The Poetry of the Americas: A History of Relations and Influence In the book "The Poetry of the Americas author Mark Feinsod delves into the history of relations between poets in the United States and Latin America, spanning three decades from the Good Neighbor diplomacy of World War II to the Cold War cultural policies of the late 1960s. Through this comprehensive study, readers gain a deeper understanding of how poets from multiple nations imagined a unified poetry of the Americas while reflecting the inequalities of the inter-American political system. This innovative literary project offers new readings of canonical poems such as Wallace Stevens' "Notes Toward a Supreme Fiction" and Pablo Neruda's "The Heights of Macchu Picchu alongside lesser-known works, translations, anthologies, literary journals, and private correspondences from library archives across the Americas.

Поэзия Северной и Южной Америки: История отношений и влияния в книге Автор «The Poetry of the Americas» Марк Файнсод углубляется в историю отношений между поэтами США и Латинской Америки, охватывающую три десятилетия от дипломатии доброго соседа Второй мировой войны до культурной политики холодной войны конца 1960-х годов. Благодаря этому всестороннему исследованию читатели получают более глубокое понимание того, как поэты из разных стран представляли себе единую поэзию Северной и Южной Америки, отражая неравенство межамериканской политической системы. Этот инновационный литературный проект предлагает новые чтения канонических стихов, таких как «Заметки к высшему вымыслу» Уоллеса Стивенса и «Высоты Мачу-Пикчу» Пабло Неруды, наряду с менее известными произведениями, переводами, антологиями, литературными журналами и частными переписками из библиотечных архивов по всей Америке.

Poésie des Amériques : L'histoire des relations et de l'influence dans le livre L'auteur de The Poetry of the Americas Mark Feinsod explore l'histoire des relations entre les poètes des États-Unis et de l'Amérique latine, couvrant trois décennies de diplomatie du bon voisin de la Seconde Guerre mondiale à la politique culturelle de la fin de la guerre froide des années 1960. Grâce à cette étude approfondie, les lecteurs comprennent mieux comment les poètes de différents pays ont imaginé une poésie unique des Amériques, reflétant les inégalités du système politique interaméricain. Ce projet littéraire innovant propose de nouvelles lectures de poèmes canoniques tels que « Notes à la fiction supérieure » de Wallace Stevens et « s hauteurs de Machu Picchu » de Pablo Neruda, ainsi que des œuvres, des traductions, des anthologies, des revues littéraires et des courriels privés provenant des archives de la bibliothèque à travers l'Amérique.

Poesía de las Américas: Historia de las relaciones y la influencia en el libro autor de «La poesía de las Américas», Mark Feinsod, profundiza en la historia de las relaciones entre los poetas de Estados Unidos y América Latina, abarcando tres décadas desde la diplomacia del buen vecino de la Segunda Guerra Mundial hasta la política cultural de finales de la Guerra Fría de 1960. A través de este amplio estudio, los lectores adquieren una mayor comprensión de cómo poetas de diferentes países han imaginado la poesía unificada de las Américas, reflejando las desigualdades del sistema político interamericano. Este innovador proyecto literario ofrece nuevas lecturas de poemas canónicos como «Notas a la ficción superior» de Wallace Stevens y « alturas de Machu Picchu» de Pablo Neruda, junto a obras menos conocidas, traducciones, antologías, revistas literarias y correspondencia privada de archivos bibliotecarios de toda América.

Poesia das Américas: História de relações e influência no livro The Poetry of the Americas, Mark Finsod, aprofundou-se na história das relações entre os poetas dos Estados Unidos e da América Latina, que abrangem três décadas desde a diplomacia do bom vizinho da Segunda Guerra Mundial até a política cultural da Guerra Fria no final dos anos 1960. Com este estudo abrangente, os leitores têm uma compreensão mais profunda de como poetas de vários países imaginaram uma poesia unificada das Américas, refletindo a desigualdade do sistema político interamericano. Este projeto literário inovador oferece novas leituras de poemas canônicos, como «Notas de ficção superior», de Wallace Stevens, e «Alturas de Machu Picchu», de Pablo Neruda, juntamente com obras, traduções, antologias, revistas literárias e correspondências privadas de arquivos de bibliotecas em toda a América.

Poesia del Nord e del Sud America: Storia di relazioni e influenze nel libro L'autore di The Poetry of the Americhe, Mark Feynsod, approfondisce la storia delle relazioni tra i poeti degli Stati Uniti e dell'America Latina, che dura tre decenni dalla diplomazia del buon vicino della Seconda Guerra Mondiale alla politica culturale della guerra fredda di fine anni Sessanta. Grazie a questa ricerca completa, i lettori acquisiscono una comprensione più approfondita di come i poeti di diversi paesi abbiano immaginato un'unica poesia del Nord e del Sud America, riflettendo le disuguaglianze del sistema politico interamericano. Questo innovativo progetto letterario offre nuove letture di poesie canoniche, comè Note di alta fiction "di Wallace Stevens e" altezze di Machu Picchu "di Pablo Neruda, insieme a opere, traduzioni, antologie, riviste letterarie e messaggi privati provenienti dagli archivi della biblioteca in tutta l'America.

Die Poesie Amerikas: Beziehungs- und Einflussgeschichte im Buch Der Autor von „The Poetry of the Americas“, Mark Feinsod, geht in die Geschichte der Beziehungen zwischen US-amerikanischen und lateinamerikanischen Dichtern ein, die drei Jahrzehnte von der Diplomatie des guten Nachbarn des Zweiten Weltkriegs bis zur Kulturpolitik des Kalten Krieges Ende der 1960er Jahre umfasst. Durch diese umfassende Studie erhalten die ser ein tieferes Verständnis dafür, wie sich Dichter aus verschiedenen Ländern die einheitliche Poesie Amerikas vorgestellt haben, die die Ungleichheit des interamerikanischen politischen Systems widerspiegelt. Dieses innovative literarische Projekt bietet neue sungen von kanonischen Gedichten wie Wallace Stevens "Notes to the Higher Fiction und Pablo Nerudas Machu Picchu Heights, zusammen mit weniger bekannten Werken, Übersetzungen, Anthologien, Literaturzeitschriften und privaten Korrespondenzen aus Bibliotheksarchiven in ganz Amerika.

Poezja Ameryki: Historia relacji i wpływów w książce Poezja Ameryki autor Mark Finesod zagłębia się w historię relacji między USA i poetów Ameryki Łacińskiej, trzydzieści lat od dyplomacji dobrego sąsiada II wojny światowej do polityki kulturalnej zimnej wojny końca lat 60. Dzięki temu wszechstronnemu badaniu czytelnicy zyskują głębsze zrozumienie, jak poeci z różnych krajów wyobrażali sobie jednolitą poezję obu Ameryk, odzwierciedlającą nierówności międzyamerykańskiego systemu politycznego. Ten innowacyjny projekt literacki oferuje nowe odczyty wierszy kanonicznych, takich jak Wallace Stevens „Notatki o wyższej fikcji” i „Wysokości Machu Picchu” Pablo Nerudy, wraz z mniej znanymi dziełami, tłumaczeniami, antologiami, czasopismami literackimi i prywatną korespondencją z biblioteki archiwum w całej Ameryce.

שירה ביבשת אמריקה: היסטוריה של יחסים והשפעה בספר שירתו של סופר אמריקה מארק פינסוד מתעמקת בהיסטוריה של היחסים בין משוררים אמריקאים לטינו, מהדיפלומטיה של השכנה הטובה של מלחמת העולם השנייה ועד הפוליטיקה התרבותית של המלחמה הקרה של סוף שנות השישים. באמצעות מחקר מקיף זה, זוכים הקוראים להבנה עמוקה יותר כיצד משוררים ממדינות שונות דמיינו את השירה המאוחדת של אמריקה, המשקפת את אי-השוויון במערכת הפוליטית הבין-אמריקאית. פרויקט ספרותי חדשני זה מציע קריאות חדשות של פואמות קאנוניות כמו ”Notes on Higher Fiction” של וולאס סטיבנס ו ”Heights of Machu Picchu” של פבלו נרודה, יחד עם יצירות פחות ידועות, תרגומים, אנתולוגיות, כתבי עת ספרותיים והתכתבויות פרטיות מארכיוני הספרייה ברחבי אמריקה.''

Amerika'nın Şiiri: Bir Kitapta İlişkilerin ve Etkinin Tarihi Amerika'nın Şiiri yazar Mark Finesod, ABD ve Latin Amerika şairleri arasındaki ilişkinin tarihine giriyor, II. Dünya Savaşı'nın iyi komşusunun diplomasisinden 1960'ların sonundaki Soğuk Savaş'ın kültürel politikasına kadar otuz yıl boyunca uzanıyor. Bu kapsamlı çalışma sayesinde, okuyucular, farklı ülkelerden şairlerin Amerika'nın birleşik şiirini nasıl hayal ettiklerini, Amerikalılar arası siyasi sistemin eşitsizliklerini yansıttığını daha iyi anlıyorlar. Bu yenilikçi edebi proje, Wallace Stevens'ın "Notes on Higher Fiction've Pablo Neruda'nın" Heights of Machu Picchu'gibi kanonik şiirlerin yanı sıra daha az bilinen eserler, çeviriler, antolojiler, edebiyat dergileri ve Amerika'daki kütüphane arşivlerinden özel yazışmalar gibi yeni okumalar sunuyor.

شعر الأمريكتين: تاريخ العلاقات والتأثير في كتاب يتعمق مؤلف شعر الأمريكتين مارك فينيسود في تاريخ العلاقة بين شعراء الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية، تمتد ثلاثة عقود من دبلوماسية الجار الطيب للحرب العالمية الثانية إلى السياسة الثقافية للحرب الباردة في أواخر الستينيات. من خلال هذه الدراسة الشاملة، يكتسب القراء فهمًا أعمق لكيفية تخيل الشعراء من مختلف البلدان للشعر الموحد للأمريكتين، مما يعكس عدم المساواة في النظام السياسي بين الأمريكيين. يقدم هذا المشروع الأدبي المبتكر قراءات جديدة للقصائد القانونية مثل «ملاحظات حول الخيال العالي» لوالاس ستيفنز و «مرتفعات ماتشو بيتشو» لبابلو نيرودا، جنبًا إلى جنب مع الأعمال الأقل شهرة والترجمات والمختارات والمجلات الأدبية والمراسلات الخاصة من أرشيف المكتبة في جميع أنحاء أمريكا.

아메리카의시: 책의 관계와 영향의 역사 아메리카의시 작가 Mark Finesod는 미국과 라틴 아메리카 시인의 관계의 역사를 탐구합니다. 제 2 차 세계 대전의 좋은 이웃 외교에서 1960 년대 후반 냉전의 문화 정치에 이르기까지 30 년에 걸쳐 있습니다. 이 포괄적 인 연구를 통해 독자들은 다른 나라의 시인들이 남미 정치 체제의 불평등을 반영하여 아메리카의 통일 된시를 어떻게 상상했는지에 대해 더 깊이 이해하게됩니다. 이 혁신적인 문학 프로젝트는 Wallace Stevens의 "고등 소설에 대한 메모" 와 Pablo Neruda의 "Heights of Machu Picchu" 와 같은 정식시를 덜 알려진 작품, 번역, 선집, 문학 저널 및 도서관 기록 보관소의 개인 서신과 함께 제공합니다. 미국.

アメリカの詩：本の中の関係と影響の歴史アメリカの作家マーク・ファインソッドは、米国とラテンアメリカの詩人の関係の歴史を掘り下げ、 第二次世界大戦の良き隣人の外交から1960代後半の冷戦の文化政治まで30に及ぶ。この包括的な研究を通して、読者は、アメリカ間の政治システムの不平等を反映して、異なる国の詩人がアメリカ大陸の統一された詩をどのように想像したかについて深く理解することができます。この革新的な文学プロジェクトでは、ウォレス・スティーブンスの「Notes on Higher Fiction」やパブロ・ネルーダの「Hights of Machu Picchu」などの正規の詩の新しい朗読と、あまり知られていない作品、翻訳、アンソロジー、文学ジャーナル、そして全米の図書館アーカイブからの私的な対応を提供しています。

美洲詩歌：《美洲詩歌》作者馬克·費恩索德（Mark Feinsod）的著作中的關系和影響歷史深入探討了美國和拉丁美洲詩人之間的關系歷史，從第二次世界大戰的好鄰居外交到1960代後期的冷戰文化政策。通過這項全面的研究，讀者可以更好地了解來自不同國家的詩人如何想象美洲的單一詩歌，反映出美洲政治體系的不平等。這個創新的文學項目提供了經典詩歌的新讀物，例如華萊士·史蒂文斯（Wallace Stevens）的《至高無上的小說筆記》和巴勃羅·內魯達（Pablo Neruda）的《馬丘比丘高地》，以及鮮為人知的作品，翻譯，選集，文學期刊和來自美國圖書館檔案館的私人書信。