואות החשובות ביותר ששרדו לספרות הזורואסטרית בשפה הפרסית התיכונה ולתרבות האיראנית הפרה-אסלאמית. אף ־ על ־ פי שחובר למעלה מאלפיים שנה לאחר התגלות הנביא זורואסטר, הוא מהווה מקור עיקרי חשוב לחוקרי ההיסטוריה, הדתות, הספרות והשפות האיראניות הקדומות. שלושים וששה הפרקים השונים של הספר, הנוגעים באסטרונומיה, אסכטולוגיה, זואולוגיה, רפואה ועוד, מורכבים במגוון סגנונות, רשמים וז 'אנרים, החל מרשימות רזרביות ופרשנויות קצרות ועד להגיון פילוסופי וחזיונות אסכטולוגיים פואטיים. תרגום חדש זה, הראשון באנגלית מזה קרוב למאה שנה, מדגיש את האיכות האסתטית, הסגנון הספרותי והמורכבות של הטקסט, ומעלה את הפרופיל של ספרות זורואסטרית פרה-אסלאמית בקרב חוקרים וקוראים כאחד. הנושאים המרכזיים בבונדהיסן הבונדהיסן (The Central Themes of the Bundahisn the Bundahisn) מציעים תיאור מקיף של הקוסמולוגיה של הבריאה והאסכטולוגיה, המספק תובנה על מוצא היקום, על טבעו של האלוהי ועל גורלה האולטימטיבי של האנושות.''

Bundahisn: Zerdüştlüğün Temel Metni ve Teknoloji Evrimini Anlamadaki Önemi Giriş "ilkel veya temel yaratılış" anlamına gelen Bundahisn - Zerdüştlüğün merkezi metni, MS dokuzuncu yüzyılda derlenmiştir. Orta Fars dilinde ve İslam öncesi İran kültüründe Zerdüşt edebiyatının hayatta kalan en önemli iradelerinden biridir. Peygamber Zoroaster'in vahiyinden iki bin yıl sonra oluşmuş olmasına rağmen, eski İran tarihi, dinleri, edebiyatı ve dilleri bilginleri için önemli bir birincil kaynaktır. Kitabın astronomi, eskatoloji, zooloji, tıp ve daha fazlasına değinen otuz altı farklı bölümü, yedek listelerden ve kısa yorumlardan felsefi akıl yürütmeye ve şiirsel eskatolojik vizyonlara kadar çeşitli stil, kayıt ve türlerden oluşmaktadır. Yaklaşık bir asırdan beri ilk kez İngilizce olarak yapılan bu yeni çeviri, metnin estetik kalitesini, edebi tarzını ve karmaşıklığını vurgulayarak, İslam öncesi Zerdüşt edebiyatının bilim adamları ve okuyucular arasındaki profilini yükseltiyor. Bundahisn'in Ana Temaları Bundahisn, evrenin kökeni, ilahi olanın doğası ve insanlığın nihai kaderi hakkında fikir veren, yaratılış ve eskatolojinin kozmolojisi hakkında kapsamlı bir açıklama sunar.

The Bundahisn: A Foundational Text of Zoroastrianism and its Management in Introduction Technology Evolution The Bundahisn, والتي تعني «الخلق البدائي أو التأسيسي» - النص المركزي للزرادشتية، الذي تم جمعه في وقت ما في القرن التاسع الميلادي. وهي واحدة من أهم الوصايا الباقية للأدب الزرادشتي باللغة الفارسية الوسطى وللثقافة الإيرانية ما قبل الإسلامية. على الرغم من تأليفها على مدى ألفي عام بعد الكشف عن النبي زرادشت، إلا أنها مصدر أساسي مهم لعلماء التاريخ الإيراني القديم والأديان والأدب واللغات. تتكون فصول الكتاب الستة والثلاثين المختلفة، والتي تتناول علم الفلك وعلم الأخرويات وعلم الحيوان والطب وغير ذلك، في مجموعة متنوعة من الأساليب والسجلات والأنواع، بدءًا من القوائم الاحتياطية والتعليقات الموجزة إلى التفكير الفلسفي والرؤى الأخروية الشعرية. هذه الترجمة الجديدة، وهي الأولى باللغة الإنجليزية منذ ما يقرب من قرن، تؤكد على الجودة الجمالية والأسلوب الأدبي وتعقيد النص، مما يرفع من مكانة الأدب الزرادشتي قبل الإسلام بين العلماء والقراء على حد سواء. تقدم الموضوعات المركزية لبونداهيسن بونداهيسن وصفًا شاملاً لعلم الكون للخلق وعلم الأخرويات، مما يوفر نظرة ثاقبة لأصل الكون وطبيعة الإلهي والمصير النهائي للبشرية.

분다 히스: 조로아스터 교의 기초 텍스트와 기술 진화 소개 이해의 중요성. 그것은 페르시아 중부 언어의 조로아스터 교 문학과 이슬람 이전의이란 문화에 대한 가장 중요한 생존 의지 중 하나입니다. 선지자 조로아스터의 계시 이후 2 천년이 넘게 구성되었지만 고대이란 역사, 종교, 문학 및 언어의 학자들에게 중요한 주요 원천입니다. 천문학, 종말론, 동물학, 의학 등을 다루는이 책의 36 가지 장은 여분의 목록과 간단한 논평에서 철학적 추론과 시적 종말론 적 비전에 이르기까지 다양한 스타일, 레지스터 및 장르로 구성되어 있습니다. 거의 한 세기 동안 영어로 처음 번역 된이 새로운 번역본은 텍스트의 미학적 품질, 문학적 스타일 및 복잡성을 강조하여 학자와 독자들 사이에서 이슬람 이전의 조로아스터 교 문학의 프로필을 높입니다. Bundahisn의 중심 주제 Bundahisn은 창조와 종말론의 우주론에 대한 포괄적 인 설명을 제공하여 우주의 기원, 신의 본질 및 인류의 궁극적 인 운명에 대한 통찰력을 제공합니다.

The Bundahisn：ゾロアスター教の基礎テキストと技術進化を理解する上での意義はじめに9世紀頃に編纂されたゾロアスター教の中心テキストである「原始的または基礎的創造」を意味するブンダヒスン。それは中期ペルシャ語のゾロアスター教文学とイスラーム以前のイラン文化にとって最も重要な遺言の一つである。預言者ゾロアスターの啓示の後、2千以上にわたって作曲されましたが、それは古代イランの歴史、宗教、文学、言語の学者のための重要な主要な情報源です。天文学、エスカトロジー、動物学、医学などに触れる36の章は、スペアリストや短い解説から哲学的推論、詩的エスカトロジーのビジョンまで、さまざまなスタイル、レジスター、ジャンルで構成されている。この新しい翻訳は、ほぼ1世紀で最初の英語であり、テキストの審美的な質、文学的なスタイル、そして複雑さを強調し、学者や読者の間でもイスラーム以前のゾロアスター教文学のプロファイルを高めています。ブンダヒスンの中央主題ブンダヒスンは、宇宙の起源、神の性質、そして人類の究極の運命についての洞察を提供する、創造と終末論の宇宙論の包括的な説明を提供しています。

The Bundahisn：Zoroastrianism的基礎文本及其在理解技術演變簡介中的gnificance Bundahisn，意思是「原始或基礎創造」-瑣羅亞斯德教的中心文本，由何處組成公元九世紀的某個時候。它是中波斯語瑣羅亞斯德教文學和伊斯蘭前伊朗文化中幸存下來的最重要的遺囑之一。盡管是在先知瑣羅亞斯德的啟示之後兩千內編寫的，但對於古代伊朗歷史，宗教，文學和語言的學者來說，它是重要的主要來源。該書的36個不同章節涉及天文學，末世論，動物學，醫學等，包括各種風格，寄存器和體裁，從備用列表和簡短評論到哲學推理和詩意的末世論願景。這本新譯本是近一個世紀以來的第一本英文譯本，強調了文本的美學品質，文學風格和復雜性，提高了伊斯蘭前瑣羅亞斯德教徒文學在學者和讀者中的知名度。Bundahisn The Bundahisn的中央主題提供了對創造宇宙學和末世論的全面描述，提供了對宇宙起源，神聖本質和人類最終命運的理解。