The Contemporary Chinese Historical Drama Four Studies Introduction: In the late 1950s and early 1960s, China was undergoing a period of significant change and upheaval. The Great Leap Forward and the subsequent famine of 1958-1961 were times of great suffering for the country, yet the official line was one of celebration and triumph for the success of Communism. However, many intellectuals were growing increasingly dissatisfied with the Party leadership and policies, leading to a need for creative expression of their grievances. This is where the historical drama comes in, as it provided a platform for writers to express their concerns without directly attacking the government. In this book, Rudolf Wagner delves into three such plays written and performed between 1958 and 1963, analyzing their hidden political and cultural meanings and providing a comprehensive survey of the politics of historical drama in China.

The Contemporary Chinese Historical Drama Four Studies Introduction: В конце 1950-х - начале 1960-х годов Китай переживал период значительных перемен и потрясений. Большой скачок вперед и последующий голод 1958-1961 годов были временами больших страданий для страны, но официальной линией был праздник и триумф успеха коммунизма. Однако многие интеллектуалы становились все более и более недовольными партийным руководством и политикой, что приводило к необходимости творческого выражения своих обид. Именно здесь начинается историческая драма, поскольку она предоставила писателям платформу для выражения своей озабоченности без прямого нападок на правительство. В этой книге Рудольф Вагнер углубляется в три такие пьесы, написанные и исполненные между 1958 и 1963 годами, анализируя их скрытые политические и культурные смыслы и предоставляя всесторонний обзор политики исторической драмы в Китае.

The Contemporaary Chinese Historical Drama Four Studies Introduction : À la fin des années 1950 et au début des années 1960, la Chine a connu une période de changements et de bouleversements importants. grand bond en avant et la famine des années 1958-1961 ont été des moments de grandes souffrances pour le pays, mais la ligne officielle était la fête et le triomphe du succès du communisme. Cependant, de nombreux intellectuels sont devenus de plus en plus mécontents de la direction et de la politique du parti, ce qui a conduit à la nécessité d'exprimer leurs griefs de manière créative. C'est là que le drame historique commence, car il a fourni aux écrivains une plate-forme pour exprimer leurs préoccupations sans attaquer directement le gouvernement. Dans ce livre, Rudolf Wagner explore trois de ces pièces, écrites et jouées entre 1958 et 1963, analysant leurs significations politiques et culturelles cachées et fournissant un aperçu complet de la politique du drame historique en Chine.

The Contemporary Chinese Historical Drama Four Studies Introduction: A finales de la década de 1950 y principios de la década de 1960, China experimentó un período de cambios y turbulencias significativas. gran salto adelante y la posterior hambruna de 1958-1961 fueron momentos de gran sufrimiento para el país, pero la línea oficial fue la fiesta y el triunfo del éxito del comunismo. n embargo, muchos intelectuales se volvieron cada vez más insatisfechos con la dirección y la política del partido, lo que llevó a la necesidad de expresar creativamente sus agravios. Es aquí donde comienza el drama histórico, ya que ha puesto a disposición de los escritores una plataforma para expresar su preocupación sin atacar directamente al Gobierno. En este libro, Rudolf Wagner profundiza en tres obras de teatro de este tipo, escritas e interpretadas entre 1958 y 1963, analizando sus significados políticos y culturales ocultos y proporcionando una revisión completa de la política del drama histórico en China.

The Contemporary Chinese Historical Drama Four Studies Internation: No final dos anos 1950 e início dos anos 1960, a China passou por um período de mudanças e turbulências significativas. O grande salto em frente e a consequente fome de 1958-1961 foram tempos de grande sofrimento para o país, mas a linha oficial era a festa e o triunfo do sucesso do comunismo. No entanto, muitos intelectuais se tornaram cada vez mais insatisfeitos com a liderança e a política partidárias, o que levou à necessidade de expressar suas ofensas criativamente. É aqui que começa o drama histórico, porque forneceu aos escritores uma plataforma para expressar suas preocupações sem atacar diretamente o governo. Neste livro, Rudolf Wagner se aprofunda em três destas peças, escritas e executadas entre 1958 e 1963, analisando seus significados políticos e culturais ocultos e fornecendo uma visão completa da política de drama histórico na China.

The Contemporary Chinese Historisches Drama Vier Studien Einführung: In den späten 1950er und frühen 1960er Jahren erlebte China eine Zeit bedeutender Veränderungen und Umbrüche. Der große Sprung nach vorn und die anschließende Hungersnot von 1958-1961 waren Zeiten großen idens für das Land, aber die offizielle Linie war das Fest und der Triumph des Erfolgs des Kommunismus. Viele Intellektuelle wurden jedoch immer unzufriedener mit der Parteiführung und der Politik, was zu der Notwendigkeit führte, ihre Missstände kreativ auszudrücken. Hier setzt das historische Drama an, denn es bot den Schriftstellern eine Plattform, um ihre Besorgnis zum Ausdruck zu bringen, ohne die Regierung direkt anzugreifen. Rudolf Wagner vertieft sich in diesem Buch in drei solcher Stücke, die zwischen 1958 und 1963 geschrieben und aufgeführt wurden, analysiert ihre verborgenen politischen und kulturellen Bedeutungen und gibt einen umfassenden Überblick über die Politik des historischen Dramas in China.

The Contemporary Chinese Historical Drama Cztery studia Wprowadzenie: Pod koniec 1950 i na początku 1960 roku, Chiny doświadczyły okresu znacznych zmian i przewrotu. Wielki skok naprzód i następny głód 1958-1961 były czasy wielkich cierpień dla kraju, ale oficjalna linia była świętem i triumfem sukcesu komunizmu. Jednak wielu intelektualistów stawało się coraz bardziej niezadowolonych z przywództwa partii i polityki, co doprowadziło do potrzeby twórczego wyrażania ich skarg. W tym miejscu rozpoczyna się dramat historyczny, który stanowi dla pisarzy platformę do wyrażania swoich obaw bez bezpośredniego ataku na rząd. W tej książce, Rudolf Wagner zagłębia się w trzy takie sztuki, napisane i wykonane w latach 1958-1963, analizując ich ukryte znaczenia polityczne i kulturowe i zapewniając kompleksowy przegląd polityki dramatu historycznego w Chinach.

The Contemporary Chinese Historical Drama Four Studies Introduction: בסוף שנות החמישים ותחילת שנות השישים חוותה סין תקופה של שינוי משמעותי ותהפוכות. הקפיצה הגדולה קדימה והרעב שלאחר מכן של 1958-1961 היו זמנים של סבל רב למדינה, אבל הקו הרשמי היה חגיגה וניצחון של הצלחת הקומוניזם. עם זאת, אינטלקטואלים רבים נעשו יותר ויותר לא מרוצים מהנהגת המפלגה והפוליטיקה, מה שהוביל לצורך בביטוי יצירתי של תלונותיהם. כאן מתחילה הדרמה ההיסטורית, כפי שהיא סיפקה פלטפורמה לסופרים להביע את דאגותיהם מבלי לתקוף ישירות את הממשלה. בספר זה, רודולף וגנר מתעמק בשלושה מחזות כאלה, שנכתב ובוצע בין 1958 ל-1963, מנתח את משמעויותיהם הפוליטיות והתרבותיות הנסתרות ומספק סקירה מקיפה של הפוליטיקה של הדרמה ההיסטורית בסין.''

The Contemporary Chinese Historical Drama Four Studies Giriş: 1950'lerin sonunda ve 1960'ların başında, Çin önemli bir değişim ve ayaklanma dönemi yaşadı. Büyük ilerleme ve ardından gelen 1958-1961 kıtlığı, ülke için büyük acıların yaşandığı zamanlardı, ancak resmi çizgi, komünizmin başarısının kutlaması ve zaferiydi. Bununla birlikte, birçok entelektüel, parti liderliği ve politikasından giderek daha fazla memnun kalmadı ve bu da şikayetlerinin yaratıcı bir şekilde ifade edilmesine ihtiyaç duydu. Bu, tarihsel dramın başladığı yerdir, çünkü yazarların hükümete doğrudan saldırmadan endişelerini ifade etmeleri için bir platform sağlamıştır. Bu kitapta Rudolf Wagner, 1958 ve 1963 yılları arasında yazılmış ve icra edilmiş, gizli siyasi ve kültürel anlamlarını analiz eden ve Çin'deki tarihsel drama siyasetine kapsamlı bir genel bakış sunan üç oyuna giriyor.

The Contemporary Historical Drama Four Studies Introduction: في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، شهدت الصين فترة من التغيير والاضطرابات الكبيرة. كانت القفزة الكبيرة إلى الأمام والمجاعة اللاحقة في 1958-1961 أوقات معاناة كبيرة للبلاد، لكن الخط الرسمي كان احتفالًا وانتصارًا لنجاح الشيوعية. ومع ذلك، أصبح العديد من المثقفين غير راضين أكثر فأكثر عن قيادة الحزب والسياسة، مما أدى إلى الحاجة إلى التعبير الإبداعي عن مظالمهم. هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الدراما التاريخية، حيث وفرت منصة للكتاب للتعبير عن مخاوفهم دون مهاجمة الحكومة بشكل مباشر. في هذا الكتاب، يتعمق رودولف فاغنر في ثلاث مسرحيات من هذا القبيل، تمت كتابتها وأداؤها بين عامي 1958 و 1963، وتحليل معانيها السياسية والثقافية الخفية وتقديم لمحة عامة شاملة عن سياسات الدراما التاريخية في الصين.

현대 중국 역사 드라마 4 연구 소개: 1950 년대 후반과 1960 년대 초, 중국은 중대한 변화와 격변의시기를 경험했습니다. 1958-1961 년의 큰 도약과 그에 따른 기근은이 나라에 큰 고통의 시대 였지만 공식 노선은 공산주의의 성공을 축하하고 승리했습니다. 그러나 많은 지식인들이 당 지도부와 정치에 점점 더 불만을 품게되어 불만을 창의적으로 표현할 필요가있었습니다. 이곳은 작가들이 정부를 직접 공격하지 않고 우려를 표현할 수있는 플랫폼을 제공했기 때문에 역사적인 드라마가 시작되는 곳입니다. 이 책에서 루돌프 바그너 (Rudolf Wagner) 는 1958 년에서 1963 년 사이에 쓰여지고 공연 된 세 가지 연극을 탐구하여 숨겨진 정치적, 문화적 의미를 분석하고 중국의 역사적 드라마 정치에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다.

現代中国の歴史劇4つの研究紹介：1950代後半から1960代初頭にかけて、中国は大きな変化と激動の時代を経験しました。大きな前進と1958から1961にかけての飢饉は、国にとって大きな苦しみの時代でしたが、公式路線は共産主義の成功を祝い、勝利を収めました。しかし、多くの知識人は党の指導者や政治にますます不満を抱き、苦情の創造的な表現が必要となった。それは作家が直接政府を攻撃することなく彼らの懸念を表現するためのプラットフォームを提供しているので、歴史的なドラマが始まる場所です。この本では、ルドルフ・ワーグナーが1958から1963にかけて書かれ、上演された3つの戯曲を取り上げ、彼らの隠された政治的、文化的な意味を分析し、中国の歴史劇の政治について包括的に概観している。

當代中國歷史戲劇四項研究介紹：在1950代末和1960代初，中國經歷了一段重大的變化和動蕩時期。1958-1961的大躍進和隨後的饑荒對該國來說是巨大的痛苦，但官方路線是共產主義成功的盛宴和勝利。但是，許多知識分子對黨的領導和政治越來越不滿意，這導致有必要創造性地表達自己的不滿。這就是歷史劇開始的地方，因為它為作家提供了一個表達他們關切的平臺，而沒有直接攻擊政府。魯道夫·瓦格納（Rudolf Wagner）在本書中深入探討了1958至1963間撰寫和表演的三部此類戲劇，分析了其隱藏的政治和文化意義，並全面概述了中國歷史戲劇的政策。