An Impossible Inheritance: Postcolonial Psychiatry and the Work of Memory in a West African Clinic In this captivating book, Katie Kilroy-Marac delves into the intricate story of the emergence, disavowal, and afterlife of a groundbreaking project in transcultural psychiatry at the Fann Psychiatric Clinic in Dakar, Senegal during the 1960s and 1970s. The clinic, now haunted by its past, serves as a backdrop for Kilroy-Marac to explore the intricate forms of memory work undertaken by its affiliates over a remarkable sixty-year period. Through compelling stories such as the ghost said to roam the clinic's halls, the mysterious death of a young doctor sometimes attributed to witchcraft, and the spirit possession ceremonies that may have taken place in the courtyard, Kilroy-Marac demonstrates that memory work is an act of imagination and a moral practice with profound temporal, affective, and political implications.

Невозможное наследство: постколониальная психиатрия и работа памяти в западноафриканской клинике В этой увлекательной книге Кэти Килрой-Марак углубляется в запутанную историю появления, дезавуирования и загробной жизни новаторского проекта в транскультурной психиатрии в психиатрической клинике Фанн в Дакаре, Сенегал в течение 1960-х и 1970-х годов. Клиника, которую теперь преследует ее прошлое, служит для Kilroy-Marac фоном для изучения сложных форм работы с памятью, проводимой ее филиалами в течение замечательного шестидесятилетнего периода. С помощью убедительных историй, таких как призрак, который, как говорят, бродит по залам клиники, таинственная смерть молодого доктора, иногда приписываемая колдовству, и церемонии владения духом, которые могли иметь место во дворе, Килрой-Марак демонстрирует, что работа памяти - это акт воображения и моральная практика с глубокими временными, аффективными и политическими последствиями.

L'héritage impossible : la psychiatrie post-coloniale et le travail de la mémoire dans une clinique d'Afrique de l'Ouest Dans ce livre fascinant, Kathy Kilroy-Marak s'enfonce dans l'histoire confuse de l'émergence, du désaveu et de l'au-delà d'un projet pionnier en psychiatrie transculturelle à la clinique psychiatrique fanne de Dakar, au Sénégal ar, dans les années 1960 et 1970. La clinique, aujourd'hui hantée par son passé, sert d'arrière-plan à Kilroy-Marac pour explorer les formes complexes du travail de mémoire effectué par ses filiales pendant une période remarquable de soixante ans. Avec des histoires convaincantes, comme un fantôme qui erre dans les salles de la clinique, la mort mystérieuse d'un jeune docteur, parfois attribuée à la sorcellerie, et les cérémonies de possession de l'esprit qui ont pu avoir lieu dans la cour, Kilroy-Marak démontre que le travail de la mémoire est un acte d'imagination et de pratique morale avec de profondes conséquences temporelles, affectives et politiques.

Herencia imposible: psiquiatría poscolonial y trabajo de memoria en una clínica de África Occidental En este fascinante libro, Katie Kilroy-Marak profundiza en la confusa historia de la aparición, desavenencia y el más allá de un proyecto pionero en psiquiatría transcultural en la clínica psiquiátrica Fann en Dakar, Senegal durante la década de 1960 y los 1970. La clínica, que ahora está plagada de su pasado, sirve de telón de fondo para que Kilroy-Marac explore las complejas formas de trabajo con la memoria que llevan a cabo sus afiliados durante un notable sexenio. A través de historias convincentes como el fantasma que se dice deambula por los pasillos de la clínica, la misteriosa muerte del joven doctor, a veces atribuida a la brujería, y las ceremonias de posesión de espíritu que podrían haber tenido lugar en el patio, Kilroy-Marak demuestra que la obra de la memoria es un acto de imaginación y una práctica moral con profundas implicaciones temporales, afectivas y políticas.

Herança impossível: psiquiatria pós-colonial e trabalho de memória em uma clínica da África Ocidental Neste livro fascinante, Katie Kilroy-Marak aprofundou-se na história confusa do surgimento, desautorização e além de um projeto inovador na psiquiatria transcultural na clínica psiquiátrica Funn, em Dacar, Senegal, durante os anos 1960 e 1970. A clínica que agora é perseguida pelo seu passado serve de fundo para a Kilroy-Mary estudar as formas complexas de lidar com a memória realizada por suas filiais durante um período maravilhoso de sessenta anos. Através de histórias convincentes, como o fantasma que se diz estar circulando pelas salas da clínica, a misteriosa morte de um jovem doutor, às vezes atribuída à feitiçaria, e as cerimónias de posse do espírito que podem ter acontecido no quintal, Kilroy-Marak demonstra que o trabalho da memória é um ato de imaginação e prática moral com profundas consequências temporárias, afetivas e políticas.

Eredità impossibile: La psichiatria post-coloniale e il lavoro di memoria in una clinica dell'Africa occidentale In questo affascinante libro, Katie Kilroy-Marak approfondisce la complessa storia della comparsa, della disavventura e dell'aldilà di un progetto innovativo in psichiatria trasculturale nella clinica psichiatrica Fann di Dakar, in Senegal, negli annì 60 è 70. La clinica, ora perseguitata dal suo passato, serve da sfondo a Kilroy-Marac per esplorare le complesse forme di lavoro con la memoria che le sue filiali svolgono nel corso di un meraviglioso periodo di sessant'anni. Attraverso storie convincenti, come il fantasma che si dice possa vagare per le sale della clinica, la morte misteriosa di un giovane dottore, talvolta attribuita alla stregoneria, e le cerimonie di possesso dello spirito che possono avere luogo nel cortile, Kilroy-Marak dimostra che il lavoro della memoria è un atto di immaginazione e una pratica morale con profonde conseguenze temporali, affettive e politiche.

Unmögliches Erbe: Postkoloniale Psychiatrie und Erinnerungsarbeit in einer westafrikanischen Klinik In diesem faszinierenden Buch taucht Kathy Kilroy-Marak ein in die verworrene Geschichte des Erscheinens, der Desavouierung und des Nachlebens eines bahnbrechenden Projekts in der transkulturellen Psychiatrie der Fann Psychiatric Clinic in Dakar, Senegal in den 1960er und 1970er Jahren. Die Klinik, die nun von ihrer Vergangenheit heimgesucht wird, dient Kilroy-Marac als Kulisse, um die komplexen Formen der Gedächtnisarbeit zu untersuchen, die ihre Filialen über einen bemerkenswerten Zeitraum von sechzig Jahren betrieben haben. Mit überzeugenden Geschichten wie dem Gespenst, das durch die Hallen der Klinik wandern soll, dem mysteriösen Tod eines jungen Arztes, der manchmal der Hexerei zugeschrieben wird, und der Zeremonie des Geisterbesitzes, die im Hof stattfinden könnte, demonstriert Kilroy-Marak, dass Erinnerungsarbeit ein Akt der Imagination und der moralischen Praxis mit tiefen zeitlichen, affektiven und politischen Konsequenzen ist.

niemożliwe dziedzictwo: Psychiatria postkolonialna i praca pamięci w zachodnioafrykańskiej klinice W tej fascynującej książce Katie Kilroy-Marak zagłębia się w zawiłą historię pojawienia się, odmowy i życia pozagrobowego pionierskiego projektu w psychiatrii transkulturowej na Klinika Psychiatryczna Fann w Dakarze w Senegalu w latach 60-tych i 70-tych Klinika nawiedzona przez swoją przeszłość służy jako tło dla Kilroy-Marac do zbadania złożonych form pracy pamięciowej prowadzonej przez jej współpracowników w niezwykłym okresie sześciu dekad. Poprzez przekonujące historie, takie jak duch powiedział, aby wędrować po salach kliniki, tajemnicza śmierć młodego lekarza czasami przypisywane czary, i ceremonie opętania ducha, które mogły mieć miejsce na podwórku, Kilroy-Marak pokazuje, że praca pamięci jest aktem wyobraźni i praktyki moralnej z głęboko doczesne, afektywne i konsekwencje polityczne.

ירושה בלתי אפשרית: פסיכיאטריה פוסט-קולוניאלית ועבודת הזיכרון במרפאת מערב אפריקה בספר מרתק זה, קייטי קילרוי-מאראק מתעמקת בהיסטוריה המורכבת של הגיחה, התכחשות והעולם הבא של פרויקט חלוצי בפסיכיאטריה טרנס-תרבותית במרפאה הפסיכיאטרית ע "ש פאן בדאן אקאר, סנגל במהלך שנות ה-60 וה-70. המרפאה הנרדפת כעת על ידי העבר שלה משמשת כתפאורת רקע עבור קילרוי-מארק כדי לחקור את הצורות המורכבות של עבודת זיכרון הנערכת על ידי השותפים שלה במשך תקופה יוצאת דופן של שישה עשורים. באמצעות סיפורים משכנעים כמו רוח רפאים שנאמרו לשוטט במסדרונות המרפאה, מותו המסתורי של רופא צעיר לפעמים מיוחס לכישוף, וטקסים בעלי רוח שהתרחשו בחצר, קילרוי-מאראק מדגים כי עבודת זיכרון היא פעולה של דמיון ומוסר עם השלכות זמניות, אפקטיביות ופוליטיות עמוקות.''

İmkansız Kalıtım: Batı Afrika Kliniğinde Postkolonyal Psikiyatri ve Bellek Çalışması Bu büyüleyici kitapta Katie Kilroy-Marak, 1960'larda ve 1970'lerde Senegal'in Dakar kentindeki Fann Psikiyatri Kliniği'nde transkültürel psikiyatride öncü bir projenin ortaya çıkışı, reddedilmesi ve sonraki yaşamının karmaşık tarihini araştırıyor. Şimdi geçmişinin musallat olduğu klinik, Kilroy-Marac'ın, bağlı kuruluşları tarafından dikkat çekici bir altı on yıl boyunca yürütülen karmaşık bellek çalışma biçimlerini keşfetmesi için bir fon görevi görüyor. Kliniğin salonlarında dolaştığı söylenen bir hayalet, bazen büyücülüğe atfedilen genç bir doktorun gizemli ölümü ve avluda gerçekleşmiş olabilecek ruh bulundurma törenleri gibi zorlayıcı hikayeler aracılığıyla Kilroy-Marak, hafıza çalışmasının derin geçici, duygusal ve politik sonuçları olan bir hayal gücü ve ahlaki uygulama eylemi olduğunu göstermektedir.

الميراث المستحيل: الطب النفسي لما بعد الاستعمار وعمل الذاكرة في عيادة غرب إفريقيا في هذا الكتاب الرائع، تتعمق كاتي كيلروي ماراك في التاريخ المعقد لظهور مشروع رائد في الطب النفسي عبر الثقافات في FF والتنصل منه والحياة الآخرة عيادة آن للطب النفسي في داكار، السنغال خلال الستينات والسبعينات. تعمل العيادة التي يطاردها ماضيها الآن كخلفية لـ Kilroy-Marac لاستكشاف الأشكال المعقدة لأعمال الذاكرة التي تجريها الشركات التابعة لها على مدى ستة عقود رائعة. من خلال قصص مقنعة مثل شبح قيل إنه يجوب قاعات العيادة، والموت الغامض لطبيب شاب يُعزى أحيانًا إلى السحر، واحتفالات حيازة الروح التي ربما تكون قد جرت في الفناء، يوضح كيلروي ماراك أن عمل الذاكرة هو عمل من الخيال والممارسة الأخلاقية مع عواقب زمنية وعاطفية وسياسية عميقة.

불가능한 상속: 식민지 이후의 정신과 및 서 아프리카 클리닉의 기억 작업 Katie Kilroy-Marak은이 매혹적인 책에서 다문화 정신과의 선구자 적 프로젝트의 출현, 반대 및 내세의 복잡한 역사를 탐구합니다. 1960 년대와 1970 년대 세네갈. 과거에 잊혀진 클리닉은 Kilroy-Marac이 6 년 동안 계열사가 수행 한 복잡한 형태의 메모리 작업을 탐구하는 배경으로 사용됩니다. 킬로이-마락은 클리닉 홀을 돌아 다니는 유령, 때로는 마법에 기인 한 젊은 의사의 신비한 죽음, 마당에서 일어날 수있는 정신 소유 의식과 같은 매력적인 이야기를 통해 기억 작업이 심오한 현세 적, 정서적, 정치적 결과로 상상력과 도덕적 실천.

Impossible Heritance： Postcolonial Psychiatry and the Work of Memory in a West African Clinicこの魅力的な本で、Katie Kilroy-Marakは多文化精神科学のパイオニアリングプロジェクトの出現、嫌悪と死後の複雑な歴史を詳述べています1960代と1970代にセネガルのダカールにあるファン精神科クリニックで。現在、キルロイ・マラックの過去を背景にしたこのクリニックは、6〜10にわたって関連会社が行ってきた複雑な記憶作業を探索しています。キルロイ=マラクは、診療所のホールを歩き回ると言われる幽霊、時には魔術に起因するとされる若い医師の神秘的な死、庭で行われたかもしれない精神的な儀式などの説得力のある物語を通して、記憶作品は時間的、情熱的、政治的な結果を伴う想像力と道徳的実践の行為であることを示している。

不可能的繼承：後殖民精神病學和西非診所的記憶工作凱蒂·基洛伊-馬拉克（Katie Kilroy-Marak）在這本引人入勝的書中，深入探討了1960代和1970代塞內加爾達喀爾範恩精神病診所跨文化精神病學開創性項目的出現，拒絕和來世的復雜歷史。該診所現在被她的過去所困擾，是Kilroy-Marac探索其分支機構在其非凡的60期間進行的復雜記憶工作的背景。Kilroy-Marak通過令人信服的故事，例如據說在診所大廳裏漫遊的幽靈，輕醫生的神秘死亡（有時歸因於巫術）以及在院子裏可能發生的精神擁有儀式，證明了記憶的工作是一種想象力和道德實踐，具有深刻的時間，情感和政治後果。