This sets off an investigation led by Chief Detective Manuel Arroyo and Forensic Pathologist Olivier Joaquin Ortega, as they delve deeper into the mystery behind the murder. The story takes a dark and twisted turn as they uncover the victim's haunting narrative of the final days of his life, stalked by a psychopath through the city's squares and cafes. But what drives this pursuer to commit such a heinous crime? Is it truly psychosis, or something even more sinister lurking beneath the surface? As the investigation unfolds, we are taken on a journey into the depths of human psyche, where the lines between good and evil become blurred. We witness the personal struggles of both the detective and the forensic pathologist, as they grapple with their own demons and the weight of their profession. The city itself becomes a character in the story, its Moorish influences and dark history adding to the sense of unease and tension that permeates the novel.

Это начало расследования под руководством главного детектива Мануэля Арройо и судебного патологоанатома Оливье Хоакина Ортеги, поскольку они углубляются в тайну убийства. История принимает мрачный и закрученный оборот, когда они раскрывают преследующее жертву повествование о последних днях его жизни, преследуемое психопатом по площадям города и кафе. Но что толкает этого преследователя на столь гнусное преступление? Это действительно психоз или что-то еще более зловещее, скрывающееся под поверхностью? По мере того, как разворачивается расследование, нас уводят в путешествие в глубь человеческой психики, где стираются грани между добром и злом. Мы являемся свидетелями личной борьбы как детектива, так и судебного патологоанатома, поскольку они борются со своими собственными демонами и весом своей профессии. Сам город становится персонажем истории, его мавританские влияния и мрачная история усиливают чувство беспокойства и напряжения, которое пронизывает роман.

C'est le début d'une enquête dirigée par le détective en chef Manuel Arroyo et le légiste Olivier Joaquin Ortega, alors qu'ils s'enfoncent dans le secret du meurtre. L'histoire prend une tournure sombre et tordue quand ils révèlent le récit hanteux des derniers jours de sa vie, hanté par un psychopathe sur les places de la ville et des cafés. Mais qu'est-ce qui pousse ce harceleur à commettre un crime aussi odieux ? C'est vraiment une psychose ou quelque chose d'encore plus sinistre qui se cache sous la surface ? Au fur et à mesure que l'enquête se déroule, nous sommes emmenés dans un voyage au plus profond de la psyché humaine, où les frontières entre le bien et le mal s'effacent. Nous sommes témoins de la lutte personnelle du détective et du légiste, alors qu'ils luttent contre leurs propres démons et le poids de leur profession. La ville elle-même devient un personnage de l'histoire, ses influences mauritaniennes et son histoire sombre renforcent le sentiment d'anxiété et de tension qui imprègne le roman.

Se trata de la apertura de una investigación dirigida por el detective jefe Manuel Arroyo y el patólogo forense Olivier Joaquín Ortega, mientras profundizan en el secreto del asesinato. La historia da un giro sombrío y retorcido cuando revelan una narrativa acosadora de la víctima sobre los últimos días de su vida, perseguida por un psicópata por las plazas de la ciudad y los cafés. Pero, qué empuja a este acosador a un crimen tan atroz? Es realmente una psicosis o algo aún más siniestro escondiéndose debajo de la superficie? A medida que se desarrolla la investigación, nos llevan a un viaje a lo más profundo de la psique humana, donde se borran las líneas entre el bien y el mal. Somos testigos de la lucha personal tanto de un detective como de un patólogo forense mientras luchan contra sus propios demonios y el peso de su profesión. La propia ciudad se convierte en un personaje de la historia, sus influencias moriscas y su oscura historia refuerzan la sensación de preocupación y tensión que impregna la novela.

Este é o início de uma investigação liderada pelo detetive-chefe Manuel Arroyo e pelo patologista forense Olivier Joaquin Ortega, porque eles estão se aprofundando no segredo do homicídio. A história toma um giro sombrio e enrolado quando revelam a narrativa da vítima dos últimos dias da sua vida, perseguida por um psicopata pelas praças da cidade e do café. Mas o que empurra este perseguidor para um crime tão hediondo? É mesmo uma psicose ou algo ainda mais maligno que se esconde debaixo da superfície? À medida que a investigação se desenrola, somos levados para uma viagem no interior da psique humana, onde se apagam as faces entre o bem e o mal. Estamos a testemunhar uma luta pessoal, tanto como detetive quanto como patologista forense, porque lutam contra os seus próprios demónios e o peso da sua profissão. A própria cidade está a tornar-se um personagem da história, as suas influências mauritanas e a sua história sombria aumentam o sentimento de preocupação e tensão que o romance impera.

Questo è l'inizio di un'indagine sotto la direzione del capo investigatore Manuel Arroyo e del medico legale Olivier Joaquin Ortega perché stanno approfondendo il segreto dell'omicidio. La storia prende una piega oscura e avvolgente quando rivelano alla vittima la storia degli ultimi giorni della sua vita, perseguitata da uno psicopatico nelle piazze della città e dei caffè. Ma cosa spinge questo stalker a commettere un crimine così orribile? È davvero una psicosi o qualcosa di ancora più inquietante che si nasconde sotto la superficie? Mentre si svolge l'indagine, siamo portati via in un viaggio nel profondo della psiche umana, dove si cancellano i limiti tra il bene e il male. amo testimoni di una lotta personale tra un detective e un medico legale, perché combattono i loro demoni e il peso della loro professione. La città stessa sta diventando un personaggio della storia, le sue influenze mauritane e la sua storia oscura aumentano il senso di ansia e di tensione che il romanzo intravede.

Es ist der Beginn einer Untersuchung unter der itung von Kriminalhauptkommissar Manuel Arroyo und dem forensischen Pathologen Olivier Joaquin Ortega, während sie sich in das Rätsel des Mordes vertiefen. Die Geschichte nimmt eine düstere und verdrehte Wendung, als sie die eindringliche Erzählung des Opfers über die letzten Tage seines bens aufdecken, verfolgt von einem Psychopathen auf den Plätzen der Stadt und in Cafés. Aber was treibt diesen Verfolger zu einem so abscheulichen Verbrechen? Ist es wirklich eine Psychose oder etwas noch Unheimlicheres, das sich unter der Oberfläche verbirgt? Während sich die Untersuchung entfaltet, werden wir auf eine Reise in die Tiefen der menschlichen Psyche geführt, wo die Grenzen zwischen Gut und Böse verschwimmen. Wir erleben den persönlichen Kampf sowohl des Detektivs als auch des forensischen Pathologen, während sie mit ihren eigenen Dämonen und dem Gewicht ihres Berufs kämpfen. Die Stadt selbst wird zum Charakter der Geschichte, ihre maurischen Einflüsse und ihre düstere Geschichte verstärken das Gefühl der Unruhe und Spannung, das den Roman durchzieht.

To początek śledztwa prowadzonego przez detektywa głównego inspektora Manuela Arroyo i patologa sądowego Oliviera Joaquina Ortegę, gdy zagłębiają się w tajemnicę morderstwa. Historia ma ciemny i skręcony obrót, gdy ujawniają nawiedzającą ofiarę narrację z ostatnich dni jego życia, ścigany przez psychopatę przez place i kawiarnie miasta. Ale co popycha tego ścigacza do tak ohydnej zbrodni? Czy to naprawdę psychoza czy coś jeszcze bardziej złowieszczego czai się pod powierzchnią? W toku śledztwa odbywamy podróż w głąb ludzkiej psychiki, gdzie zacierają się linie między dobrem a złem. Jesteśmy świadkami osobistych zmagań zarówno detektywa, jak i patologa kryminalistycznego, gdy przyciągają one własne demony i ciężar ich zawodu. Samo miasto staje się postacią w historii, jego mauretańskie wpływy i ciemna historia dodając do poczucia lęku i napięcia, które przenika powieść.

זוהי תחילתה של חקירה בראשותם של פקד בילוש מנואל ארויו והפתולוג המשפטי אוליבייה חואקין אורטגה כשהם מתעמקים בתעלומת הרצח. הסיפור מקבל תפנית אפלה ומעוותת כשהם חושפים סיפור רודף קורבנות של הימים האחרונים של חייו, נרדף על ידי פסיכופת דרך הכיכרות ובתי הקפה של העיר. אבל מה דוחף את הרודף הזה לפשע כה נתעב? האם זה באמת פסיכוזה או משהו אפילו יותר מרושע אורב מתחת לפני השטח? ככל שהחקירה מתפתחת, אנחנו יוצאים למסע אל תוך מעמקי הנפש האנושית, שם הקווים בין טוב לרע מטושטשים. אנחנו עדים למאבקים האישיים של הבלש ופתולוג משפטי גם כשהם נאבקים עם השדים שלהם ואת המשקל של המקצוע שלהם. העיר עצמה הופכת לדמות בסיפור, השפעותיה המורישות וההיסטוריה האפלה מוסיפים לתחושת החרדה והמתח שחוללים ברומן.''

Bu, cinayet gizemini araştıran Dedektif Baş Müfettiş Manuel Arroyo ve adli patolog Olivier Joaquin Ortega tarafından yürütülen bir soruşturmanın başlangıcıdır. Hikaye, şehrin meydanlarında ve kafelerinde bir psikopat tarafından takip edilen, hayatının son günlerinin kurban-musallat bir anlatısını ortaya çıkarırken karanlık ve çarpık bir dönüş alır. Fakat bu takipçiyi böyle iğrenç bir suça iten nedir? Gerçekten psikoz mu yoksa yüzeyin altında gizlenen daha da kötü bir şey mi? Araştırma ilerledikçe, iyi ve kötü arasındaki çizgilerin bulanıklaştığı insan ruhunun derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkıyoruz. Hem dedektif hem de adli patoloğun kendi iblisleriyle ve mesleklerinin ağırlığıyla boğuşurken kişisel mücadelelerine tanık oluyoruz. Kasabanın kendisi hikayede bir karakter haline gelir, Mağribi etkileri ve karanlık tarihi, romana nüfuz eden endişe ve gerginlik duygusuna katkıda bulunur.

هذه بداية تحقيق بقيادة كبير مفتشي المباحث مانويل أرويو وعالم الأمراض الشرعي أوليفييه جواكين أورتيجا أثناء خوضهما في لغز القتل. تأخذ القصة منعطفًا مظلمًا وملتويًا حيث تكشف عن رواية مؤلمة للضحية عن الأيام الأخيرة من حياته، يتابعها مختل عقليًا عبر ساحات المدينة والمقاهي. لكن ما الذي يدفع هذا المطارد إلى مثل هذه الجريمة البشعة ؟ هل هو حقًا ذهان أو شيء أكثر شراً يكمن تحت السطح ؟ مع بدء التحقيق، نقوم برحلة إلى أعماق النفس البشرية، حيث تكون الخطوط الفاصلة بين الخير والشر غير واضحة. نشهد النضالات الشخصية لكل من المحقق وطبيب الأمراض الشرعي وهم يتصارعون مع شياطينهم وثقل مهنتهم. تصبح المدينة نفسها شخصية في القصة وتأثيراتها المغاربية وتاريخها المظلم مما يزيد من الشعور بالقلق والتوتر الذي يتخلل الرواية.

이것은 마누엘 아로요 형사 수사관과 법의학 병리학 자 올리비에 호아킨 오르테가 (Olivier Joaquin Ortega) 가 살인 미스터리를 탐구하면서 주도한 조사의 시작입니다. 이야기는 도시의 광장과 카페를 통한 정신병자에 의해 추구되는 그의 인생의 마지막 날에 대한 희생자 잊혀지지 않는 이야기를 드러내면서 어둡고 뒤틀린 회전을합니다. 그러나이 추적자를 그런 극악한 범죄로 이끄는 이유는 무엇입니 정말 정신병이나 표면 아래에 숨어있는 불길한 것입니까? 조사가 전개됨에 따라, 우리는 선과 악 사이의 경계가 흐려지는 인간의 정신의 깊이로 여행을 떠납니다. 우리는 형사와 법의학 병리학 자 모두 자신의 악마와 직업의 무게와 씨름하면서 개인적인 투쟁을 목격하고 있습니다. 도시 자체는 이야기의 인물, 무어의 영향 및 어두운 역사가 소설에 스며 드는 불안과 긴장감을 더합니다.

これは、探偵主任検査官マヌエル・アロヨと法医病理学者オリヴィエ・ホアキン・オルテガが殺人の謎を掘り下げる調査の始まりです。街の広場やカフェでサイコパスに追われていた彼の人生の最後の日の犠牲者の幽霊の物語を明らかにすると、物語は暗くてねじれたターンを取ります。しかし、何がこのような凶悪な犯罪にこの追跡者をプッシュ？それは本当に精神病ですか、それとも表面の下に潜んでいるさらに不吉なものですか？調査が進むにつれて、私たちは人間の精神の深さへの旅に連れて行かれます。そこでは、善と悪の間の線がぼやけています。私たちは、探偵と法医学者の両方の個人的な闘争を目撃しています。彼らは自分の悪魔と彼らの職業の重さをつかんでいます。町自体が物語の中のキャラクターになり、ムーア人の影響と暗い歴史が、小説に浸透する不安と緊張感を増しています。

這是首席偵探Manuel Arroyo和法醫病理學家Olivier Joaquin Ortega領導的一項調查的開始，因為他們深入研究了謀殺之謎。這個故事發生了嚴峻而扭曲的轉折，因為他們揭示了受害者對他生命的最後幾天的困擾敘述，被鎮上的廣場和咖啡館的精神病患者困擾。但是，什麼是推動這個纏擾者到這樣一個邪惡的罪行？真的是精神病還是更險惡，潛伏在表面之下？隨著調查的展開，我們被帶到了人類心靈的深處，善惡之間的界限被抹去了。我們正在目睹偵探和法醫病理學家的個人鬥爭，因為他們與自己的惡魔和職業的重量作鬥爭。這座城市本身成為歷史人物，其摩爾人的影響力和黑暗的歷史增強了小說中充滿的不安和緊張感。