My Brother, My Land: A Story from Palestine In 1967, during the Six-Day War, Sireen Sawalha's mother made the difficult decision to return to Palestine with her young children against the tide of exile, despite the risk of losing everything they had worked for. This powerful and unapologetic account is the story of Sireen's family and their lives in the Palestinian village of Kufr Ra'i, spanning decades of military occupation and the struggles that came with it. The book is a rich tapestry of intertwining voices, blending oral history, memoir, and creative nonfiction to paint a vivid picture of life under military rule. Sireen's early life growing up in the shadow of the '67 War was marked by displacement and loss, but also by the love and heartache that defined her family's relationship with their land. As she grew older, her brother Iyad became increasingly involved in armed resistance, participating in the First and Second Intifada.

My Brother, My Land: A Story from Palestine В 1967 году, во время Шестидневной войны, мать Сирин Савалха приняла трудное решение вернуться в Палестину со своими маленькими детьми против течения изгнания, несмотря на риск потерять все, ради чего они работали. Этот мощный и неапологичный рассказ - история семьи Сирин и их жизни в палестинской деревне Куфр-Раи, охватывающая десятилетия военной оккупации и борьбы, которая сопровождала ее. Книга представляет собой богатый гобелен переплетающихся голосов, смешивая устную историю, мемуары и творческую документальную литературу, чтобы нарисовать яркую картину жизни при военном правлении. Ранняя жизнь Сирин, выросшая в тени Войны 67 года, была отмечена смещением и потерей, а также любовью и душевной болью, которые определили отношения её семьи с их землей. По мере взросления её брат Ияд всё больше вовлекался в вооружённое сопротивление, участвуя в Первой и Второй интифадах.

My Brother, My Land : A Story from Palestine En 1967, pendant la guerre des x Jours, la mère de rin Savalha a pris la décision difficile de retourner en Palestine avec ses jeunes enfants contre le courant de l'exil, malgré le risque de perdre tout ce pour quoi ils travaillaient. Ce récit puissant et inaltérable est l'histoire de la famille rin et de leur vie dans le village palestinien de Koufr Raï, couvrant des décennies d'occupation militaire et de lutte qui l'ont accompagnée. livre est une riche tapisserie de voix entrelacées, mélangeant l'histoire orale, les mémoires et la littérature créative pour dessiner une image brillante de la vie sous le règne militaire. La vie précoce de rin, qui a grandi dans l'ombre de la guerre de 67, a été marquée par le déplacement et la perte, ainsi que l'amour et la douleur mentale qui ont déterminé la relation de sa famille avec leur terre. En grandissant, son frère Iyad s'est de plus en plus impliqué dans la résistance armée en participant aux Première et Deuxième Intifads.

My Brother, My Land: A Story from Palestine En 1967, durante la Guerra de los Seis Días, la madre de rin Sawalha tomó la difícil decisión de regresar a Palestina con sus hijos pequeños contra la corriente del exilio, a pesar del riesgo de perder todo por lo que habían trabajado. Este relato poderoso e inapropiado es la historia de la familia rin y sus vidas en la aldea palestina de Kufr Rai, que abarca décadas de ocupación militar y luchas que la acompañaron. libro es un rico tapiz de voces entrelazadas, mezclando historia oral, memorias y literatura documental creativa para dibujar una imagen vibrante de la vida bajo el reinado militar. La vida temprana de rin, que creció a la sombra de la Guerra del 67, estuvo marcada por el desplazamiento y la pérdida, así como por el amor y el dolor mental que determinaron la relación de su familia con su tierra. A medida que crecía, su hermano Iyad se involucró cada vez más en la resistencia armada, participando en la Primera y Segunda Intifadas.

My Brother, My Land: A Story from Palestine Em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias, a mãe de rene Sawallah tomou a difícil decisão de voltar à Palestina com seus filhos pequenos contra a corrente do exílio, apesar do risco de perder tudo o que trabalhavam. Esta história poderosa e nápoles é a história da família rene e de sua vida na aldeia palestina de Kufr Rai, que abrange décadas de ocupação militar e luta que a acompanhou. O livro é uma rica tapeçaria de vozes entrelaçadas, misturando história oral, memórias e documentários criativos para desenhar uma imagem brilhante da vida sob o governo militar. A vida precoce de rene, que cresceu à sombra da Guerra de 67, foi marcada pelo deslocamento e perda, e pelo amor e pela dor mental que determinaram a relação da sua família com a sua terra. À medida que seu irmão crescia, Iyad se envolveu cada vez mais na resistência armada, participando da Primeira e da Segunda Intifada.

My Brother, My Land: A Story from Palestine Nel 1967, durante la Guerra dei Sei Giorni, la madre di rene Savalha prese la difficile decisione di tornare in Palestina con i suoi figli piccoli contro la corrente dell'esilio, nonostante il rischio di perdere tutto ciò per cui lavoravano. Questo racconto potente e inaffidabile è la storia della famiglia rin e della loro vita nel villaggio palestinese di Kufr Rai, che copre decenni di occupazione militare e di lotta che l'ha accompagnata. Il libro è un ricco tappeto di voci che si intrecciano, mescolando storia orale, memorie e documentari creativi per disegnare un quadro vivace della vita sotto il governo militare. La prima vita di rene, cresciuta all'ombra della Guerra del '67, fu segnata dallo spostamento e dalla perdita, nonché dall'amore e dal dolore mentale che determinarono il rapporto della sua famiglia con la loro terra. Mentre cresceva, suo fratello Iyad era sempre più coinvolto nella resistenza armata, partecipando alla Prima e alla Seconda Intifada.

Mein Bruder, mein Land: Eine Geschichte aus Palästina 1967, während des Sechstagekrieges, traf rin Sawalhas Mutter die schwierige Entscheidung, mit ihren kleinen Kindern gegen den Strom des Exils nach Palästina zurückzukehren, trotz des Risikos, alles zu verlieren, wofür sie gearbeitet hatten. Diese kraftvolle und unbelehrbare Geschichte ist die Geschichte der Familie rin und ihres bens im palästinensischen Dorf Kufr Rai, die Jahrzehnte der militärischen Besatzung und des Kampfes, der sie begleitete, umfasst. Das Buch ist ein reichhaltiger Wandteppich miteinander verflochtener Stimmen, der mündliche Geschichte, Memoiren und kreative dokumentarische Literatur mischt, um ein lebendiges Bild des bens unter Militärherrschaft zu zeichnen. rins frühes ben, das im Schatten des Krieges von 67 aufwuchs, war geprägt von Verdrängung und Verlust sowie von Liebe und Herzschmerz, die das Verhältnis ihrer Familie zu ihrem Land bestimmten. Als sie älter wurde, wurde ihr Bruder Iyad zunehmend in den bewaffneten Widerstand verwickelt und nahm an der Ersten und Zweiten Intifada teil.

Mój brat, moja ziemia: Historia z Palestyny W 1967 roku, podczas wojny sześciodniowej, matka rin Sawalha podjęła trudną decyzję o powrocie do Palestyny ze swoimi małymi dziećmi przeciwko przypływowi wygnania, pomimo ryzyka utraty wszystkiego, na co pracowali. Ta potężna i nieapologetyczna relacja jest historią rodziny rin i ich życia w palestyńskiej wiosce Kufr Rai, obejmującej kilkadziesiąt lat okupacji wojskowej i walkę, która mu towarzyszyła. Książka jest bogatym gobelinem wplywających się głosów, mieszając historię ustną, pamiętnik i twórczą nonfiction, aby namalować żywy obraz życia pod rządami wojskowymi. Wczesne życie rina, który dorastał w cieniu wojny 67, było naznaczone przesiedleniami i stratami, a także miłością i bólem serca, które determinowały więź jej rodziny z ich ziemią. Gdy dorastała, jej brat Iyad coraz bardziej angażował się w opór zbrojny, uczestnicząc w Pierwszej i Drugiej Intifadzie.

אחי, אדמתי: סיפור מפלשתינה ב-1967, במהלך מלחמת ששת הימים, קיבלה אמי סירין סוולה את ההחלטה הקשה לחזור לפלשתינה עם ילדיה הצעירים כנגד הגלות, למרות הסיכון לאבד את כל מה שהם עבדו עבורו. סיפור רב-עוצמה זה הוא סיפורה של משפחת סירין וחייהם בכפר הפלסטיני כופר ראי, המשתרע על עשרות שנים של כיבוש צבאי והמאבק שליווה אותה. הספר הוא מארג עשיר של שילוב קולות, שילוב בין היסטוריה בעל-פה, זיכרונות וסיפורת יצירתית כדי לצייר תמונה חיה של החיים תחת שלטון צבאי. חייה המוקדמים של סירין, שגדלה בצל מלחמת 67 ", התאפיינו בהתרחקות ואובדן, כמו גם אהבה וכאב לב שקבעו את יחסיה של משפחתה עם אדמתם. עם התבגרותה נעשה אחיה איאד מעורב יותר ויותר בהתנגדות מזוינת, והשתתף באינתיפאדה הראשונה והשנייה.''

Kardeşim, Ülkem: Filistin'den Bir Hikaye Altı Gün Savaşı sırasında, 1967'da, anne Şirin Sawalha, uğruna çalıştıkları her şeyi kaybetme riskine rağmen, sürgün dalgasına karşı küçük çocuklarıyla birlikte Filistin'e dönmek için zor bir karar verdi. Bu güçlü ve pişmanlık duymayan açıklama, Şirin ailesinin ve Filistin köyü Kufr Rai'deki hayatlarının, onlarca yıllık askeri işgal ve ona eşlik eden mücadeleyi kapsayan hikayesidir. Kitap, askeri yönetim altındaki yaşamın canlı bir resmini çizmek için sözlü tarih, anı ve yaratıcı kurguyu karıştıran, iç içe geçmiş seslerin zengin bir duvar halısıdır. 67 Savaşı'nın gölgesinde büyüyen Şirin'in erken yaşamı, yerinden edilme ve kaybın yanı sıra ailesinin topraklarıyla olan ilişkisini belirleyen sevgi ve gönül yarası ile damgasını vurdu. Büyüdükçe, kardeşi İyad, Birinci ve İkinci İntifada'ya katılarak silahlı direnişe giderek daha fazla dahil oldu.

أخي، أرضي: قصة من فلسطين في عام 1967، خلال حرب الأيام الستة، اتخذت الأم سيرين صوالحة القرار الصعب بالعودة إلى فلسطين مع أطفالها الصغار ضد مد المنفى، على الرغم من خطر فقدان كل شيء عملوا من أجله. هذه الرواية القوية وغير الاعتذارية هي قصة عائلة سيرين وحياتهم في قرية كفر راي الفلسطينية، التي امتدت لعقود من الاحتلال العسكري والنضال الذي رافقها. الكتاب عبارة عن نسيج غني من الأصوات المتشابكة، حيث يمزج بين التاريخ الشفوي والمذكرات والواقعية الإبداعية لرسم صورة حية للحياة في ظل الحكم العسكري. تميزت الحياة المبكرة لسيرين، التي نشأت في ظل حرب 67، بالنزوح والخسارة، فضلاً عن الحب والحزن الذي حدد علاقة عائلتها بأرضهم. مع تقدمها في السن، انخرط شقيقها إياد بشكل متزايد في المقاومة المسلحة، وشارك في الانتفاضة الأولى والثانية.

나의 형제, 나의 땅: 팔레스타인의 이야기 1967 년, 6 일 전쟁 중 어머니 시린 사 왈하 (rin Sawalha) 는 모든 것을 잃을 위험에도 불구하고 어린 아이들과 함께 팔레스타인으로 돌아 가기로 결정했습니다. 이 강력하고 비논리적 인 기록은 시린 가족과 팔레스타인 마을 쿠프 라이 (Kufr Rai) 에서의 삶에 대한 이야기로 수십 년간의 군사 점령과 그에 따른 투쟁에 걸쳐 있습니다. 이 책은 군사 통치 하에서 생생한 삶의 그림을 그리기 위해 구전 역사, 회고록 및 창조적 논픽션을 혼합 한 얽힌 목소리의 풍부한 태피스트리입니다. 67 년 전쟁의 그림자에서 자란 시린의 초기 생애는 변위와 상실, 그리고 가족과 그들의 땅과의 관계를 결정한 사랑과 상심으로 두드러졌습니다. 나이가 들어감에 따라 그녀의 형제 Iyad는 무장 저항에 점점 더 관여하여 1 차 및 2 차 인티파다에 참여하게되었습니다.

My Brother、 My Land： A Story from Palestine六日戦争中の1967、母親のrin Sawalhaは、彼らが働いていたすべてを失う危険性があるにもかかわらず、亡命の流れに対して彼女の幼い子供たちを連れてパレスチナに戻るという困難な決断をしました。この強力で謝罪のない記述は、何十もの軍事占領とそれに伴う闘争に及ぶパレスチナの村クフルライでのシリン家と彼らの生活の物語です。この本は、軍事支配下での生き生きとした生活を描くために、口頭の歴史、回想録、創造的なノンフィクションを混ぜ合わせ、声を絡めていく豊かなタペストリーです。67の戦争の影で育ったシリンの初期の生活は、変位と喪失、そして家族と彼らの土地との関係を決定する愛と心痛によって特徴付けられました。を重ねるにつれ、兄のイヤードは次第に武装抵抗に巻き込まれ、第一次と第二次インティファーダに参加するようになった。

我的兄弟，我的土地：Palestine的故事在1967，在六日戰爭期間，rin Sawalha的母親做出了艱難的決定，帶著幼的孩子回到巴勒斯坦，反對流亡潮流，盡管他們有可能失去他們工作的一切。這個有力而毫無歉意的說法是rin家族及其在巴勒斯坦村莊Kufr-Rai的生活的故事，涵蓋了數十的軍事占領和隨之而來的鬥爭。這本書是交織在一起的聲音的豐富掛毯，融合了口述歷史，回憶錄和創意紀錄片，描繪了軍事統治下的生動生活。在67戰爭的陰影下長大的西林（rin）的早期生活以流離失所和損失以及愛情和精神痛苦為標誌，這決定了她的家人與土地的關系。隨著齡的增長，她的兄弟伊亞德（Iyad）越來越多地參與武裝抵抗，參加了第一和第二起義。