Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Translated by Gwyneth Lewis and Rowan Williams Introduction: In this book, we embark on a journey through the realm of ancient Welsh mythologies and Christian theology, as depicted in the timeless poems of The Book of Taliesin. This collection of verses, penned over six centuries ago, has been translated into modern English for the first time in over a century, offering a glimpse into a mystical world of battles fought with both sword and magic. The figure of Taliesin remains an enigma, but the poems themselves are a testament to the power of ecstatic poetic imagination and the allure of a world that defies rational explanation. Plot Summary: The Book of Taliesin is a 6th-century Brythonic bard's anthology of poems, spanning centuries and bridging old Welsh mythologies with new Christian theology. It is a window into a strange and visionary world, where battles are fought with both physical weapons and magical incantations.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Translated by Gwyneth wis and Rowan Williams Introduction: В этой книге мы отправляемся в путешествие по царству древних валлийских мифологий и христианской теологии, как изображено во вневременных стихах Книги Талиесин Этот сборник стихов, написанный более шести веков назад, впервые за более чем столетие был переведен на современный английский язык, предлагая заглянуть в мистический мир сражений, в которых сражаются как меч, так и магия. Фигура Талиесина остается загадкой, но сами стихи - свидетельство силы экстатического поэтического воображения и притягательности мира, не поддающегося рациональному объяснению. Краткое содержание сюжета: «Книга Талиесина» - это антология стихов брайтонского барда VI века, охватывающая столетия и соединяющая старые валлийские мифологии с новой христианской теологией. Это окно в странный и провидческий мир, где бои ведутся как с физическим оружием, так и с магическими заклинаниями.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Traduit par Gwyneth wis et Rowan Williams Introduction : Dans ce livre, nous partons en voyage à travers le royaume des anciennes mythologies galloises et de la théologie chrétienne, Comme représenté dans les versets intemporels du Livre de Taliesin Ce recueil de poèmes, écrit il y a plus de six siècles, pour la première fois depuis plus d'un siècle a été traduit en anglais moderne, suggérant de regarder dans le monde mystique des batailles dans lesquelles l'épée et la magie se battent. La figure de Taliesin reste un mystère, mais les poèmes eux-mêmes sont un témoignage de la force de l'imagination poétique extatique et de l'attraction d'un monde qui ne peut pas être expliqué rationnellement. Résumé de l'histoire : Livre de Taliesina est une anthologie de poèmes du bard de Brighton du VIe siècle qui couvre des siècles et relie les vieilles mythologies galloises à la nouvelle théologie chrétienne. C'est une fenêtre sur un monde étrange et visionnaire, où les combats se déroulent avec des armes physiques et des sorts magiques.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Translated by Gwyneth wis and Rowan Williams Introduction: En este libro emprendemos un viaje por el reino de las antiguas mitologías galesas y la teología cristiana, como se representa en los versos atemporales del de Taliesin Esta colección de poemas, escrita hace más de seis siglos, fue traducida por primera vez en más de un siglo al inglés moderno, proponiendo vislumbrar un mundo místico de batallas en el que tanto la espada como la magia luchan. La figura de Taliesin sigue siendo un misterio, pero los poemas en sí son una evidencia del poder de la imaginación poética extática y del atractivo de un mundo que no se presta a una explicación racional. Breve contenido de la trama: "libro de Taliesin'es una antología de poemas de la barda de Brighton del siglo VI que abarca siglos y conecta las viejas mitologías galesas con la nueva teología cristiana. Es una ventana a un mundo extraño y providencial donde las batallas se libran tanto con armas físicas como con hechizos mágicos.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Translated by Gwyneth wis and Rowan Williams Intrucção: Neste livro, nós viajamos pelo reino das antigas mitologias galesas e da teologia cristã, Como está nos poemas tardios do Livro Taliesin Esta coletânea de poemas, escrito há mais de seis séculos, foi traduzido para o inglês moderno pela primeira vez em mais de um século. oferecendo uma visão do mundo místico das batalhas em que tanto a espada como a magia lutam. A figura de Taliesin continua a ser um mistério, mas os próprios poemas são uma prova do poder da imaginação poética extática e da atração de um mundo que não é racional. Resumo da história: «O Livro de Taliesin» é uma antologia de poemas do Bardo de Brighton do século XVIII. Que cobre séculos e liga as antigas mitologias galesas à nova teologia cristã. É uma janela para um mundo estranho e visionário, onde lutas tanto com armas físicas como feitiços mágicos.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Translated by Gwyneth wis and Rowan Williams Introduction: In questo libro partiamo per un viaggio nel regno delle antiche mitologie gallesi e della teologia cristiana. come è rappresentato nelle poesie tardive del Taliesin Questa raccolta di poesie, scritto più di sei secoli fa, è stato tradotto in inglese moderno per la prima volta in oltre un secolo. suggerendo di guardare nel mondo mistico delle battaglie in cui combattono sia la spada che la magia. La figura di Taliesin rimane un mistero, ma la poesia stessa è la testimonianza della forza dell'immaginazione poetica estatica e dell'attrazione di un mondo che non è ragionevolmente spiegabile. Il di Taliesin è un'antologia di versi del bardo di Brighton del VI secolo, che comprende secoli e unisce le vecchie mitologie gallesi alla nuova teologia cristiana. È una finestra su un mondo strano e visionario, dove si combatte con armi fisiche e incantesimi magici.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: Übersetzt von Gwyneth wis und Rowan Williams Einführung: In diesem Buch begeben wir uns auf eine Reise durch das Reich der alten walisischen Mythologien und christlichen Theologie, wie in den zeitlosen Versen des Buches Taliesin dargestellt Diese Sammlung von Gedichten, vor mehr als sechs Jahrhunderten geschrieben, zum ersten Mal seit mehr als einem Jahrhundert wurde es in modernes Englisch übersetzt, bietet einen Einblick in die mystische Welt der Schlachten, in denen sowohl Schwert als auch Magie kämpfen. Die Figur von Taliesin bleibt ein Rätsel, aber die Gedichte selbst sind ein Beweis für die Kraft der ekstatischen poetischen Vorstellungskraft und die Anziehungskraft einer Welt, die sich einer rationalen Erklärung widersetzt. Zusammenfassung der Handlung: „The Book of Taliesin“ ist eine Anthologie von Gedichten eines Brighton-Barden aus dem 6. Jahrhundert, die Jahrhunderte umfasst und alte walisische Mythologien mit einer neuen christlichen Theologie verbindet. Es ist ein Fenster in eine seltsame und visionäre Welt, in der Kämpfe sowohl mit physischen Waffen als auch mit magischen Zaubersprüchen ausgetragen werden.

Book of Taliesin Poems of War and Praise in an Enchanted Britain Author: Tłumaczenie Gwyneth wis i Rowan Williams Wprowadzenie: W tej książce wyruszamy w podróż przez sferę starożytnych mitologii walijskich i teologii chrześcijańskiej, jak przedstawiono w ponadczasowych wersetach Księgi Taliesin Ten zbiór wierszy, napisane ponad sześć wieków temu, zostało przetłumaczone na współczesny angielski po raz pierwszy od ponad stulecia, oferując spojrzenie w mistyczny świat bitew, w których zarówno miecz, jak i magia walczą. Postać Taliesina pozostaje tajemnicą, ale same wiersze są dowodem na siłę ekstatycznej wyobraźni poetyckiej i atrakcyjności świata, która nie daje racjonalnego wyjaśnienia. Podsumowanie fabuły: „Księga Taliesina” to antologia wierszy autorstwa sześciowiecznego Brightona, obejmująca wieki i łącząca stare mitologie walijskie z nową teologią chrześcijańską. Jest to okno w dziwny i wizjonerski świat, w którym walki toczą się zarówno z bronią fizyczną, jak i magicznymi zaklęciami.

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in a Enchanted Britain Auther: בתרגום גווינת 'לואיס ורואן ויליאמס מבוא: בספר זה אנו יוצאים למסע בתחום המיתולוגיות הוולשיות העתיקות והתיאולוגיה הנוצרית, כפי שמתואר בפסוקים הנצחיים של ספר הטאליסין אוסף זה של שירים, נכתב לפני יותר משש מאות שנה, תורגם לאנגלית מודרנית לראשונה מזה יותר ממאה שנה, מציע הצצה לעולם המיסטי של קרבות שבו הן חרב וקסם להילחם. דמותו של טליסין נותרה בגדר תעלומה, אך השירים עצמם הם עדות לכוחו של הדמיון הפואטי האקסטטי ולאטרקטיביות של העולם, שאינו משאיל את עצמו להסבר רציונלי. סיכום עלילתי: ”הספר של טליסין” הוא אנתולוגיה של שירים מאת ברייטון מהמאה ה-6, המשתרעת על מאות שנים ומחברת מיתולוגיות וולשיות ישנות עם תיאולוגיה נוצרית חדשה. זהו חלון לעולם מוזר ובעל חזון שבו נלחמים בקרבות עם כלי נשק פיזיים וכישופים קסומים.''

Kitap Taliesin Kitabı Büyülü Bir Britanya'da Savaş ve Övgü Şiirleri Yazar: Gwyneth wis ve Rowan Williams tarafından çevrildi Giriş: Bu kitapta, eski Galler mitolojileri ve Hıristiyan teolojisi alanında bir yolculuğa çıkıyoruz. Taliesin Kitabının zamansız dizelerinde tasvir edildiği gibi Bu şiir koleksiyonunda, Altı yüzyıldan fazla bir süre önce yazılmış, yüzyılı aşkın bir süredir ilk kez modern İngilizceye çevrilmiş, Hem kılıcın hem de büyünün savaştığı savaşların mistik dünyasına bir bakış sunuyor. Taliesin'in figürü bir gizem olmaya devam ediyor, ancak şiirlerin kendileri, kendinden geçmiş şiirsel hayal gücünün ve rasyonel açıklamaya izin vermeyen dünyanın çekiciliğinin kanıtıdır. "Taliesin Kitabı", 6. yüzyıldan kalma bir Brighton ozanının yüzyılları kapsayan ve eski Galler mitolojilerini yeni Hıristiyan teolojisiyle birleştiren bir şiir antolojisidir. Bu, savaşların hem fiziksel silahlarla hem de büyülü büyülerle savaşıldığı garip ve vizyoner bir dünyaya açılan bir pencere.

كتاب كتاب قصائد تاليسين للحرب والثناء في مؤلف بريطاني مسحور: ترجمه غوينيث لويس وروان ويليامز مقدمة: في هذا الكتاب نشرع في رحلة عبر عالم الأساطير الويلزية القديمة واللاهوت المسيحي، كما هو موضح في الآيات الخالدة من سفر تاليسين هذه المجموعة من القصائد، كتبت منذ أكثر من ستة قرون، وترجمت إلى اللغة الإنجليزية الحديثة لأول مرة منذ أكثر من قرن، تقديم لمحة عن العالم الصوفي للمعارك التي يتقاتل فيها السيف والسحر. تظل شخصية تاليسين لغزا، لكن القصائد نفسها دليل على قوة الخيال الشعري المنتشي وجاذبية العالم، والتي لا تصلح للتفسير العقلاني. ملخص الحبكة: «كتاب تاليسين» هو مختارات من القصائد لشاعر برايتون من القرن السادس، يمتد على مدى قرون ويربط الأساطير الويلزية القديمة باللاهوت المسيحي الجديد. هذه نافذة على عالم غريب وذو رؤية حيث تخوض المعارك بالأسلحة المادية والتعاويذ السحرية.

마법에 걸린 영국 작가의 탈리 신시와 찬양의 책: 기네스 루이스 (Gwyneth wis) 와 로완 윌리엄스 (Rowan Williams) 소개에 의해 번역 됨: 이 책에서 우리는 고대 웨일스 어 신화와 기독교 신학의 영역을 통해 여행을 시작합니다. Taliesin시의 영원한 구절에 묘사 된 것처럼이 시집은 6 세기 전에 쓰여졌으며 1 세기가 넘게 처음으로 현대 영어로 번역되었습니다. 칼과 마법이 싸우는 신비로운 전투 세계를 엿볼 수 있습니다. Taliesin의 인물은 수수께끼로 남아 있지만, 시 자체는 황홀한 시적 상상력의 힘과 세계의 매력에 대한 증거이며, 이는 합리적인 설명에 적합하지 않습니다. 줄거리 요약: "Taliesin의 책" 은 6 세기 브라이튼 바드에 의한시의 선집으로, 수세기에 걸쳐 있으며 오래된 웨일스 어 신화와 새로운 기독교 신학을 연결합니다. 이것은 물리적 무기와 마법 주문으로 전투가 벌어지는 이상하고 환상적인 세계의 창입니다.

Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in a Enchanted Britain著者： Gwyneth wisとRowan Williamsによって翻訳されたはじめに：この本では、古代ウェールズ神話とキリスト教神学の領域を通過する旅に着手します。 タリエシンの書の時代を超越した詩に描かれているこの詩のコレクション、 6世紀以上前に書かれた、1世紀以上にわたって初めて現代英語に翻訳されました、 剣と魔法の戦いの神秘的な世界を垣間見ることができます。タリエシンの姿は謎のままであるが、詩自体は、理性的な説明に自分自身を貸していない、風変わりな詩的な想像力と世界の魅力の力の証拠である。プロットの要約：「タリエシンの本」は、6世紀のブライトン・バードによる詩のアンソロジーで、何世紀にもわたって、古いウェールズ神話と新しいキリスト教神学を結びつけています。これは、物理的な武器と魔法の呪文の両方で戦いが行われる奇妙で幻想的な世界への窓です。

Book The Book of Taliesin Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain Author: 由Gwyneth wis和Rowan Williams簡介翻譯：在本書中，我們踏上了古代威爾士神話和基督教神學的境界， 正如《塔利辛書》中永恒的詩歌所描繪的那樣, 寫於六個多世紀前，一個多世紀以來第一次被翻譯成現代英語， 提供了一個神秘的戰鬥世界，其中劍和魔法都在戰鬥。塔利辛（Taliesin）的身影仍然是一個謎團，但詩歌本身證明了欣喜若狂的詩意想象力和世界不可理性的吸引力。情節摘要：「塔利辛書」是6世紀布萊頓吟遊詩人的詩集，涵蓋了幾個世紀，並將古老的威爾士神話與新的基督教神學聯系在一起。這是一個通往一個奇怪而有遠見的世界的窗口，那裏既有物理武器，也有魔法咒語。