Or so it seemed. . . Carly Ravenspell was just a teenager when she lost her parents in a tragic accident. But little did she know that her grandmother, whom she had never met before, was waiting for her in the shadows. Her grandmother, Agatha, lived in a sprawling estate called Thornwood Manor, rumored to be haunted by restless spirits. Despite her initial hesitation, Carly found solace in her grandmother's warm embrace and the stories she shared about the manor's eerie past. As she delved deeper into the tale of Maple Mansion, she began to forge a bond not only with her grandmother but also with the history and mysteries that surrounded the place. The house had been in her family for generations, and every generation had added its own secrets and ghosts.

Или так казалось. Карли Равенспелл была совсем подростком, когда потеряла родителей в трагической аварии. Но мало она знала, что бабушка, с которой раньше никогда не встречалась, ждет ее в тени. Её бабушка, Агата, жила в разросшемся поместье под названием Торнвуд-мэнор, которое, по слухам, преследуют беспокойные духи. Несмотря на первоначальные колебания, Карли нашла утешение в тёплых объятиях бабушки и рассказах, которыми она делилась об жутком прошлом усадьбы. По мере того, как она углублялась в рассказ о Кленовом особняке, она начала налаживать связь не только со своей бабушкой, но и с историей и тайнами, которые окружали это место. Дом был в ее семье в течение нескольких поколений, и каждое поколение добавляло свои секреты и призраков.

Ou cela semblait. Carly Ravenspell était toute adolescente quand elle a perdu ses parents dans un tragique accident. Mais elle ne savait pas que sa grand-mère, qu'elle n'avait jamais vue auparavant, l'attendait dans l'ombre. Sa grand-mère, Agatha, vivait dans un domaine étendu appelé Thornwood Manor, qui aurait été poursuivi par des esprits inquiets. Malgré les hésitations initiales, Carly a trouvé du réconfort dans les bras chauds de sa grand-mère et les histoires qu'elle partageait sur le passé effrayant de la propriété. Alors qu'elle s'enfonçait dans le récit de Maple Mansion, elle a commencé à tisser des liens non seulement avec sa grand-mère, mais aussi avec l'histoire et les secrets qui entouraient l'endroit. La maison est dans sa famille depuis plusieurs générations, et chaque génération ajoute ses secrets et ses fantômes.

O eso parecía. Carly Ravenspell era muy adolescente cuando perdió a sus padres en un trágico accidente. Pero poco sabía que su abuela, a la que nunca había conocido antes, la esperaba en la sombra. Su abuela, Agatha, vivía en una amplia finca llamada Thornwood Manor, que se rumorea que está plagada de espíritus inquietos. A pesar de las vacilaciones iniciales, Carly encontró consuelo en los abrazos cálidos de su abuela y las historias que compartió sobre el espeluznante pasado de la finca. A medida que profundizaba en la historia de la Mansión de Arce, comenzó a forjar un vínculo no sólo con su abuela, sino también con la historia y los misterios que rodeaban el lugar. La casa ha estado en su familia por varias generaciones, y cada generación ha añadido sus secretos y fantasmas.

Ou assim parecia. Carly Ravenspell era uma adolescente quando perdeu os pais num acidente trágico. Mas não sabia muito que a avó, com quem nunca tinha saído, a esperava na sombra. A avó dela, Agatha, vivia numa propriedade crescente chamada Thornwood Manor, que se diz ser perseguida por espíritos perturbadores. Apesar das oscilações iniciais, a Carly encontrou conforto nos braços quentes da avó e nas histórias que partilhou sobre o passado assustador da propriedade. À medida que ela se aprofundava na história da mansão de Clen, ela começou a criar laços com a avó, mas também com a história e os segredos que cercavam o local. A casa esteve na sua família durante várias gerações, e cada geração adicionou seus segredos e fantasmas.

O sembrava così. Carly Ravenspell era una ragazzina quando perse i genitori in un tragico incidente. Ma non sapeva molto che la nonna, che non aveva mai incontrato, la stava aspettando nell'ombra. Sua nonna, Agatha, viveva in una tenuta in crescita chiamata Thornwood Manor, che si dice sia inseguita da spiriti irrequieti. Nonostante le fluttuazioni iniziali, Carly trovò conforto nell'abbraccio caldo della nonna e nei racconti che raccontava del terribile passato della tenuta. Mentre approfondiva la storia della Villa d'Acero, cominciò a creare un legame non solo con sua nonna, ma anche con la storia e i segreti che circondavano questo posto. La casa è stata nella sua famiglia per generazioni, e ogni generazione ha aggiunto i suoi segreti e fantasmi.

Oder so schien es. Carly Ravenspell war noch ein Teenager, als sie ihre Eltern bei einem tragischen Unfall verlor. Doch wenig wusste sie, dass die Großmutter, die sie noch nie getroffen hatte, im Schatten auf sie wartete. Ihre Großmutter Agatha lebte in einem weitläufigen Anwesen namens Thornwood Manor, das Gerüchten zufolge von unruhigen Geistern heimgesucht wird. Trotz anfänglichem Zögern fand Carly Trost in den warmen Umarmungen ihrer Großmutter und den Geschichten, die sie über die gruselige Vergangenheit des Anwesens teilte. Als sie tiefer in die Geschichte des Maple Mansion eintauchte, begann sie, nicht nur eine Verbindung zu ihrer Großmutter herzustellen, sondern auch zu der Geschichte und den Geheimnissen, die den Ort umgaben. Das Haus ist seit Generationen in ihrer Familie und jede Generation hat ihre Geheimnisse und Geister hinzugefügt.

Tak się wydawało. Carly Ravenspell była nastolatką, kiedy straciła rodziców w tragicznym wypadku. Ale niewiele wiedziała, że babcia, której nigdy wcześniej nie spotkała, czekała na nią w cieniu. Jej babcia, Agatha, mieszkała w rozlewisku zwanym Thornwood Manor, który jest nawiedzany przez niespokojne duchy. Pomimo początkowych wahań, Carly znalazła pociechę w ciepłym uścisku babci i opowieści, które dzieliła o dzielnej przeszłości majątku. Kiedy zagłębiła się w narrację Maple Mansion, zaczęła tworzyć połączenie nie tylko z babcią, ale także z historią i tajemnicami, które otaczały to miejsce. Dom jest w jej rodzinie od pokoleń, z każdym pokoleniem dodając swoje własne sekrety i duchy.

או כך זה נראה. קרלי ראוונספל הייתה רק נערה כשהיא איבדה את הוריה בתאונה טרגית. אך היא לא ידעה שסבתה, אותה מעולם לא פגשה, חיכתה לה בצללים. סבתה, אגתה, התגוררה באחוזה מרווחת בשם ”אחוזת תורנווד”, השמועה היא שרוחות חסרות מנוח רודפות אותה. למרות היסוס ראשוני, קארלי מצאה נחמה בחיבוק החם של סבתה והסיפורים שהיא סיפרה על העבר המפחיד של האחוזה. כשהיא התעמקה בסיפור אחוזת מייפל, היא החלה ליצור קשר לא רק עם סבתה, אלא גם עם ההיסטוריה והסודות שהקיפו את המקום. הבית כבר במשפחתה במשך דורות, עם כל דור מוסיף סודות ורוחות משלהם.''

Ya da öyle görünüyordu. Carly Ravenspell, ailesini trajik bir kazada kaybettiğinde sadece bir gençti. Ama çok az şey biliyordu, daha önce hiç tanışmadığı büyükannesi onu gölgelerde bekliyordu. Büyükannesi Agatha, huzursuz ruhlar tarafından perili olduğu söylenen Thornwood Manor adlı genişleyen bir mülkte yaşıyordu. İlk tereddütlere rağmen, Carly büyükannesinin sıcak kucağında ve mülkün ürkütücü geçmişi hakkında paylaştığı hikayelerde teselli buldu. Maple Mansion anlatısına girdiğinde, sadece büyükannesiyle değil, aynı zamanda yeri çevreleyen tarih ve sırlarla da bağlantı kurmaya başladı. Ev nesiller boyunca ailesinde, her nesil kendi sırlarını ve hayaletlerini ekliyor.

أو هكذا بدا الأمر. كانت كارلي رافينسبيل مجرد مراهقة عندما فقدت والديها في حادث مأساوي. لكنها لم تكن تعلم أن جدتها، التي لم تقابلها من قبل، كانت تنتظرها في الظل. عاشت جدتها، أجاثا، في عقار مترامي الأطراف يسمى ثورنوود مانور، والذي يشاع أن الأرواح المضطربة تطارده. على الرغم من التردد الأولي، وجدت كارلي العزاء في احتضان جدتها الدافئ والقصص التي شاركتها حول الماضي الغريب للعقار. عندما تعمقت في سرد قصر مابل، بدأت في إقامة اتصال ليس فقط مع جدتها، ولكن أيضًا مع التاريخ والأسرار التي أحاطت بالمكان. كان المنزل في عائلتها منذ أجيال، حيث أضاف كل جيل أسراره وأشباحه.

또는 그렇게 보였다. Carly Ravenspell은 비극적 인 사고로 부모를 잃었을 때 십대 일뿐입니다. 그러나 그녀는 전에 만난 적이없는 할머니가 그림자 속에서 그녀를 기다리고 있다는 것을 거의 알지 못했습니다. 그녀의 할머니 아가타 (Agatha) 는 쏜 우드 매너 (Thornwood Manor) 라는 거대한 부동산에 살았습니다. 초기 망설임에도 불구하고 Carly는 할머니의 따뜻한 포옹과 재산의 섬뜩한 과거에 대해 이야기 한 이야기에서 위안을 발견했습니다. 그녀는 메이플 맨션 이야기를 탐구하면서 할머니뿐만 아니라 그 장소를 둘러싼 역사와 비밀과도 관계를 맺기 시작했습니다. 집은 여러 세대 동안 가족과 함께 있었으며 각 세대는 자신의 비밀과 유령을 추가했습니다.

それともそう思われた。カーリー・ラベンスペルは、悲劇的な事故で両親を亡くしたとき、ちょうどティーンエイジャーでした。しかし、今まで会ったことのない祖母が、影の中で彼女を待っていたことを、彼女はほとんど知りませんでした。祖母のアガサはソーンウッド・マナー（Thornwood Manor）と呼ばれる広大な敷地に住んでいた。最初の躊躇にもかかわらず、カーリーは祖母の温かい抱擁と不気味な過去についての物語に慰めを見つけました。メープルマンションの物語を掘り下げていくうちに、彼女は祖母だけでなく、その場所を取り巻く歴史や秘密とも繋がりを築き始めました。家は代々彼女の家族の中にあり、それぞれの世代がそれぞれの秘密と幽霊を追加しています。

或者看起來像這樣。卡莉·拉文斯佩爾（Carly Ravenspell）在悲慘的事故中失去父母時非常輕。但她幾乎不知道她以前從未見過的祖母在陰影中等著她。她的祖母阿加莎（Agatha）住在一個龐大的莊園中，名為桑伍德市長（Thornwood Manor），據傳該莊園被不安的精神所困擾。盡管最初猶豫不決，但卡莉在祖母的溫暖懷抱和她分享的關於莊園令人毛骨悚然的過去的故事中找到了安慰。隨著她深入研究楓樹大廈的故事，她開始不僅與祖母建立聯系，而且與圍繞這個地方的歷史和秘密建立聯系。這所房子在她的家庭中已經有好幾代人，每代人都增加了他們的秘密和幽靈。