The Plot of Contemporary Chinese Stories In the preface of "Contemporary Chinese Stories the translator notes that this anthology covers the period from 1918, when the Literary Revolution began in earnest, to 1937, when the present Sino-Japanese War broke out. The anthology includes a glossary and some notes on the authors and their works. The stories within are a testament to the power of literature to capture the complexities of human experience and the rapidly changing world of modern China. The book begins with the story "The New Year Sacrifice" by Xu Walid, which sets the tone for the rest of the collection. It tells the tale of a young man who returns home after years away and must confront his past and the changes that have taken place in his absence. Throughout the book, themes of identity, tradition, and the impact of technology on society emerge as central to the contemporary Chinese experience. One of the most striking aspects of the book is the way it highlights the need to study and understand the process of technological evolution. As China undergoes rapid modernization, characters grapple with the consequences of these changes, both positive and negative. In "The Family by Zhang Hensheng, a father struggles to connect with his children, who are more interested in their smartphones than in their heritage.

Сюжет современных китайских рассказов В предисловии «Современных китайских рассказов» переводчик отмечает, что эта антология охватывает период с 1918 года, когда всерьез началась Литературная революция, до 1937 года, когда началась нынешняя японо-китайская война. Антология включает в себя глоссарий и некоторые заметки об авторах и их произведениях. Рассказы внутри - свидетельство того, что литература способна уловить сложности человеческого опыта и быстро меняющегося мира современного Китая. Книга начинается с рассказа «Новогоднее жертвоприношение» Сюй Валида, задающего тон остальной части сборника. В ней рассказывается о молодом человеке, который возвращается домой спустя годы и должен противостоять своему прошлому и изменениям, произошедшим в его отсутствие. На протяжении всей книги темы идентичности, традиций и влияния технологий на общество становятся центральными в современном китайском опыте. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как она подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Поскольку Китай подвергается быстрой модернизации, персонажи борются с последствиями этих изменений, как позитивных, так и негативных. В «Семье» Чжан Хэньшэна отец изо всех сил пытается связаться со своими детьми, которых больше интересуют их смартфоны, чем наследие.

Histoire des histoires chinoises contemporaines Dans la préface des « Histoires chinoises contemporaines », le traducteur note que cette anthologie couvre la période allant de 1918, lorsque la révolution littéraire a sérieusement commencé, jusqu'en 1937, lorsque la guerre sino-japonaise actuelle a commencé. L'anthologie comprend un glossaire et quelques notes sur les auteurs et leurs œuvres. s histoires à l'intérieur sont la preuve que la littérature peut saisir la complexité de l'expérience humaine et le monde en mutation rapide de la Chine moderne. livre commence par l'histoire « sacrifice du Nouvel An » de Xu Walid, qui donne le ton du reste de la collection. Elle parle d'un jeune homme qui rentre chez lui des années plus tard et doit résister à son passé et aux changements qui ont eu lieu en son absence. Tout au long du livre, les thèmes de l'identité, des traditions et de l'impact de la technologie sur la société deviennent au cœur de l'expérience chinoise moderne. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. Alors que la Chine subit une modernisation rapide, les personnages luttent contre les conséquences de ces changements, tant positives que négatives. Dans La Famille de Zhang Hensheng, le père a du mal à contacter ses enfants, qui sont plus intéressés par leurs smartphones que par l'héritage.

La trama de las historias chinas contemporáneas En el prefacio de «Historias chinas modernas», el traductor señala que esta antología abarca el período desde 1918, cuando comenzó seriamente la Revolución Literaria, hasta 1937, cuando estalló la actual guerra entre Japón y China. La antología incluye un glosario y algunas notas sobre los autores y sus obras. historias en su interior son evidencia de que la literatura es capaz de captar las complejidades de la experiencia humana y el mundo rápidamente cambiante de la China moderna. libro comienza con el cuento «sacrificio de Año Nuevo», de Xu Walid, marcando el tono del resto de la colección. Narra la historia de un joven que regresa a casa después y debe enfrentarse a su pasado y a los cambios que se han producido en su ausencia. A lo largo del libro, los temas de identidad, tradición e influencia de la tecnología en la sociedad se vuelven centrales en la experiencia china contemporánea. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. A medida que China se ve sometida a una rápida modernización, los personajes luchan contra las consecuencias de estos cambios, tanto positivos como negativos. En «La familia» de Zhang Hengsheng, el padre lucha por ponerse en contacto con sus hijos, que están más interesados en sus teléfonos inteligentes que en el patrimonio.

Trama de histórias chinesas contemporâneas No prefácio de «Histórias chinesas modernas», o tradutor diz que esta antologia abrange o período de 1918, quando a Revolução Literária começou seriamente, até 1937, quando a atual guerra entre o Japão e a China começou. A antologia inclui um glossário e algumas notas sobre os autores e suas obras. As histórias no interior são uma prova de que a literatura é capaz de capturar as complexidades da experiência humana e do mundo em rápida mudança da China moderna. O livro começa com «O sacrifício do Ano Novo», de Xu Walid, dando o tom do resto da coletânea. Fala de um jovem que volta para casa anos depois e que deve resistir ao seu passado e às mudanças ocorridas na sua ausência. Ao longo do livro, os temas de identidade, tradição e influência da tecnologia na sociedade tornam-se centrais na experiência chinesa contemporânea. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a forma como ele enfatiza a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. Como a China está sujeita a uma rápida modernização, os personagens combatem as consequências dessas mudanças, tanto positivas como negativas. Em «A Família», Zhang Hansheng, o pai está a tentar contactar os seus filhos, mais interessados nos seus smartphones do que no seu legado.

Storia dei racconti cinesi contemporanei Nella prefazione di «Storie cinesi contemporanee», l'interprete afferma che questa antologia copre il periodo che va dal 1918, quando la rivoluzione letteraria iniziò seriamente, fino al 1937, quando iniziò l'attuale guerra giapponese-cinese. L'antologia comprende un glossario e alcune note sugli autori e le loro opere. storie all'interno dimostrano che la letteratura è in grado di cogliere le complicazioni dell'esperienza umana e del mondo in rapida evoluzione della Cina moderna. Il libro inizia con «Il sacrificio di Capodanno» di Xu Walid, che indica il tono del resto della raccolta. Parla di un giovane uomo che torna a casa dopo anni e deve affrontare il suo passato e i cambiamenti avvenuti in sua assenza. Durante tutto il libro, i temi dell'identità, della tradizione e dell'impatto della tecnologia sulla società diventano centrali nell'esperienza cinese di oggi. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Poiché la Cina si sta rapidamente modernizzando, i personaggi stanno affrontando le conseguenze di questi cambiamenti, sia positivi che negativi. Nella Famiglia di Zhang Henshan, il padre sta cercando di contattare i suoi figli, più interessati ai loro smartphone che all'eredità.

Story of Contemporary Chinese Stories Im Vorwort von „Contemporary Chinese Stories“ stellt der Übersetzer fest, dass diese Anthologie den Zeitraum von 1918, als die Literarische Revolution ernsthaft begann, bis 1937, als der gegenwärtige japanisch-chinesische Krieg begann, umfasst. Die Anthologie enthält ein Glossar und einige Anmerkungen zu den Autoren und ihren Werken. Die Geschichten im Inneren sind ein Beweis dafür, dass die Literatur in der Lage ist, die Komplexität der menschlichen Erfahrung und die sich schnell verändernde Welt des modernen China zu erfassen. Das Buch beginnt mit der Geschichte „Neujahrsopfer“ von Xu Walid, die den Ton für den Rest der Sammlung angibt. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der nach Jahren nach Hause zurückkehrt und sich seiner Vergangenheit und den Veränderungen, die in seiner Abwesenheit stattgefunden haben, stellen muss. Im Laufe des Buches werden die Themen Identität, Tradition und der Einfluss von Technologie auf die Gesellschaft für die zeitgenössische chinesische Erfahrung von zentraler Bedeutung. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es die Notwendigkeit betont, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Da China einer raschen Modernisierung unterliegt, kämpfen die Charaktere mit den Auswirkungen dieser Veränderungen, sowohl positiv als auch negativ. In Zhang Henshengs „Family“ kämpft ein Vater darum, seine Kinder zu erreichen, die sich mehr für ihre Smartphones als für ihr Vermächtnis interessieren.

Fabuła współczesnych chińskich opowieści W przedmowie do współczesnych chińskich opowieści tłumacz zauważa, że antologia ta obejmuje okres od 1918 roku, kiedy to rozpoczęła się rewolucja literacka, do 1937 roku, kiedy rozpoczęła się obecna wojna sino-japońska. Antologia zawiera słownik i niektóre notatki na temat autorów i ich dzieł. Historie wewnątrz są dowodem, że literatura jest w stanie uchwycić złożoności ludzkiego doświadczenia i szybko zmieniającego się świata współczesnych Chin. Książka rozpoczyna się od opowieści Xu Walid pt. „Ofiara noworoczna”, która nadaje ton pozostałej części kolekcji. Opowiada historię młodego człowieka, który po latach wraca do domu i musi stawić czoła swojej przeszłości i zmianom, które zaszły pod jego nieobecność. W całej książce tematy tożsamości, tradycji i wpływu technologii na społeczeństwo stają się kluczem do współczesnego chińskiego doświadczenia. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest to, jak podkreśla ona potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Ponieważ Chiny przechodzą szybką modernizację, bohaterowie zmagają się ze skutkami tych zmian, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych. W Zhang Hensheng „The Family”, ojciec stara się połączyć ze swoimi dziećmi, którzy są bardziej zainteresowani smartfonami niż ich dziedzictwo.

''

Modern Çin Öykülerinin Konusu Modern Çin Öykülerinin önsözünde çevirmen, bu antolojinin Edebiyat Devrimi'nin ciddiyetle başladığı 1918'den, şu anki Çin-Japon Savaşı'nın başladığı 1937'ye kadar olan dönemi kapsadığını belirtiyor. Antoloji bir sözlük ve yazarlar ve eserleri hakkında bazı notlar içerir. İçindeki hikayeler, edebiyatın insan deneyiminin karmaşıklığını ve modern Çin'in hızla değişen dünyasını yakalayabildiğinin kanıtıdır. Kitap, Xu Walid'in "Yeni Yıl Fedakarlığı" hikayesiyle başlıyor ve koleksiyonun geri kalanı için tonu belirliyor. Yıllar sonra eve dönen ve geçmişiyle ve yokluğunda meydana gelen değişikliklerle yüzleşmesi gereken genç bir adamın hikayesini anlatıyor. Kitap boyunca kimlik, gelenek ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisi temaları modern Çin deneyiminin merkezi haline geldi. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamasıdır. Çin hızla modernleşirken, karakterler bu değişikliklerin hem olumlu hem de olumsuz etkileriyle boğuşuyor. Zhang Hensheng'in "Aile'sinde, bir baba, akıllı telefonlarıyla miraslarından daha fazla ilgilenen çocuklarıyla bağlantı kurmak için mücadele ediyor.

حبكة القصص الصينية الحديثة في مقدمة القصص الصينية الحديثة، يشير المترجم إلى أن هذه المختارات تغطي الفترة من عام 1918، عندما بدأت الثورة الأدبية بشكل جدي، إلى عام 1937، عندما بدأت الحرب الصينية اليابانية الحالية. تتضمن المختارات مسردًا وبعض الملاحظات حول المؤلفين وأعمالهم. القصص الموجودة بالداخل هي دليل على أن الأدب قادر على التقاط تعقيدات التجربة البشرية والعالم سريع التغير في الصين الحديثة. يبدأ الكتاب بقصة «تضحية رأس السنة الجديدة» للكاتب شو وليد، مما يحدد نغمة بقية المجموعة. يروي قصة شاب عاد إلى المنزل بعد سنوات ويجب أن يواجه ماضيه والتغييرات التي حدثت في غيابه. في جميع أنحاء الكتاب، أصبحت موضوعات الهوية والتقاليد وتأثير التكنولوجيا على المجتمع مركزية للتجربة الصينية الحديثة. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. بينما تخضع الصين للتحديث السريع، تتصارع الشخصيات مع تأثيرات هذه التغييرات، الإيجابية والسلبية. في فيلم The Family للمخرج Zhang Hensheng، يكافح الأب للتواصل مع أطفاله، الذين يهتمون بهواتفهم الذكية أكثر من اهتمامهم بتراثهم.