The 2019-2020 school year has been a time of growth and change for our students, faculty, and staff at St. John’s College. We have welcomed new members to our community, said goodbye to beloved colleagues who have moved on to new opportunities, and continued to build upon our traditions of academic excellence and inclusivity. One of the highlights of the past year was the celebration of our 65th anniversary, which provided an opportunity for us to reflect on our history and look towards the future. We were proud to host a series of events that brought together alumni, current students, and faculty to mark this important milestone. These events included a gala dinner, a lecture by renowned historian and author Dr. David McCullough, and a special convocation ceremony.

2019-2020 учебный год стал временем роста и перемен для наших студентов, преподавателей и сотрудников колледжа Святого Иоанна. Мы приветствовали новых членов нашего сообщества, попрощались с любимыми коллегами, которые перешли к новым возможностям, и продолжили развивать наши традиции академического мастерства и инклюзивности. Одним из самых ярких событий прошедшего года стало празднование нашего 65-летия, которое дало нам возможность задуматься о нашей истории и посмотреть в будущее. Мы гордились тем, что провели серию мероприятий, в которых приняли участие выпускники, нынешние студенты и преподаватели, чтобы отметить эту важную веху. Эти мероприятия включали торжественный ужин, лекцию известного историка и автора доктора Дэвида Маккалоу и специальную церемонию созыва.

L'année scolaire 2019-2020 a été une période de croissance et de changement pour nos étudiants, professeurs et employés du Collège Saint-Jean. Nous avons accueilli de nouveaux membres de notre communauté, nous avons dit au revoir à nos collègues bien-aimés qui se sont tournés vers de nouvelles possibilités et nous avons continué à développer nos traditions d'excellence académique et d'inclusion. L'un des événements les plus marquants de l'année écoulée a été la célébration de notre 65e anniversaire, qui nous a donné l'occasion de réfléchir à notre histoire et de regarder vers l'avenir. Nous étions fiers d'avoir organisé une série d'activités auxquelles ont participé des diplômés, des étudiants actuels et des enseignants pour célébrer cette étape importante. Ces activités comprenaient un dîner de gala, une conférence du célèbre historien et auteur David McCullough et une cérémonie spéciale de convocation.

el año escolar 2019-2020 fue una época de crecimiento y cambio para nuestros estudiantes, profesores y personal del St. John's College. Dimos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad, nos despedimos de nuestros queridos colegas que han pasado a nuevas oportunidades, y continuamos desarrollando nuestras tradiciones de excelencia académica e inclusión. Uno de los acontecimientos más llamativos del año pasado fue la celebración de nuestro 65 aniversario, que nos dio la oportunidad de reflexionar sobre nuestra historia y mirar hacia el futuro. Nos sentimos orgullosos de haber realizado una serie de actividades en las que participaron egresados, estudiantes actuales y profesores para conmemorar este importante hito. Estas actividades incluyeron una cena de gala, una conferencia del famoso historiador y autor Dr. David McCalow y una ceremonia especial de convocatoria.

O ano escolar 2019-2020 foi um momento de crescimento e mudança para nossos alunos, professores e funcionários do Colégio São João. Saudamos os novos membros da nossa comunidade, despedimo-nos dos nossos colegas queridos, que passaram a ter novas oportunidades, e continuamos a desenvolver as nossas tradições de habilidade acadêmica e inclusão. Um dos eventos mais marcantes do ano passado foi a celebração dos nossos 65 anos, que nos deu a oportunidade de refletir sobre a nossa história e olhar para o futuro. Sentimo-nos orgulhosos de ter realizado uma série de eventos que envolveram alunos graduados, alunos e professores atuais para celebrar este importante passo. Estes eventos incluíram um jantar, uma palestra de um historiador e autor renomado, Dr. David McCullow, e uma cerimônia especial de convocação.

l'anno scolastico 2019-2020 è stato un momento di crescita e cambiamento per i nostri studenti, insegnanti e dipendenti del St. John College. Abbiamo dato il benvenuto ai nuovi membri della nostra comunità, salutato i nostri amati colleghi che sono passati a nuove opportunità e abbiamo continuato a sviluppare le nostre tradizioni accademiche e di inclusione. Uno dei più grandi eventi dell'anno scorso è stato la celebrazione del nostro 65esimo compleanno, che ci ha dato l'opportunità di riflettere sulla nostra storia e guardare al futuro. amo stati orgogliosi di aver organizzato una serie di eventi a cui hanno partecipato laureati, studenti e insegnanti attuali per celebrare questa importante tappa. Questi eventi includevano una cena di gala, una lezione di un noto storico e autore, il dottor David McCullow, e una cerimonia speciale di convocazione.

Das Schuljahr 2019-2020 war eine Zeit des Wachstums und der Veränderung für unsere Studenten, Dozenten und Mitarbeiter des St. John's College. Wir begrüßten neue Mitglieder unserer Gemeinschaft, verabschiedeten uns von geliebten Kollegen, die zu neuen Möglichkeiten übergegangen waren, und entwickelten unsere Traditionen der akademischen Exzellenz und Inklusion weiter. Einer der Höhepunkte des vergangenen Jahres war die Feier unseres 65. Geburtstags, die uns die Möglichkeit gab, über unsere Geschichte nachzudenken und in die Zukunft zu blicken. Wir waren stolz darauf, eine Reihe von Veranstaltungen mit Alumni, aktuellen Studenten und Dozenten durchzuführen, um diesen wichtigen Meilenstein zu feiern. Zu diesen Veranstaltungen gehörten ein Gala-Dinner, ein Vortrag des renommierten Historikers und Autors Dr. David McCullough und eine besondere Einberufungszeremonie.

Rok szkolny 2019-2020 był czasem wzrostu i zmian dla naszych uczniów, wydziałów i pracowników w St. John's College. Przywitaliśmy nowych członków naszej społeczności, pożegnaliśmy się z ukochanymi kolegami, którzy przeszli do nowych możliwości i kontynuowaliśmy budowanie naszej tradycji doskonałości akademickiej i włączenia społecznego. Jednym z najważniejszych wydarzeń minionego roku było obchody naszej 65-lecia, które dały nam możliwość refleksji nad naszą historią i patrzenia w przyszłość. Byliśmy dumni, że mogliśmy zorganizować serię wydarzeń, w których uczestniczyli absolwenci, obecni studenci i wydział, aby uczcić ten ważny kamień milowy. Wydarzenia te obejmowały uroczystą kolację, wykład znanego historyka i autora dr Davida McCullough'a oraz specjalną ceremonię zwołania.

שנת הלימודים 2019-2020 היתה תקופה של צמיחה ושינוי עבור התלמידים, הסגל והצוות בקולג 'סנט ג'ון. קיבלנו בברכה חברים חדשים בקהילה שלנו, נפרדנו מעמיתים אהובים שעברו להזדמנויות חדשות, והמשיכו לבנות על המסורת שלנו של מצוינות אקדמית ושכלול. אחד מרגעי השיא בשנה האחרונה היה חגיגת יום השנה ה-65 שלנו, שנתנה לנו את ההזדמנות להרהר בהיסטוריה שלנו ולהביט אל העתיד. היינו גאים לארח סדרה של אירועים בהשתתפות בוגרים, סטודנטים ואנשי סגל עכשוויים כדי לחגוג את ציון הדרך החשוב הזה. אירועים אלה כללו ארוחת ערב חגיגית, הרצאה של ההיסטוריון והסופר הנודע ד "ר דיוויד מקלו, וטקס כינוס מיוחד.''

2019-2020 öğretim yılı, St. John's College'daki öğrencilerimiz, öğretim üyelerimiz ve personelimiz için bir büyüme ve değişim zamanıydı. Topluluğumuzun yeni üyelerini ağırladık, yeni fırsatlara geçen sevgili meslektaşlarımıza veda ettik ve akademik mükemmellik ve kapsayıcılık geleneğimizi geliştirmeye devam ettik. Geçtiğimiz yılın en önemli olaylarından biri, bize tarihimizi yansıtma ve geleceğe bakma fırsatı veren 65. yıldönümümüzün kutlanmasıydı. Bu önemli dönüm noktasını kutlamak için mezunların, mevcut öğrencilerin ve öğretim üyelerinin katıldığı bir dizi etkinliğe ev sahipliği yapmaktan gurur duyduk. Bu etkinlikler arasında bir gala yemeği, ünlü tarihçi ve yazar Dr. David McCullough tarafından verilen bir konferans ve özel bir toplantı töreni vardı.

كان العام الدراسي 2019-2020 وقت نمو وتغيير لطلابنا وأعضاء هيئة التدريس والموظفين في كلية سانت جون. رحبنا بالأعضاء الجدد في مجتمعنا، وودعنا الزملاء المحبوبين الذين انتقلوا إلى فرص جديدة، وواصلنا البناء على تقاليدنا في التميز الأكاديمي والشمولية. كان الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والستين من أبرز أحداث العام الماضي، مما أتاح لنا الفرصة للتفكير في تاريخنا والتطلع إلى المستقبل. كنا فخورين باستضافة سلسلة من الأحداث التي حضرها الخريجون والطلاب الحاليون وأعضاء هيئة التدريس للاحتفال بهذا الإنجاز المهم. تضمنت هذه الأحداث حفل عشاء، ومحاضرة للمؤرخ والمؤلف الشهير الدكتور ديفيد ماكولو، وحفل دعوة خاص.

2019-2020 학년도는 St. John's College의 학생, 교직원 및 교직원의 성장과 변화의시기였습니다. 우리는 지역 사회의 새로운 회원들을 환영하고 새로운 기회로 나아간 사랑하는 동료들에게 작별 인사를했으며 학문적 우수성과 포괄 성의 전통을 계속 기반으로했습니다. 작년의 주요 사건 중 하나는 65 주년을 축하하는 것이 었으며, 이는 우리의 역사를 생각하고 미래를 바라 볼 수있는 기회를 제공했습니다. 우리는이 중요한 이정표를 축하하기 위해 동문, 현재 학생 및 교직원이 참석하는 일련의 행사를 주최하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이 행사에는 갈라 디너, 유명한 역사가이자 작가 인 David McCullough 박사의 강의, 특별 소집 행사가 포함되었습니다.

2019-2020度は、セントジョンズカレッジの学生、教員、スタッフの成長と変化の時期でした。私たちは、コミュニティの新しいメンバーを歓迎し、新しい機会に移行した最愛の同僚に別れを告げ、学術的卓越性と包摂性の伝統を築き続けました。昨のハイライトの1つは、私たちの65周のお祝いであり、私たちの歴史を振り返り、未来に目を向ける機会を与えてくれました。私たちは、この重要なマイルストーンを祝うために、卒業生、現在の学生、教員が参加した一連のイベントを開催したことを誇りに思います。これらのイベントには、ガラディナー、著名な歴史家で作家のDavid McCullough博士による講演、特別召集式が含まれていました。