City at the Water's Edge: A Natural History of New York By Betsy McCully Introduction New York City, the cultural and financial capital of the United States, is known for its towering skyscrapers, bustling streets, and world-class museums and galleries. However, beneath the glitz and glamour lies a rich natural history that spans over half a billion years. In her book, "City at the Water's Edge Betsy McCully takes readers on a journey through the geological history of New York, from the last ice age to the present day, revealing the intricate relationship between the city and the natural world. This is not just a story of human achievement, but one of coexistence and balance between humans and the environment. Chapter 1: The Last Ice Age The story begins twelve thousand years ago, during the last ice age, when the Lower Hudson River Valley was home to a diverse range of flora and fauna. The region was covered in salt marshes, estuaries, sand dunes, and barrier islands, shaped by glacial forces that left their mark on the landscape. The author explores how the ice sheets carved out the terrain, creating ridges, kettle holes, and rivers that still exist today. This chapter sets the stage for the evolution of the city and its complex relationship with nature.

City at the Water's Edge: A Natural History of New York By Betsy McCully Introduction Нью-Йорк, культурная и финансовая столица США, известен своими высокими небоскребами, оживленными улицами, музеями и галереями мирового уровня. Однако под блеском и гламуром скрывается богатая природная история, которая охватывает более полумиллиарда лет. В своей книге «Город на краю воды» Бетси Маккалли берет читателей в путешествие по геологической истории Нью-Йорка, от последнего ледникового периода до наших дней, раскрывая запутанные отношения между городом и миром природы. Это не просто история человеческих достижений, а история сосуществования и баланса между людьми и окружающей средой. Глава 1: Последний ледниковый период История начинается двенадцать тысяч лет назад, во время последнего ледникового периода, когда долина реки Нижний Гудзон была домом для разнообразного спектра флоры и фауны. Регион был покрыт солончаками, эстуариями, песчаными дюнами и барьерными островами, сформированными ледниковыми силами, оставившими свой след в ландшафте. Автор исследует, как ледяные щиты вырезали местность, создавая гряды, отверстия для чайников и реки, которые существуют до сих пор. Эта глава закладывает основу для эволюции города и его сложных отношений с природой.

City at the Water's Edge : A Natural History of New York By Betsy McCully Introduction New York, la capitale culturelle et financière des États-Unis, est connue pour ses gratte-ciel élevés, ses rues animées, ses musées et ses galeries de classe mondiale. Cependant, sous l'éclat et le glamour se cache une riche histoire naturelle qui couvre plus d'un demi-milliard d'années. Dans son livre La ville au bord de l'eau, Betsy McCully emmène les lecteurs dans un voyage à travers l'histoire géologique de New York, de la dernière période glaciaire à nos jours, révélant la relation confuse entre la ville et le monde de la nature. Ce n'est pas seulement une histoire de réalisations humaines, mais une histoire de coexistence et d'équilibre entre l'homme et l'environnement. Chapitre 1 : La dernière période glaciaire L'histoire commence il y a douze mille ans, au cours de la dernière période glaciaire, lorsque la vallée de la rivière Basse Hudson abritait une variété de flore et de faune. La région était couverte de marais salants, d'estuaires, de dunes de sable et d'îles barrières formées par des forces glaciaires qui ont laissé leur marque dans le paysage. L'auteur étudie comment les boucliers de glace ont découpé la zone, créant des crêtes, des trous pour les théières et les rivières qui existent encore. Ce chapitre pose les bases de l'évolution de la ville et de sa relation complexe avec la nature.

City at the Water's Edge: A Natural History of New York Por Betsy McCully Introduction Nueva York, la capital cultural y financiera de Estados Unidos, es conocida por sus altos rascacielos, sus concurridas calles, museos y galerías de clase mundial. n embargo, bajo el brillo y el glamour se esconde una rica historia natural que abarca más de medio billón de . En su libro «La ciudad al borde del agua», Betsy McCulley lleva a los lectores a un viaje por la historia geológica de Nueva York, desde la última Edad de Hielo hasta la actualidad, revelando la confusa relación entre la ciudad y el mundo de la naturaleza. No es sólo una historia de logros humanos, sino una historia de convivencia y equilibrio entre los seres humanos y el medio ambiente. Capítulo 1: La Última Edad de Hielo La historia comienza hace doce mil , durante la última Edad de Hielo, cuando el valle del río Bajo Hudson fue el hogar de un variado espectro de flora y fauna. La región estaba cubierta de salinas, estuarios, dunas de arena e islas barrera formadas por fuerzas glaciares que dejaron su huella en el paisaje. autor explora cómo los escudos de hielo tallaron el terreno, creando lechos, agujeros para teteras y ríos que aún existen. Este capítulo sienta las bases para la evolución de la ciudad y su compleja relación con la naturaleza.

City at the Water's Edge: A Natural History of New York By Betsy McCully Interiion New York, a capital cultural e financeira dos Estados Unidos, é conhecida por seus altos arranha-céus, suas ruas, museus e galerias de classe mundial. No entanto, sob o brilho e o glamour, há uma rica história natural que dura mais de meio bilhão de anos. Em seu livro «Cidade à Beira d'Água», Betsy McCulley leva leitores a viajar pela história geológica de Nova York, desde a última Era do Gelo até hoje, revelando as relações confusas entre a cidade e o mundo da natureza. Não é apenas uma história de avanços humanos, é uma história de convivência e equilíbrio entre os seres humanos e o meio ambiente. Capítulo 1: A Última Era do Gelo a história começa há doze mil anos, durante a última Era do Gelo, quando o Vale do Baixo Hudson era um lar para uma variedade de variedades de flora e fauna. A região foi coberta de salinas, estuários, dunas de areia e ilhas de barreira formadas por forças glaciais que deixaram sua marca na paisagem. O autor está a investigar como os escudos de gelo cortaram a área, criando escombros, buracos para as gaivotas e rios que ainda existem. Este capítulo estabelece as bases para a evolução da cidade e suas complexas relações com a natureza.

City at the Water's Edge: A Natura History of New York By Betsy McCully Introduction New York, la capitale culturale e finanziaria degli Stati Uniti, è famosa per i suoi grandi grattacieli, le sue strade, i suoi musei e le sue gallerie di livello mondiale. Ma sotto lo splendore e il glamour si nasconde una ricca storia naturale che si estende per più di mezzo miliardo di anni. Nel suo libro, «Una città sul bordo dell'acqua», Betsy Maccalli porta i lettori a viaggiare nella storia geologica di New York, dall'ultima era glaciale a oggi, rivelando le complesse relazioni tra la città e il mondo della natura. Non è solo una storia di successi umani, ma una storia di convivenza e equilibrio tra gli esseri umani e l'ambiente. Capitolo 1: L'ultima era glaciale La storia inizia dodicimila anni fa, durante l'ultima era glaciale, quando la Valle del Basso Hudson era la casa di una varietà di flora e fauna. La regione era coperta da saline, estuari, dune di sabbia e barriere formate da forze ghiacciate che lasciarono il loro segno nel paesaggio. L'autore indaga come gli scudi di ghiaccio tagliano la zona creando scudi, fori per le teiere e fiumi che ancora esistono. Questo capitolo pone le basi per l'evoluzione della città e la sua complessa relazione con la natura.

City at the Water 's Edge: A Natural History of New York Von Betsy McCully Einführung New York, die Kultur- und Finanzhauptstadt der USA, ist bekannt für ihre hohen Wolkenkratzer, belebten Straßen, Museen und Galerien von Weltrang. Unter Glanz und Glamour verbirgt sich jedoch eine reiche Naturgeschichte, die sich über eine halbe Milliarde Jahre erstreckt. In ihrem Buch „The City on the Edge of Water“ nimmt Betsy McCully die ser mit auf eine Reise durch die geologische Geschichte New Yorks, von der letzten Eiszeit bis zur Gegenwart, und enthüllt die verworrenen Beziehungen zwischen der Stadt und der natürlichen Welt. Es ist nicht nur eine Geschichte menschlicher Errungenschaften, sondern eine Geschichte des Zusammenlebens und der Balance zwischen Mensch und Umwelt. Kapitel 1: Die letzte Eiszeit Die Geschichte beginnt vor zwölftausend Jahren, während der letzten Eiszeit, als das Lower Hudson River Valley ein vielfältiges Spektrum an Flora und Fauna beherbergte. Die Region war von Salzwiesen, Flussmündungen, Sanddünen und Barriereinseln bedeckt, die von Gletscherkräften gebildet wurden, die ihre Spuren in der Landschaft hinterlassen haben. Der Autor untersucht, wie Eisplatten das Gebiet ausgemeißelt haben, indem sie Grate, Löcher für Teekannen und Flüsse geschaffen haben, die heute noch existieren. Dieses Kapitel legt den Grundstein für die Entwicklung der Stadt und ihre komplexe Beziehung zur Natur.

City at the Water's Edge: A Natural History of New York By Betsy McCully Wprowadzenie Nowego Jorku, kulturalnej i finansowej stolicy Stanów Zjednoczonych, znany jest z drapaczy chmur, ruchliwych ulic, muzeów i światowej klasy galerii. Pod glitzem i glamour leży jednak bogata naturalna historia, która trwa ponad pół miliarda lat. W książce „A City on the Water's Edge”, Betsy McCulley zabiera czytelników w podróż przez historię geologiczną Nowego Jorku, od ostatniej epoki lodowcowej do dziś, ujawniając skomplikowane relacje między miastem a naturalnym światem. To nie tylko historia ludzkiego osiągnięcia, ale historia współistnienia i równowagi między ludźmi a środowiskiem. Rozdział 1: Historia ostatniej epoki lodowcowej rozpoczyna się dwanaście tysięcy lat temu, podczas ostatniej epoki lodowcowej, kiedy Dolina Dolnej Hudson była domem dla różnorodnej flory i fauny. Region pokryty był słonymi bagnami, ujściami, wydmami piasku i wyspami zaporowymi utworzonymi przez siły lodowcowe, które pozostawiły swój ślad na krajobrazie. Autor bada, jak wyrzeźbione prześcieradła lodowe, tworząc grzbiety, dziury czajnika i rzeki, które istnieją do dziś. Rozdział ten stanowi podstawę ewolucji miasta i jego złożonych relacji z naturą.

העיר בקצה המים: היסטוריה טבעית של ניו יורק על ידי בטסי מקאלי היכרות ניו יורק, הבירה התרבותית והכלכלית של ארצות הברית, ידועה בגורדי השחקים המגדלים שלה, רחובות עמוסים, מוזיאונים וגלריות ברמה עולמית. מתחת לזוהר והזוהר, לעומת זאת, שוכנת היסטוריה טבעית עשירה המשתרעת על פני יותר מחצי מיליארד שנים. בספרה ”A City on the Water's Edge”, בטסי מקאלי לוקחת את הקוראים למסע בהיסטוריה הגיאולוגית של ניו יורק, מתקופת הקרח האחרונה ועד ימינו, וחושפת את היחסים המורכבים בין העיר לעולם הטבע. זה לא רק סיפור על הישגים אנושיים, אלא סיפור של דו קיום ואיזון בין אנשים לסביבה. פרק 1: תולדות עידן הקרח האחרון (The t Ice Age History) החלו לפני 12 אלף שנה, בעידן הקרח האחרון, כאשר עמק נהר ההדסון התחתון היה ביתם של מגוון רחב של פרחים ופאונה. האזור היה מכוסה בביצות מלח, שפכי מים, דיונות חול ואיי מחסום שנוצרו על ידי כוחות קרחוניים שהשאירו את חותמם על הנוף. המחבר חוקר כיצד יריעות קרח חצבו את האזור, ויצרו רכסים, בורות קומקום ונהרות שעדיין קיימים כיום. פרק זה מניח את היסודות להתפתחות העיר וליחסים המורכבים שלה עם הטבע.''

Su Kenarındaki Şehir: New York'un Doğal Tarihi Betsy McCully Amerika Birleşik Devletleri'nin kültürel ve finansal başkenti New York, yükselen gökdelenleri, işlek caddeleri, müzeleri ve birinci sınıf galerileri ile tanınır. Bununla birlikte, parıltının ve cazibenin altında, yarım milyar yıldan fazla süren zengin bir doğal tarih yatıyor. Betsy McCulley, "A City on the Water's Edge'adlı kitabında, okuyucuları New York'un jeolojik tarihinde, son buzul çağından günümüze, şehir ve doğal dünya arasındaki karmaşık ilişkiyi ortaya koyan bir yolculuğa çıkarıyor. Bu sadece bir insan başarısı hikayesi değil, insanlar ve çevre arasında bir arada yaşama ve denge hikayesidir. Bölüm 1: Son Buzul Çağı Tarihi, on iki bin yıl önce, son buzul çağında, Aşağı Hudson Nehri Vadisi'nin çok çeşitli flora ve faunaya ev sahipliği yaptığı zaman başlar. Bölge, tuz bataklıkları, haliçler, kum tepeleri ve manzaraya iz bırakan buzul kuvvetlerinin oluşturduğu bariyer adaları ile kaplıydı. Yazar, buz tabakalarının bölgeyi nasıl oyduğunu, bugün hala var olan sırtlar, su ısıtıcısı delikleri ve nehirler yarattığını araştırıyor. Bu bölüm, şehrin evrimine ve doğayla olan karmaşık ilişkisine zemin hazırlamaktadır.

City at the Water's Edge: A Natural History of New York By Betsy McCully تقديم نيويورك، العاصمة الثقافية والمالية للولايات المتحدة، تشتهر بناطحات السحاب الشاهقة والشوارع المزدحمة والمتاحف والمعارض ذات المستوى العالمي. لكن تحت البريق والسحر، يكمن تاريخ طبيعي غني يمتد لأكثر من نصف مليار سنة. في كتابها «مدينة على حافة الماء»، تأخذ بيتسي ماكولي القراء في رحلة عبر التاريخ الجيولوجي لنيويورك، من العصر الجليدي الأخير إلى يومنا هذا، لتكشف عن العلاقة المعقدة بين المدينة والعالم الطبيعي. هذه ليست مجرد قصة إنجاز بشري، ولكنها قصة تعايش وتوازن بين الناس والبيئة. الفصل 1: يبدأ تاريخ العصر الجليدي الأخير قبل اثني عشر ألف عام، خلال العصر الجليدي الأخير، عندما كان وادي نهر هدسون السفلي موطنًا لمجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. كانت المنطقة مغطاة بالمستنقعات الملحية ومصبات الأنهار والكثبان الرملية والجزر الحاجزة التي شكلتها القوى الجليدية التي تركت بصماتها على المناظر الطبيعية. يستكشف المؤلف كيف اقتطعت الصفائح الجليدية المنطقة، مما أدى إلى إنشاء تلال وثقوب غلاية وأنهار لا تزال موجودة حتى اليوم. يضع هذا الفصل الأساس لتطور المدينة وعلاقتها المعقدة بالطبيعة.

물가에있는 도시: 뉴욕의 자연사 Betsy McCully는 미국의 문화 및 금융 수도 인 뉴욕을 소개하며 우뚝 솟은 고층 빌딩, 번화 한 거리, 박물관 및 세계적 수준의 갤러리로 유명합니다. 그러나 화려 함과 매력 아래에는 50 억 년이 넘는 풍부한 자연사가 있습니다. 그녀의 저서 "물가에있는 도시" 에서 Betsy McCulley는 독자들에게 마지막 빙하기부터 현재까지 뉴욕의 지질 역사를 여행하며 도시와 자연계 사이의 복잡한 관계를 보여줍니다. 이것은 단지 인간의 성취에 관한 이야기가 아니라 사람과 환경의 공존과 균형에 관한 이야기입니다. 1 장: 마지막 빙하기 역사는 로어 허드슨 강 계곡에 다양한 동식물이있는 마지막 빙하기 동안 12,000 년 전에 시작됩니다. 이 지역은 빙하 습지에 의해 형성된 소금 습지, 강어귀, 모래 언덕 및 장벽 섬으로 덮여있어 풍경에 표시가 남았습니다. 저자는 빙상이 어떻게이 지역을 조각하여 오늘날에도 여전히 존재하는 산마루, 주전자 구멍 및 강을 만드는지 탐구합니다. 이 장은 도시의 진화와 자연과의 복잡한 관계를위한 토대를 마련합니다.

・シティ・アット・ザ・ウォーターズ・エッジ：ニューヨークの自然史Betsy McCully米国の文化的財政的な首都であるニューヨークは、そびえ立つ高層ビル、繁華街、美術館、世界クラスのギャラリーで知られています。しかし、華やかさと魅力の下には、50億以上に及ぶ豊かな自然の歴史があります。Betsy McCulleyは著書「A City on the Water's Edge」の中で、最後の氷河期から現在までのニューヨークの地質学史を巡る旅に読者を連れて行き、都市と自然界の複雑な関係を明らかにしています。これは単なる人間の業績の物語ではなく、人と環境の共存とバランスの物語です。第1章：最後の氷河期の歴史は、ローワーハドソン川渓谷に多様な動植物が生息していた最後の氷河期の12,000前に始まります。この地域は、氷河の力によって形成された塩沼、河口、砂丘、バリア島で覆われており、景観にその痕跡を残していた。著者は、氷床がこの地域をどのように彫刻し、現在も存在する尾根、やかんの穴、川を作り出しているかを探ります。この章では、都市の進化と自然との複雑な関係の基礎を説明します。

水邊城市：美國文化金融之都紐約市Betsy McCully簡介的紐約自然歷史，以其高高的摩天大樓、繁忙的街道、博物館和世界一流的畫廊而聞名。然而，輝煌和魅力掩蓋了超過5億的豐富自然歷史。貝齊·麥卡利（Betsy McCully）在他的著作《水邊城市》（City on the Water）中，帶領讀者參觀了從最後一個冰河時代到今天紐約的地質歷史，揭示了城市與自然世界之間的糾纏關系。這不只是人類成就的故事，而是人類與環境之間共存和平衡的歷史。第一章：最後一個冰河時代歷史始於十二千前，即最後一個冰河時期，當時下哈德遜河谷擁有各種各樣的動植物。該地區被鹽沼、河口、沙丘和由冰川力量形成的屏障島所覆蓋，在景觀中留下了自己的印記。作者探討了冰蓋如何雕刻地形，形成了仍然存在的山脊，水壺孔和河流。本章為城市的發展及其與自然的復雜關系奠定了基礎。