The book's title is "Survival Songs" and it was written by Stephanie Sieburth. The book explores how a genre of Spanish popular music called the copla, as sung by legendary performer Conchita Piquer, helped Republican sympathizers survive the dehumanizing treatment of the Franco regime during the Spanish Civil War (1936-1939). Here is a detailed description of the plot: The book begins by setting the historical context of the Spanish Civil War and the rise of Francisco Franco's fascist regime. It describes how the Franco regime sought to suppress all forms of cultural expression that were not aligned with their ideology, including music. The author then introduces the reader to the copla, a traditional form of folk music that was popular in Spain before the war and continued to be performed during the conflict, albeit in secret. As the war raged on, the copla became a powerful tool for Republicans to express their resistance and defiance against the regime.

Книга называется «Survival Songs» и была написана Стефани Сиберт. Книга исследует, как жанр испанской популярной музыки под названием копла в исполнении легендарной исполнительницы Кончиты Пикер помог сочувствующим республиканцам пережить дегуманизирующее обращение режима Франко во время Гражданской войны в Испании (1936-1939). Вот подробное описание сюжета: Книга начинается с установки исторического контекста Гражданской войны в Испании и подъема фашистского режима Франсиско Франко. Он описывает, как режим Франко стремился подавить все формы культурного самовыражения, которые не были согласованы с их идеологией, включая музыку. Затем автор знакомит читателя с коплой - традиционной формой народной музыки, которая была популярна в Испании до войны и продолжала исполняться во время конфликта, хотя и тайно. Поскольку война бушевала, копла стала мощным инструментом для республиканцев, чтобы выразить своё сопротивление и неповиновение режиму.

livre s'appelle « Survival Songs » et a été écrit par Stephanie bert. livre explore comment un genre de musique populaire espagnole appelé le copier, interprété par la légendaire interprète Conchita Picker, a aidé les sympathisants républicains à survivre à la conversion déshumanisante du régime Franco pendant la guerre civile espagnole (1936-1939). Voici une description détaillée de l'histoire : livre commence par établir le contexte historique de la guerre civile espagnole et la montée du régime fasciste de Francisco Franco. Il décrit comment le régime de Franco a cherché à supprimer toutes les formes d'expression culturelle qui n'étaient pas conformes à leur idéologie, y compris la musique. L'auteur présente ensuite le lecteur à la copla, une forme traditionnelle de musique populaire qui était populaire en Espagne avant la guerre et a continué à être jouée pendant le conflit, bien que secrètement. Alors que la guerre faisait rage, le fouet est devenu un outil puissant pour les Républicains pour exprimer leur résistance et leur désobéissance au régime.

libro se llama «Survival Songs» y fue escrito por Stephanie Seabert. libro explora cómo un género de música popular española llamado copla interpretado por la legendaria intérprete Conchita Piquer ayudó a los simpatizantes republicanos a sobrevivir al tratamiento deshumanizador del régimen franquista durante la Guerra Civil Española (1936-1939). He aquí una descripción detallada de la trama: libro comienza con la instalación del contexto histórico de la Guerra Civil Española y el auge del régimen fascista de Francisco Franco. Describe cómo el régimen franquista buscó suprimir todas las formas de expresión cultural que no estaban alineadas con su ideología, incluida la música. autor introduce entonces al lector en la copla, una forma tradicional de música folclórica que era popular en España antes de la guerra y que se siguió interpretando durante el conflicto, aunque en secreto. A medida que la guerra arrasaba, la copla se convirtió en una poderosa herramienta para que los republicanos expresaran su resistencia y desobediencia al régimen.

O livro é intitulado "Survival Songs'e foi escrito por Stephanie ebert. O livro explora como um gênero de música popular espanhola chamado copo, interpretado pela lendária artista Conchita Piker, ajudou os republicanos simpatizantes a sobreviver à conversão desumana do regime de Franco durante a Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Aqui está uma descrição detalhada da história: O livro começa com a instalação do contexto histórico da Guerra Civil Espanhola e a ascensão do regime fascista de Francisco Franco. Ele descreve como o regime de Franco se esforçou para suprimir todas as formas de expressão cultural que não estavam de acordo com a sua ideologia, incluindo a música. Em seguida, o autor apresenta ao leitor uma forma tradicional de música popular que era popular na Espanha antes da guerra e continuou a ser tocada durante o conflito, embora secretamente. Como a guerra estourou, a policia tornou-se um poderoso instrumento para os republicanos expressarem a sua resistência e desobediência ao regime.

Il libro si chiama Survival Songs ed è stato scritto da Stephanie ebert. Il libro sta esplorando come un genere di musica popolare spagnola, intitolato al Copro, interpretato dalla leggendaria artista Conchita Piker, abbia aiutato i simpatizzanti repubblicani a sopravvivere alla conversione disumana del regime di Franco durante la guerra civile spagnola (1936-1939). Ecco una descrizione dettagliata della storia, il libro inizia con l'impostazione del contesto storico della guerra civile spagnola e l'ascesa del regime fascista di Francisco Franco. Descrive come il regime di Franco abbia cercato di sopprimere tutte le forme di espressione culturale che non erano coerenti con la loro ideologia, compresa la musica. Poi l'autore presenta al lettore la copla, una forma tradizionale di musica popolare che era popolare in Spagna prima della guerra e che continuava ad essere eseguita durante il conflitto, anche se segretamente. Poiché la guerra stava imperversando, il poliziotto è diventato un potente strumento per i repubblicani per esprimere la propria resistenza e disobbedienza al regime.

Das Buch heißt „Survival Songs“ und wurde von Stephanie ebert geschrieben. Das Buch untersucht, wie ein Genre der spanischen Popmusik namens Kopla, gespielt von der legendären Performerin Conchita Picker, republikanischen Sympathisanten half, die entmenschlichende Bekehrung des Franco-Regimes während des spanischen Bürgerkriegs (1936-1939) zu überleben. Hier ist eine detaillierte Beschreibung der Handlung: Das Buch beginnt mit der Installation des historischen Kontextes des spanischen Bürgerkriegs und dem Aufstieg des faschistischen Regimes von Francisco Franco. Er beschreibt, wie das Franco-Regime versuchte, alle Formen des kulturellen Ausdrucks zu unterdrücken, die nicht mit ihrer Ideologie in Einklang standen, einschließlich der Musik. Der Autor führt den ser dann in die Copla ein, eine traditionelle Form der Volksmusik, die vor dem Krieg in Spanien populär war und während des Konflikts, wenn auch heimlich, weiterhin aufgeführt wurde. Als der Krieg tobte, wurde die Kopla zu einem mächtigen Werkzeug für die Republikaner, um ihren Widerstand und Ungehorsam gegen das Regime auszudrücken.

Książka nazywa się "Survival Songs'i została napisana przez Stephanie ebert. Książka bada, jak gatunek hiszpańskiej muzyki popularnej o nazwie copla, wykonywany przez legendarnego wykonawcę Conchita Picker, pomógł sympatycznym republikanom przetrwać dehumanizację reżimu Franco podczas hiszpańskiej wojny domowej (1936-1939). Oto szczegółowy opis fabuły: Książka zaczyna się od ustalenia historycznego kontekstu hiszpańskiej wojny domowej i powstania faszystowskiego reżimu Francisco Franco. Opisuje, jak reżim Franco starał się stłumić wszelkie formy ekspresji kulturowej, które nie były zgodne z ich ideologią, w tym muzyką. Następnie autor wprowadza czytelnika do copla, tradycyjnej formy muzyki ludowej, która była popularna w Hiszpanii przed wojną i nadal była wykonywana podczas konfliktu, aczkolwiek w tajemnicy. Gdy wojna szalała, Kopla stała się potężnym narzędziem dla republikanów, aby wyrazić swój opór i nieposłuszeństwo wobec reżimu.

הספר נקרא ”שירי הישרדות” ונכתב על ידי סטפני סיברט. הספר חוקר כיצד ז 'אנר של מוזיקה פופולרית ספרדית בשם קופלה, שבוצע על ידי המבצעת האגדית קונצ'יטה פיקר, סייע לרפובליקנים הסימפתטיים לשרוד את יחס הדה-הומניזציה של משטר פרנקו במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936-1939). הנה תיאור מפורט של העלילה: הספר מתחיל בקביעת ההקשר ההיסטורי של מלחמת האזרחים בספרד ועליית המשטר הפשיסטי של פרנסיסקו פרנקו. הוא מתאר כיצד משטרו של פרנקו ביקש לדכא כל צורה של ביטוי תרבותי שלא היה מיושר עם האידאולוגיה שלהם, כולל מוזיקה. המחבר מציג את הקורא לקופלה, צורה מסורתית של מוזיקה עממית שהייתה פופולרית בספרד לפני המלחמה והמשיכה להיות מבוצעת במהלך הסכסוך, אם כי בחשאי. כשהמלחמה השתוללה, קופלה הפך לכלי רב עוצמה עבור הרפובליקנים כדי להביע את התנגדותם ואי ציות למשטר.''

Kitabın adı "Survival Songs've Stephanie ebert tarafından yazıldı. Kitap, efsanevi sanatçı Conchita Picker tarafından icra edilen copla adlı bir İspanyol popüler müzik türünün, sempatik Cumhuriyetçilerin İspanya İç Savaşı (1936-1939) sırasında Franco rejiminin insanlık dışı muamelesinden kurtulmasına nasıl yardımcı olduğunu araştırıyor. İşte komplonun ayrıntılı bir açıklaması: Kitap, İspanya İç Savaşı'nın tarihsel bağlamını ve Francisco Franco'nun faşist rejiminin yükselişini belirleyerek başlıyor. Franco rejiminin, müzik de dahil olmak üzere ideolojileriyle uyumlu olmayan tüm kültürel ifade biçimlerini nasıl bastırmaya çalıştığını anlatıyor. Yazar daha sonra okuyucuyu, savaştan önce İspanya'da popüler olan ve çatışma sırasında gizli de olsa yapılmaya devam eden geleneksel bir halk müziği biçimi olan copla ile tanıştırıyor. Savaş şiddetlendikçe Kopla, Cumhuriyetçilerin rejime karşı direnişlerini ve itaatsizliklerini ifade etmeleri için güçlü bir araç haline geldi.

الكتاب يسمى «أغاني البقاء على قيد الحياة» وكتبته ستيفاني سيبرت. يستكشف الكتاب كيف ساعد نوع من الموسيقى الشعبية الإسبانية يسمى كوبلا، الذي أدته الفنانة الأسطورية كونشيتا بيكر، الجمهوريين المتعاطفين على النجاة من معاملة نظام فرانكو اللاإنسانية خلال الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939). فيما يلي وصف مفصل للحبكة: يبدأ الكتاب بوضع السياق التاريخي للحرب الأهلية الإسبانية وصعود نظام فرانسيسكو فرانكو الفاشي. يصف كيف سعى نظام فرانكو إلى قمع جميع أشكال التعبير الثقافي التي لم تتماشى مع أيديولوجيتهم، بما في ذلك الموسيقى. ثم يقدم المؤلف القارئ إلى copla، وهو شكل تقليدي من الموسيقى الشعبية كان شائعًا في إسبانيا قبل الحرب واستمر أدائه أثناء الصراع، وإن كان ذلك سراً. مع اندلاع الحرب، أصبح كوبلا أداة قوية للجمهوريين للتعبير عن مقاومتهم وعصيانهم للنظام.

이 책은 "Survival Songs" 라고하며 Stephanie ebert가 작성했습니다. 이 책은 전설적인 공연자 콘치타 피커 (Conchita Picker) 가 공연 한 코 플라 (copla) 라는 스페인 대중 음악 장르가 스페인 내전 (1936-1939) 동안 프랑코 정권의 비인간적 인 대우에서 살아남는 데 동정적인 공화당이 어떻게 도움이되었는지 탐구요. 줄거리에 대한 자세한 설명은 다음과 같습니다.이 책은 스페인 내전의 역사적 맥락과 프란시스코 프랑코의 파시스트 정권의 부상을 설정하는 것으로 시작됩니다 그는 프랑코 정권이 음악을 포함하여 이데올로기와 일치하지 않는 모든 형태의 문화적 표현을 억제하려고 어떻게 노력했는지 설명합니다 그런 다음 저자는 독자들에게 전쟁 전에 스페인에서 인기가 있었고 비밀리에도 불구하고 분쟁 중에 계속 공연 된 전통적인 형태의 민속 음악 인 코 플라를 소개합니다. 전쟁이 치열 해지면서 Kopla는 공화당이 정권에 대한 저항과 불순종을 표현할 수있는 강력한 도구가되었습니다.

この本は"Survival Songs'と呼ばれ、Stephanie ebertによって書かれました。この本では、伝説的な演奏家コンチタ・ピッカーが演奏したコプラと呼ばれるスペインのポピュラー音楽のジャンルが、共感的な共和党が、スペイン内戦（1936-1939）におけるフランコ政権の非人道的待遇を生き残るのにどのように役立ったのかを探っている。この本は、スペイン内戦の歴史的背景とフランシスコ・フランコのファシスト政権の台頭を設定することから始まります。彼は、フランコ政権が音楽を含むイデオロギーと整合していないあらゆる形の文化表現を抑制しようとした方法を説明している。著者はその後コプラに読者を紹介します、戦争前にスペインで人気があり、紛争中に実行され続けた民俗音楽の伝統的な形式、秘密にもかかわらず。戦争が激化すると、コプラは共和党が政権への抵抗と不服従を表明する強力な手段となった。

這本書被稱為「生存之歌」，由斯蒂芬妮·西伯特（Stephanie Seabert）撰寫。該書探討了傳奇藝術家孔奇塔·皮克（Conchita Picker）表演的西班牙流行音樂流派，稱為科普拉（copla），如何幫助富有同情心的共和黨人在西班牙內戰（1936-1939）期間幸免於佛朗哥政權的非人性化待遇。這是對情節的詳細描述：這本書首先設定了西班牙內戰的歷史背景和弗朗西斯科·佛朗哥法西斯政權的崛起。他描述了佛朗哥政權如何試圖壓制所有與其意識形態不一致的文化表現形式，包括音樂。然後，作者向讀者介紹了科普拉（copla），科普拉是一種傳統形式的民間音樂，在戰前在西班牙很流行，並且在沖突期間繼續演奏，盡管是秘密的。隨著戰爭的肆虐，科普拉成為共和黨人表達對政權的抵抗和蔑視的有力工具。